Translation of "4000" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة. | The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years. |
| ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية. | About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic. |
| بذلك ، الإجابة على هذا السؤال بسيطة ادفع 4000 دولار و احضر تيد | So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED. |
| وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. | The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. |
| تقسيم الخريجون إلى أعشار لإعطاء دائرة 4000 decigrades قد استخدمت أيضا في الجيوش. | Dividing grads into tenths to give a circle of 4000 decigrades has also been used in armies. |
| وأ دخلت الماشية إلى الصحراء الوسطى (جبال هقار) منذ 4000 إلى 3500 قبل الميلاد. | Cattle were introduced to the Central Sahara (Ahaggar) from 4000 to 3500 BC. |
| بحلول 22 أبريل، بلغ عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من الإقليم 4000 شخص. | By April 22, the number of people evacuated from the locality reached 4,000. |
| وهي تتألف مما يزيد عن 600 جنس وحوالي 4000 نوع توجد في جميع أنحاء العالم. | They comprise more than 600 genera and about 4000 species found all over the world. |
| حوسبة فائقة الأداء في أوروباhttp sgi.com products servers altix 4000 Silicon Graphics, Inc. (12 June 2007). | Notes References Silicon Graphics, Inc. (June 12, 2007). |
| من المقرر أن تمتد المدارج في كيرتاجاتي حتى 3000 متر، وثمة خطط لمدها حتى 4000 متر. | Kertajati is planned with 3000 meter runways, there are plans to extend it to 4000 meters. |
| إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد. | Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC. |
| الألفية الرابعة عي الفترة الزمنية التي تقع بين 1 يناير 3001 و31 ديسمبر 4000 حسب التقويم الغريغوري. | The fourth millennium of the Gregorian calendar will begin on January 1, 3001, and end on December 31, 4000. |
| بحلول منتصف مايو لم يبق سوى 4000 من تقدير عدد السكان قبل الصراع من 65،000 العرب الفلسطينيين. | By mid May only 4000 from the pre conflict population estimate of 65,000 Palestinian Arabs remained. |
| تحتوي مجموعة فيس بوك زلزال هاييتي على 150 ألف عضو وأكثر من 4000 صورة نشرتها العائلات لإيجاد أحبائهم. | The Facebook Group EARTHQUAKE HAITI currently has over 150,000 members and more than 4,000 photographs posted by family looking for loved ones. |
| اعتقال 4000 متظاهر على الأقل، من جنسيات مختلفة، أثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا | The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe |
| البوابات القياسية مثل سلسلة 4000، وCMOS ICs هي 4001 التي تتضمن أربعة بوابات NOR مستقلة ولها اثنين من المدخلات. | The standard, 4000 series, CMOS IC is the 4001, which includes four independent, two input, NOR gates. |
| بحلول عام 1934 امتلكت الشركة 300 مخزن ا في أمريكا الشمالية وعدة آلاف في آسيا وأكثر من 4000 في أوربا. | As of 1934, the firm owned 300 stores in North America, a thousand in Asia, more than 4,000 in Europe. |
| كل عام يسجل ما يربو على 4000 شخص ا كضحايا للاتجار بالبشر بحسب منظمة اليونيسيف ووزارات العدل والأمن وحقوق الإنسان الأرجنتينية. | According to UNICEF and Argentina's Ministry of Justice, Security, and Human Rights, more than 4,000 people become victims of the slave trade every year. |
| وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية. | Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat. |
| ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين | For 4,000 years, we fished sustainably for this animal, and it's evidenced in the art that we see from thousands of years ago. |
| بدأ السكان الأصليون لأمريكا الشمالية في ممارسة الزراعة منذ ما يقرب من 4000 سنة، في نهايات الفترة العتيقة من الحضارات الأمريكية الشمالية. | Natives of North America began practicing farming approximately 4,000 years ago, late in the Archaic period of North American cultures. |
| بلا حدود Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 | See also American Literary Translators Association International Federation of Translators Without Borders References Further reading Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 External links |
| بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر ج ل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام | In a phrase, it's 4,000 years ago, a man and his family walked across the Middle East, and the world has never been the same since. |
| إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح. | Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured. |
| تعمل وكالة الغوث الإنسانية Support to Life على زيادة الوعي العالمي في قضية 4000 لاجئ سوري لاقوا حتفهم في محاولتهم عبور البحر المتوسط. | The humanitarian aid agency Support to Life is working to increase global awareness about the more than 4,000 refugees from Syria who have died trying to cross the Mediterranean Sea. |
| في الواقع، فمن أصل ما يقرب من 6400 نوع من النباتات المستخدمة في أفريقيا الاستوائية ،يستخدم أكثر من 4000 نوع منها كنباتات طبية. | In fact, out of the approximated 6400 plant species used in tropical Africa, more than 4000 are used as medicinal plants. |
| وثم في الربيع الماضي فقط نشرنا الجوقة الافتراضي ة 3، ليلة المياه، مقطوعة أخرى من تأليفي، وهذه المرة جمعنا 4000 مغن يا من 73 بلدا مختلفا . | And then just last spring we released Virtual Choir 3, Water Night, another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries. |
| بموجب معاهدة ويستفاليا للسلام في عام 1648 تضاءل عدد الوحدات المستقلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة من نحو 3000 أو 4000 إلى 300 أو 400. | The 1648 Peace of Westphalia reduced the number of independent units in the Holy Roman Empire from 3,000 4,000 to 300 400. |
| وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا لاعادة بناء غضروف جديد | We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus. |
| فقد ما يزيد عن 4000 لاجئ سوري، بما فيهم العديد من الأطفال، حياتهم في البحر، ولم يكن ممكن ا التعرف على الكثير منهم أو العثور على جثثهم. | More than 4,000 Syrian refugees, including many children, lost their lives at sea. Many of them couldn't be identified, and couldn't be found. |
| قمم الجبال التي تصل إلى 4000 متر في كندا قمم الجبال التي تصل إلى 4000 متر في أمريكا الشمالية قمم الجبال في كندا قائمة قمم الجبال الشاهقة في كندا Irving, R. L. G., Ten Great Mountains (London, J. M. Dent Sons, 1940) Mount Logan on Peakware photos Map showing location of Mount Logan in the Saint Elias Range 2009 Trip Report | See also 4000 metre peaks of Canada 4000 metre peaks of North America List of highest points of Canadian provinces and territories Mountain peaks of Canada Mountain peaks of North America List of Ultras in Canada Bibliography References External links Mount Logan on Peakware photos Map showing location of Mount Logan in the Saint Elias Range 2009 Trip Report Mount Logan Canadian Titan Virtual Museum of Canada |
| حيث انخفض العدد من 12000 ضحية مدنية قتلوا بسبب حروب اهلية بين عام 1997 و 1998 الى ما يقارب 4000 ضحية في العقد الذي تلى العامين السابقين | From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000. |
| ولكن على الرغم من ولاء أغلب أجهزة الأمن له، فقد تمكنت حماس خلال العام الماضي من إنشاء جهاز أمني بديل يتألف من 4000 عضو ويسمى قوة العمليات . | However, while most official security forces remain loyal to him, over the past year Hamas has created an alternative security structure, built around a 4000 member Operational Force. |
| ويشمل المشروع تسع مناطق صناعية ضخمة، وخطوط شحن فائقة السرعة، وثلاثة موانئ، وستة مطارات، وطريق سريع يتألف من ست حارات، ومحطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقوة 4000 ميجاواط. | The project includes nine large industrial zones, high speed freight lines, three ports, six airports, a six lane expressway, and a 4,000 megawatt power plant. |
| وكان الهدف الرئيسي لمشروع الدلتا الحد من خطر الفيضانات في جنوب هولندا وزيلند بأن تكون مرة واحدة كل 10.000 سنة (مقابل 1 كل 4000 عام لبقية البلاد). | A main goal of the Delta project was to reduce the risk of flooding in South Holland and Zeeland to once per 10,000 years (compared to 1 per 4000 years for the rest of the country). |
| وتم شراء ما يزيد عن 4000 محطة إذاعية وانخفضت ملكية الأقليات لمحطات تلفزيونية إلى أقل مستوى لها منذ عام 1990 عندما بدأت الحكومة الفيدرالية في تتبع البيانات. | Over 4,000 radio stations were bought out, and minority ownership in TV stations dropped to its lowest point since 1990, when the federal government began tracking the data. |
| غرام واحد من 80000 فرد، 80000 فرد جيدة بما فيه الكفاية للسيطرة على فدان واحد، 4000 متر مربع، من حقل الفراولة ضد العناكب لموسم كامل، ما يقرب من عام. | One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. |
| تم توفير الموارد البشرية والمادية لتمكين معاهد التعليم الثانوي ومراكز التدريب المهني بمنطقة تمبكتو من الاستفادة، في إطار نوادي المطالعة، من القارئات الإلكترونية التي تحوي أكثر من 4000 كتاب. | What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above. |
| استمر ما يقرب من 4000 جندي التونسية في خدمة الجيش الفرنسي حتى عام 1958، عندما نقل إلى أغلبية الجيش التونسي التي وصلت قوة من السنة أن أكثر من 6000. | Approximately 4,000 Tunisian soldiers continued in French Army service until 1958, when the majority transferred to the Tunisian Army, which reached a strength of over 6,000 that year. |
| الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة | The answer is if you look at the left hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. |
| ومن ثم، على أساس هذا المبدأ، بدأ بالنظر حوله إلى اختلاف الأشجار في تيمبرلاين، وأدرك تلك الشعيرات الصنوبرية الخشنة وقد وجد بعضها في جبال الابيض ان ما يزيد على 4000 سنة. | And then, based on that principle, he started looking around at the various trees at Timberline, and realized that the bristlecone pines he found some in the White Mountains that were over 4,000 years old. |
| وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات. | Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. |
| علينا أن نبدأ ببناء المدن والبيئات البشرية حيث يمكن لشخص يزن 150 رطل أن يتنقل لبضع أميال في بيئة كثيفة وغنية ومليئة بالمساحات الخضراء، من غير حاجة إلى آلة تزن 4000 رطل. | We've got to start building cities and human environments where a 150 pound person can go a couple of miles in a dense, rich, green space environment, without being in a 4,000 pound machine to do it. |
| يبلغ عدد سكان أمريكا اللاتينية 550 مليون نسمة، ويبلغ معدل الدخل القومي للفرد في السنة فيها الـ 4000 ، وتمتلك موارد طبيعية هائلة، ناهيك عن مواردها البشرية التي لا يمكن غض البصر عنها. | Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital. |