Translation of "2500" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في العراق الدونم يعادل 2500 متر مربع. | It is equal to 1,000 square meters. |
| ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام. | Only about 2,500</b> cases are seen in the US each year. |
| ويعتبر المرؤخون التركمان أن المدينة تأسست منذ أكثر من 2500 عاما . | Turkmen historians consider the city to have been founded over 2500 years ago. |
| وتحتوي موسوعة إيكوبيديا على حوالي 2500 مقال (1 800 باللغة الفرنسية). | Ekopedia has about 2500 articles ( 1 800 in French). |
| تلقت شهادتها أكثر من 2500 إعجاب وأكثر من 180 تعليق تهنئة لشجاعتها. | Her testimony received more than 2,500</b> likes and more than 180 comments from people congratulating her for her bravery. |
| في 2500 قبل الميلاد، و مملكة كرمة وضعت في السودان، جنوب مصر. | In c. 2500 BCE, the Kingdom of Kerma developed in Sudan, south of Egypt. |
| كان هناك عدد كبير من السكان اليهود في إيران على مدى 2500 سنة. | History There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500</b> years. |
| وبعد ظهور الفيروس فى منطقة الشرق الأوسط وصل الهند فى 2500 قبل الميلاد. | Following the emergence of the virus in the Middle East, it reached India by 2500 BC. |
| وحتى وقتنا هذا تم إدراج حوالي 2500 وكالة و388 فرد على قائمة الحراس القضائيين. | Up to now, some 2,520 agencies and 388 individuals have been included on the list of receivers. |
| انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم. | Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas. |
| اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين. | Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
| يتوقع أن يبلغ المدى الأقصى للطائرة 2500 كلم والسرعة القصوى ستكون حوالي 870 كلم ساعة. | The aircraft's maximum range is expected to be , and its top speed will be around . |
| وينمو هذا النبات في بورتوريكو في المناطق التي تحصل على 900 إلى 2500 ملم من الترسبات. | In Puerto Rico, it grows in areas receiving from 900 to 2500 mm of precipitation. |
| الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه، سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه. | The fifth thing is that maybe, after 2,500</b> years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms. |
| ويؤكد استطلاعان مباشران للرأي شارك فيهما أكثر من 2500 إيراني بالغ في عامي 2000 و2005 هذا الميل بوضوح. | Two face to face surveys of more than 2,500</b> Iranian adults, conducted in 2000 and 2005, clearly show the trend. |
| برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. | BERLIN Some 2,500</b> years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. |
| وتقوم الشركات الاربع المصنعة للمحرك بالمساهمة في تصنيع المحرك كل منها على حدة فردية لمحرك في 2500 (V2500). | The four engine manufacturers that make up IAE each contribute an individual module to the V2500 engine. |
| إذ يطالب العمال المضربون بزيادة الأجور من 1500 رنمينبي (234 دولار أميركي) إلى 2000 2500 رنمينبي (373 دولار) شهريا . | Workers on strike demanded a raise in pay from the current 1500 renminbi ( 234.00) to 2000 2500 renminbi ( 373.13) per month. |
| إن الوزن الطبيعي عند الولادة هو 2500 4200 غرام (5 رطلا و 8 أونصة 9 رطلا و 4 أونصة). | Normal weight at term delivery is 2500 4200 g (5 pounds 8 ounces 9 pounds 4 ounces). |
| والواقع أن الاقتراح الجديد بنشر قوة إضافة تتألف من 2500 جندي من مشاة البحرية في أستراليا رمزي إلى حد كبير. | The proposed deployment of an additional 2,500</b> Marines in Australia is largely symbolic. |
| البعثة... قامت برحلة علمية من شواطئ المحيط الهندي إلى جغلرافيا القطب الجنوبي، قاطعة مسافة 2500 ميل تقريبا إلى محطة فوستوك. | According to Soviet News The expedition ... made a scientific trek from the shores of the Indian Ocean to the Geographical South Pole and back, covering a distance of nearly 2500 miles to the Vostok Station. |
| لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما. | Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500</b> new species in the Indo Pacific alone. |
| محمد ناناباي، وهو معنا هنا، مدير موقع الجزيرة نت الإنجليزي، قال لي إنه ارتفعت نسبة الدخول إلى الموقع 2500 في مختلف أرجاء العالم، | Mohamed Nanabhay who's sitting with us, the head of Aljazeera.net, he told me that a 2,500</b> percent increase of accessing our website from various parts of the world. |
| كانت أمشيتكا مأهولة بالسكان من طرف الشعب الأليوتي لأكثر من 2500 سنة، ولكن الجزيرة لم تشهد بعد ذلك أي تواجد دائم للسكان منذ 1832. | Amchitka was populated for more than 2,500</b> years by the Aleut people, but has had no permanent population since 1832. |
| وقد تم تأسيس حوالي 2500 مدرسة قومية في أولستر في الفترة بين 1832 و1870، حيث تم بناؤها من خلال مساعدة مفوضي التعليم القومي والأمناء المحليين. | Some 2,500</b> national schools were established in Ulster in the period 1832 1870, built with the aid of the Commissioners of National Education and local trustees. |
| منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21. | Over 2,500</b> people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25. |
| انقطعت دراسات الحروب الجامعية بسبب الانتفاضة الأولى (1987 1993) وساهمت بمرتبها الشهري الضئيل والذي يبلغ 2500 شيكل (660 دولار تقريب ا)، لمساعدة أسرتها وشراء معدات فصلها الدراسي. | Al Hroub's university studies were cut short due to the First Intifada (1987 1993). On her meager monthly salary of NIS 2,500</b> (approximately 660), she contributes to her family and buys supplies and equipment for her classroom. |
| برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء. | BERLIN Some 2,500</b> years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. He might have added that crisis is their mother. |
| لكن من المعتقد أن أقدم السكويات الحية يبلغ عمرها حوالي 2500 سنة تقريبا عمر البارثينون بالرغم من وجود شك بأن هناك أشجارا منها أكبر عمرا من ذلك. | But it's believed that the oldest living Redwoods are perhaps 2,500</b> years old roughly the age of the Parthenon although it's also suspected that there may be individual trees that are older than that. |
| وفي عام 2011، بلغ مجموع ديون الحكومات المحلية 10,7 تريليون يوان (1,7 تريليون دولار أميركي)، ولم تفلت من الديون سوى 45 حكومة مقاطعة من أصل 2500 حكومة. | In 2011, local government debt totaled 10.7 trillion ( 1.7 trillion), with only 54 of more than 2,500</b> county governments debt free. |
| فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصا وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6 8 مرات في اليوم. | I fail to understand how this can be an unimportant topic when, on an average, we visit the toilet 2500 times a year, or 6 8 times a day. |
| متحف يجمع بين القصص الشخصية لضحايا المحرقة والناجين 90 ويعرض ما يقرب من 2500 البنود الشخصية بما في ذلك الأعمال الفنية والرسائل التي تبرعت بها الناجين وغيرهم. | The museum combines the personal stories of 90 Holocaust victims and survivors and presents approximately 2,500</b> personal items including artwork and letters donated by survivors and others. |
| الروس يشكلون 337,300 (13.1 )، اليهود 17,900 (0.7 )، البيلاروسيين 16500 (0.6 ) والبولنديين 6,900 (0.3 )، الأرمن 4,900 (0.2 )، الأذربيجانيين 2600 (0.1 )، والتتار 2500 (0.1 )، الجورجيون 2400 (0.1 )، المولدوفيين 1900 (0.1 ). | Russians comprise 337,300 (13.1 ), Jews 17,900 (0.7 ), Belarusians 16,500 (0.6 ), Poles 6,900 (0.3 ), Armenians 4,900 (0.2 ), Azerbaijanis 2,600 (0.1 ), Tatars 2,500</b> (0.1 ), Georgians 2,400 (0.1 ), Moldovans 1,900 (0.1 ). |
| تقدم الشاطئ بنسبة تصل الى 2 كيلو متر بين عامي 2500 قبل الميلاد و 480 قبل الميلاد، ولكن لايزال هناك عدد من الممرات الضيقة للغاية مابين البحر والجبال. | The shoreline advanced by up to 2 kilometers between 2500 BC and 480 BC but still left several extremely narrow passages between the sea and the mountains. |
| وفي مايو ذكر داروين أن النسخ المطبوعة كانت 2500 نسخة ولكنه لم يوضح إن كان هذا نتاج الطبعة الأولى فقط أم لا حيث كان هناك أربع طبعات بتلك السنة. | In a May letter, Darwin mentioned a print run of 2,500</b> copies, but it is not clear if this referred to the first printing only as there were four that year. |
| في 12 ديسمبر 1992 ، وقع زلزال قوته 7.8 درجة على مقياس ريختر، مما أسفر عن مقتل 2500 شخص في ماومير وحولها، بما في ذلك الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي. | On 12 December 1992, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale occurred, killing 2,500</b> people in and around Maumere, including islands off the North coast. |
| 25 إن المغرب يقوم ببناء جدار بطول 2500 كيلومتر فى الصحراء الغربية محاولا فرض الأمر الواقع وضم الجزء الأكبر من الإقليم الصحراوى وعرقلة أى تقدم نحو حل قانونى للمسألة. | By building a 2,500</b> kilometre long wall in Western Sahara, Morocco was effectively annexing the majority of Saharan territory and further blocking any progress towards a legal solution to the issue. |
| لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية | I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500</b> skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. |
| أما الحقيقة الرابعة والأكثر أهمية هي التخطيط للأفعال التأملية والتي لم تكن لديها احتمال تحويل القلوب البشرية وحسب وإنما قدمت 2500 سنة من الدلائل التجريبية على أن تحول كهذا هو حتمي | And the fourth and most important, of course, was the delineation of a contemplative practice that not only had the possibility of a transformation of the human heart, but had 2,500</b> years of empirical evidence that such a transformation was a certainty. |
| لاستخدام A320 200 مع محركات المنظمة الدولية للطيران محركات (Íáé) محركات في 2500 إيه1 كمثال 2 هو رمز للمجموعة 200، 3 لÍáé ومشغل الإصدار 1، وبالتالي فإن رقم الطائرة A320 231. | To use an A320 200 with International Aero Engines (IAE) V2500 A1 engines as an example The code is 2 for series 200, 3 for IAE and engine version 1, thus the aircraft number is A320 231. |
| هذه النزاعات سجلت في ألواح منذ عدة مئات من السنين قبل أي حرب كبرى أول تسجيل لحرب وقعت في أنحاء 3200 قبل الميلاد ولكنها لم تكن منتشره حتى عام 2500 قبل الميلاد. | These arguments were recorded in tablets several hundreds of years before any major war the first recording of a war occurred around 3200 BC but was not common until about 2500 BC. |
| يدرس في جامعة الفارابي حوالي 20000 طالب، منهم طلاب الدراسات العليا،كما يعمل فيها حوالي 2500 موظف منهم 400 دكتور وبروفيسور في العلوم وما يزيد عن 800 مرشح من أساتذة العلوم الزملاء. | More than 20000 students, graduates and PhD students study at KazNU, and there are more than 2500 faculty members working at KazNU, including 400 doctors of science, professors and more than 800 candidates of science and associate professors. |
| منذ 2500 سنة مضت، كانوا سكان من مدينة يونانية يرون سكان المدينة اليونانية الأخري أنهم دون البشر و تمت معاملتهم بهذه الطريقة. و بعد استحداث الثورة الأخلاقية قرروا أن كل اليونانيين بشر في الواقع | 2,500</b> years ago, members of one Greek city state considered members of another Greek city state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived, and they decided that actually, no, Greeks are human beings. |
| منذ أعوام طويلة خلال تاريخنا المسجل الذي بلغ 2500 سنة، وخصوصا منذ نال شعبنا حق الانتخاب العام سنة 1931، لم تغرب عن بالنا حقيقة أن صغار السن هم الذين يبنون أي مجتمع أو يهدمونه. | For many years throughout our 2,500</b> year recorded history, and especially since the provision of universal franchise for our people in 1931, we have been mindful that it is young people that make or break a society. |
| إذ يطالب العمال المضربون بزيادة الأجور من 1500 رنمينبي (234 دولار أميركي) إلى 2000 2500 رنمينبي (373 دولار) شهريا . ومن الواضح أن المصانع الصينية لم يعد بوسعها أن تستمر في عرض أسعار زهيدة للغاية لمنتجاتها. | Workers on strike demanded a raise in pay from the current 1500 renminbi ( 234.00) to 2000 2500 renminbi ( 373.13) per month. Clearly, Chinese factories can no longer offer dirt cheap prices. |