Translation of "5 يورو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وي قد ر مجموع التكاليف النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 000 555 5 يورو. | The total estimated costs expenditures for the 2006 2007 biennium amount to 5,555,000. |
| وي قد ر مجموع التكاليف النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بملبغ 000 555 5 يورو. | Most of the replacement projects are of a long term nature exceeding the time period of a biennium. |
| على سبيل المثال، تضخمت المطالبات المستهدفة المستحقة للبنك المركزي الألماني من 5 مليار يورو في عام 2006 إلى 323 مليار يورو في مارس آذار 2011. | For example, the Bundesbank s Target claims ballooned from 5 billion in 2006 to 323 billion by March 2011. |
| والمبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية هو 056 893 5 يورو. | These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process. |
| في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق. | Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year. |
| تقدر خسائر الإنتاج في المشاريع الصناعية الناتجة عن صعوبات توصيل الكهرباء ب91. 5 مليون يورو في السنة. | Production losses were estimated at EU91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity. |
| في حين أن شراء كمية مماثلة من الانبعاثات وفقا لنظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي يتكلف نحو 5 يورو فقط. | Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2003 كان الرصيد المتراكم في الحساب الخاص 792 443 8 يورو، مشتملا على مبلغ 319 146 5 يورو مستحقا من منظمات أخرى كائنة في مركز فيينا الدولي، منها مبلغ 457 617 4 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحدها. | As at 31 December 2003, the accumulated balance on the special account was 8,443,792, including an account receivable of 5,146,319 due from other organizations in the Vienna International Centre (VIC), of which 4,617,457 was due from the International Atomic Energy Agency (IAEA) alone. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو. | The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308. |
| عندما صد ق (البرلمان) الدنماركي فولكتنغ على المشروع في مارس 2009, كانت التكاليف المقدرة 42 مليار كرونة دنماركية (5 مليار يورو). | When the Danish Folketing (parliament) ratified the project in March 2009, its cost was estimated at 42 billion Danish kroner ( 5 billion). |
| طاء 5 وجاءت الزيادة الكبرى البالغة 100 550 1 يورو (بتكاليف 2004 2005) تحت بند المساهمة في خدمات الأمن والسلامة التي تدبرها اليونوف. | The most significant increase in the amount of 1,550,100 (at 2004 2005 costs) is under the contribution to the security and safety services run by UNOV. |
| منذ آذار مارس 2005، تم استلام مدفوعات كاملة من الجمهورية العربية السورية (070 80 يورو) وتيمور ليشتي (710 يورو)، ومدفوعات جزئية من كل من المكسيك (837 284 يورو) وميانمار (155 13 يورو). | Since 31 March 2005, full payments have been received from the Syrian Arab Republic ( 80,070) and Timor Leste 710, and partial payments have been made by Mexico ( 284,837) and Myanmar ( 13,155). |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
| الحساب ثلاثون يورو. | This will cost 30. |
| ووفقا لمقرر المجلس م ت ص 30 م 5، سي مو ل مقدار 390 243 يورو من هذا المبلغ من التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005، على أن ي مو ل المبلغ المتبقي، أي 670 215 يورو، من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005. | In accordance with Board decision IDB.30 Dec.5, 243,390 of this amount would be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005, and the remaining 215,670 from savings in the biennium 2004 2005. |
| (ب) وأعيد توزيع مبلغ 636 106 5 يورو المنفق على أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا على الأجزاء المكونة لها. | (b) Expenditure of 5,106,636 on RPTC and SRA activities is re analysed into its component parts. |
| وقد وردت مدفوعات القسطين الأول والثاني البالغين 693 18 يورو و691 18 يورو، وبذلك انخفضت المتأخرات إلى حالتها الراهنة حيث تبلغ 941 53 يورو. | Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941. The agreement is in accordance with the |
| سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. | This will cost 30. |
| سيكلفك هذا 30 يورو. | This will cost 30. |
| وتنص الأحكام على جزاءات مثل الغرامات وإبطال الإجراءات وتحسب الغرامات بالأيام وهي تتفاوت ما بين 100 كحد أدنى إلى 000 1 كحد أقصى، مع مبلغ يتراوح ما بين 5 و 000 5 يورو في اليوم. | The provisions foresee sanctions such as fines and dissolution, the fines measured in days, ranging from a minimum of 100 to a maximum of 1000, with an amount between 5 and 5000 Euros per day. |
| جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. | The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. |
| فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو. | Whereas an employee in the old EU s manufacturing sector on average earns 26.09 per hour, in Romania the average is 1.60 and in Bulgaria a mere 1.39. |
| وتتضمن الميزانية الموافق عليها اعتمادات للنفقات المتكررة قدرها 300 263 13 يورو، منها 300 462 3 يورو لأجور القضاة وسفرهم ومعاشاتهم التقاعدية، و 700 632 6 يورو لمرتبات الموظفين والتكـاليف ذات الصـلة، واعتمـادات للنفقات غير المتكررة قدرها 000 50 يورو. | The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros. |
| عن أي أزمة يورو تتحدثون | What Euro Crisis? |
| أجني مئة يورو في اليوم. | I make 100 a day. |
| الميزانية العادية 19.2 مليون يورو | Regular budget 19.2 million |
| الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو | Operational budget 4.4 million |
| وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 000 000 142 يورو للميزانية العادية للفترة 2004 2005 (م ع 10 م 17) يمو ل من اشتراكات الدول الأعضاء على أن تدفع الدول الأعضاء نصفه، أي 000 000 71 يورو، عن عام 2004، وفقا للبند 5 1 (ج) من النظام المالي. | The General Conference approved an amount of 142,000,000 for the regular budget for the biennium 2004 2005 (GC.10 Dec.17) to be financed from contributions by Member States, one half of which 71,000,000 was assessed to Member States for 2004, in accordance with financial regulation 5.1(c). |
| 7 ويبلغ إجمالي اعتماد مراجعة الحسابات بالميزانية للفترة 2005 2006، 800 32 يورو للفترة المالية (رصد مبلغ 400 16 يورو في عام 2005 ومبلغ 400 16 يورو في عام 2006). | The budgetary provision for the 2005 2006 audit totals 32,800 for the financial period ( 16,400 provided for in 2005 and 16,400 provided for in 2006). |
| ثم أبيع على الفور ذلك السند في السوق، بسعر 0.91 يورو، أي أنني سأحصل على 9.1 مليون يورو. | I immediately sell that bond in the market, for 0.91, so I get 9.1 million ( 0.91 x 10 million at face value). |
| ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. |
| ارتفعت تكاليف البناء حتى وصلت 566 مليون يورو، منها 400 مليون يورو قدمت من مجموعة بن لادن السعودية. | The expected building costs have risen to 566 million euros, with over 400 million coming from the Saudi Binladin Group. |
| 43 جرى بالمثل خفض النفقات الاجمالية في الميزانية العملياتية (920 174 20 يورو) بمقدار الإيرادات (200 315 يورو). | Total gross expenditures under the operational budget ( 20,174,920) are similarly reduced by income ( 315,200). |
| وما علي آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يورو بالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثم أعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقا لاتفاقنا. | So I go into the market, buy 10 million at face value for at 0.72, or 7.2 million, and return the bond certificates to Goldman Sachs as per our agreement. |
| عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . | Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English 28 April 2005 |
| وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل. | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
| في هذه الحالات تبلغ تكلفة العلاج الموحد وفقا لقائمة أسعار وزارة الصحة، 950 يورو للولادة الطبيعية و1,500 يورو للولادة القيصرية. | In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section. |
| تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو. | The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro. |
| يولد القطاع نحو 2,671 مليون يورو أي 3.3 من 80,196 مليون يورو والتي تمثل مجموع الإنفاق على السياحة في إيطاليا. | The sector generates a turnover of 2,671 million, 3.3 of the 80,196 million which represents the total estimated spending on tourism in Italy. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وبإعادة تقييم هذه التقديرات بناء على سعر الصرف المطب ق في هذه الوثيقة (0.8103 يورو للدولار) تصبح قيمتها 143.4 مليون يورو. | Revalued to the exchange rate applied in the present document (US 1 0.8103), the 2004 2005 delivery estimates amount to 143.4 million. |