Translation of "2 ساعات طويلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة. | His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer. |
| كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام. | The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration. |
| رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير. | Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square. |
| بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان. | They had to spend hours every day practicing the piano or violin. |
| كما أن النساء في هذه المناطق يعملن ساعات طويلة في المصانع حيث الوقاية تكاد تكون معدومة. | It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention. |
| ضمن أقسام الموسوعة ، بحيث يسه ل على المستخدم الوصول اليها والاستفادة منها وتوف ر عليه ساعات طويلة من البحث. | It also features different sections which contain thousands of studies and research papers, all properly categorised in their respective places, making it easy for users to access and make the most of, thereby saving him long hours of searching. |
| ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات. | One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks. |
| 28 السيدة وانغ شينشيا (الصين) قال إن منهجية الجداول الحالية قد اتفق عليها بعد ساعات طويلة من المفاوضات الصعبة. | Ms. Wang Xinxia (China) said that the current scale methodology had been agreed after long hours of difficult negotiations. |
| 63 إن سياسة الإغلاق وحظر التجول ونقاط التفتيش التي تتبعها إسرائيل تفرض على الفلسطينيين ساعات طويلة من الانتظار والبحث والإذلال. | Israel's policy of closures, curfews and checkpoints subjected Palestinians to long hours of waiting, search and humiliation. |
| ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. | The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. |
| ومن بين المشاكل هنا أن العمل في الشركات اليابانية يتطلب عادة قضاء ساعات طويلة في العمل فضلا عن الاختلاط اجتماعيا مع الزملاء بعد ساعات العمل ــ وهي العادة التي تزيد من صعوبة الحياة بالنسبة للأمهات العاملات. | One problem is that working for Japanese firms often requires both long hours on the job and post work socializing with colleagues customs that make life harder for working mothers. |
| وفي أعقاب ذلك عشنا ساعات طويلة من التحرشات، والمهانة، والتهديد بالقنابل اليدوية، وإطلاق الأعيرة النارية عند أقدام زملائنا، ونهب وسلب مقر اللجنة الدولية للإنقاذ. | What followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the IRC premises. |
| 2 2 وفي 29 كانون الأول ديسمبر 1995، رفضت محكمة العمل مطالبتهم، ذاهبة إلى أنه في ضوء القرارات السابقة، بما فيها قرار صادر عن المحكمة العليا في 5 حزيران يونيه 1982، لا يمكن اعتبار ساعات التواجد تحت الطلب ساعات عمل إضافية. | 2.2 On 29 December 1995 the employment tribunal rejected the claim, maintaining that, in the light of previous decisions, including a decision issued by the Supreme Court on 5 June 1982, hours spent on call could not be considered to constitute overtime. |
| الصواريخ التي تعمل بالوقود السائل مثل DF 5 تتطلب لتصل إلى 2 ساعات من التحضير قبل الإطلاق. | Liquid fueled missiles such as the DF 5 require up to 2 hours of pre launch preparation. |
| وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية. | In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood. |
| بعد هذه الموجة من النشاط ينخفض تدفق الدم إلى القشرة المخية في المنطقة المتأثرة لمدة 2 6 ساعات. | After the burst of activity the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours. |
| في كثير من الأماكن، وخاصة في المناطق الريفية، ينفق النساء ساعات طويلة كل يوم بحثا عن الوقود حيثما استطعن إيجاده في ظل غياب مصادر الطاقة المستدامة. | In many places, especially in rural areas, women spend long hours each day finding fuel wherever they can in the absence of sustainable energy sources. |
| (2) إذا كان الانهيار حادا لدرجة تتطلب فترة طويلة من الراحة والعلاج في المملكة المتحدة. | (2) If the breakdown is of such severity as to necessitate a long period of rest and treatment in the United Kingdom. |
| 2 2 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 1999، تم إحضار صاحب البلاغ أمام محقق بالدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، حيث جرى استنطاقه لمدة ثلاث ساعات تقريبا قبل إطلاق سراحه. | 2.2 On 13 October 1999, the author was summoned before an investigator at the National Criminal Investigation Division (DNIC) and questioned for approximately three hours before being released. |
| ساعات العمل | Hours of Work |
| ساعات العمل | Business hours |
| أحلك ساعات الدبلوماسية | Diplomacy s Darkest Hours |
| ركبنا ست ساعات. | It was a six hour ride. |
| وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| ولعبت معهم لبضع ساعات . | And you played with them for a few hours. |
| انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
| استمر خطابه لثلاثة ساعات. | His speech lasted for three hours. |
| تحو لت الد قائق إلى ساعات. | Minutes turned into hours. |
| وغرد قبلها بأربع ساعات | Five hours ago he tweeted |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| التاريخ من ساعات وساعات. | The History of Clocks and Watches. |
| قانون (تعديل) ساعات العمل | Working Hours (Adjustment) Act |
| وتم استجوابها لعدة ساعات. | She was questioned for several hours. |
| وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. | Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. |
| كما يوجد لدى ذكور الضفادع الثعبانية أعضاء تشبه عضو التذكير، فالوديم، الذي يتم إدخاله في مجرور الأنثى لمدة تتراوح من 2 إلى 3 ساعات. | The male caecilians have a long tube like organ, the phallodeum, which is inserted into the cloaca of the female for two to three hours. |
| جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! | The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| اطلق سراحها بعد ثلاث ساعات. | Rokana was released three hours later. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I have been walking for over four hours. |
| أدرس ثلاث ساعات في اليوم. | I study for 3 hours every day. |
| أنا أذاكر ثلاث ساعات يوميا . | I study for 3 hours every day. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I've been walking for over four hours. |
| إني أنتظرك منذ خمس ساعات. | I've been waiting for you for 5 hours. |
| أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول | Europe is Working Longer |
| لقد كانت أسعد ساعات ألمانيا. | It was Germany s happiest hour. |