Translation of "3 أشهر يبور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوف تتحول الرواية إلى فيلم ورشحت يوفراسيا لدور البطولة إلى جانب الممثل الإندونيسي الشهير آرى يبور. | A photo posted by Ari Wibowo ( ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11 48pm PST Responding to fans comparing her to American actor and activist Angelina Jolie, Eufrasia said. |
| وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج. | These benefits were observed after 3 months of treatment. |
| أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر. | Members of families with three children serve a reduced time of six months. |
| في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه . | In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third. |
| يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة. | They can be stored 3 to 4 months at room temperature. |
| 16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة. | A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur. |
| وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. | In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. |
| تتراوح أعمارنا مابين 96 (3 في التسعينات) إلى 4 أشهر تشبه قليلا عائلة إيطالية. | We were ranging from age 96 (3 were in their 90 s) to 4 months old a bit like an Italian family. |
| يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. | Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. |
| 3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن. | That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. |
| وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يوميا . | A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| يتم نصح المرضى بعدم ممارسة العلاقات الجنسية لمدة قد تصل إلى 3 أشهر بعد هذه العملية. | Patients are advised to refrain from penetrative sex for up to three months following this procedure. |
| وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته. | For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family. |
| ومن ثم أ جبر على تلقي التدريب لمدة 3 أشهر مع الحركة ومساعدة الأشخاص المصابين بجروح في المعارك. | He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield. |
| 7 5 وتلاحظ اللجنة أن هذه المستندات الجديدة قدمت بعد مرور 3 أشهر على حصول صاحب الشكوى عليها. | 7.5 The Committee notes that this new documentation was submitted three months after it was made available to the complainant. |
| تختلف معايير التشخيص الرسمية ولكن في حال النهام العصبي فهذه الحالة تتكرر مرتين أسبوعيا على مدى 3 أشهر على الأقل وفي حال اضطراب الإفراط بتناول الطعام تستمر 6 أشهر على الأقل. | The formal diagnosis criteria differ, however, in that subjects must binge at least twice per week for a minimum period of three months for bulimia nervosa and a minimum of 6 months for BED. |
| 3 يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران يونيه 2006 | Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2006 |
| سيتم متابعة تقدمها عبر فيديو يتم تحديثه من 3 إلى 6 أشهر بداية من الآن، عن اخبارها هي وعائلتها الجميلة. | We will be monitoring her progress and will provide you with a video update 3 to 6 months from now on how her and her beautiful children are doing. |
| وينبغي أن يكون الشخص قادرا على العودة من دون أي معوقات الرياضة أو العمل من قبل 3 أشهر بعد الإصابة. | A person should be able to return unrestricted to any sports or work by 3 months after the injury. |
| 3 2 ويدعي صاحب البلاغ انتهاك حقه في أن ي حاكم دون تأخير (الفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد) إذ إن المحاكمة استغرقت، من بدايتها إلى تاريخ الجلسة النهائية، 3 سنوات وأربعة أشهر و29 يوما . | 3.2 The author claims a violation of his right to be tried without undue delay (article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant), given that 3 years, 4 months and 29 days elapsed between the start of proceedings and the day of the court hearing. |
| وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر. | Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old. |
| بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. | As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. |
| الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. | Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. |
| آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر. | Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months. |
| (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. | A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. |
| صأمويل كورتيس ريان (3 شباط 1805 26 كانون الأول ديسمبر 1866) عسكري أميركي، أشهر لدوره في المسرح عبر نهر المسيسيبي من الحرب الاهلية الأمريكية. | Samuel Ryan Curtis (February 3, 1805 December 26, 1866) was an American military officer, and one of the first Republicans elected to Congress. |
| يدل على هذا التوجه شبه الرئاسي حكومة تويفو ميكايل كيفيماكي الأقلية، والتي استمرت 3 سنوات و 10 أشهر (من ديسمبر 1932 إلى أكتوبر 1936). | Evidence of this semi presidential attitude was the minority government of Toivo M. Kivimäki, which survived for 3 years and 10 months (December 1932 October 1936). |
| اسمها كاريم لوسيا لوزانو , هي ممثلة و مغنية مكسيكية ولدت في 3 ابريل 1978 في مدينة مكسيكو (مدينة) ومن أشهر مسلسلاتها هي صغيرتي الغالية . | Karyme Lozano ( born Karyme Lucía Virginia Lozano Carreno on April 3, 1978 in Mexico City, D.F., Mexico) is a Mexican actress. |
| (3) وإذا تم ارتكاب الفعل الوارد في الفقرة 2 عن منفعة ذاتية، فسوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة 6 أشهر حتى خمس سنوات وبغرامة مالية. | (3) If the act from paragraph 2 of this article is done out of interest, the perpetrator will be punished by a prison sentence of six months up to five years and with a monetary fine. |
| وتعاقب أيضا نفس المادة بالسجن مدة أقصاها 3 أشهر أي شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دونه حصوله على التراخيص اللازمة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations |
| تغطي المناطق الجبلية 90 من المنطقة، وفصل الشتاء يدوم ست أشهر فيها حيث تكون فيه درجة الحرارة بين 3 إلى 20 درجة سيليزية دون الصفر. | Mountains cover ninety percent of the province, and the cold, long winter, lasting for six months, brings temperatures of three to twenty degrees Celsius below zero. |
| وبعد أربعة أشهر من التدريب والاستعدادات، أبحر الأسطول البريطاني الرئيسي في 30 مارس 1944 وانطلقت الطائرات من خمس حاملات طائرات لضرب Kaafjord في 3 أبريل. | After four months of training and preparations, the British Home Fleet sailed on 30 March 1944 and aircraft launched from five aircraft carriers struck Kaafjord on 3 April. |
| أشهر ألبومات 0 | Top Albums by 0 |
| أشهر مقطوعات 0 | Top Tracks by 0 |
| وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر. | After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later. |
| وبموجب المادة ذاتها، يعاقب أيضا بالسجن لمدة تصل إلى 3 أشهر كل شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دون الحصول على الأذون المطلوبة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations. |
| سكن ا هناك ثلاثة أشهر. | We stayed there for three months. |
| لقد افترقنا لعد ة أشهر. | We have been apart for many months. |
| فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط. | This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child. |
| هذا النظام الصارم من التدريب الداخلي الذي يخضع كل كوماندوس لجدول زمني تدريبي يتكون من 20 ساعة في اليوم لمدة 3 أشهر، والذي ينقسم إلى مراحل مختلفة. | So rigorous is their domestic training regime that each commando is subjected to a training timetable consisting of 20 hours per day for 3 months, which is divided into different stages. |
| 41 وأشار الممثل إلى مسائل متعددة أخرى، بما فيها مسألة الطبيب الذي يجري مناوبته كل 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيما في الجزيرة، والتحسين الجاري للمعدات الطبية. | The representative pointed out various other issues, including that a doctor, rotated every three months, was now resident on the island and that medical equipment was being upgraded. |
| في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
| ولكن، في أقل من 3 أشهر كان السفينة الحربية Cheonan هوجمت، وفي نهاية العام، قصفت كوريا الشمالية جزيرة Yeonpyeong، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة مشابهة لإعلان الحرب. | However, within less than three months, the Cheonan warship was attacked and at the year end, North Korea shelled the Yeonpyeong Island, creating near war like tension. |
| '3 وفي عام 2001 ، نظمت مكتبة الأمم المتحدة في جنيف معرضا لثماني فائزات كن قد تلقين جائزتنا عن إبداع المرأة في الحياة الريفية وعرضت أعمالهن لمدة أربعة أشهر. | iii) In 2001, the UN Library in Geneva organized an exhibition of 8 Laureates who received our Prize for women's creativity in rural life and presented their work for 4 months. |