Translation of "2 أيام العطلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متى تستيقظ يوم العطلة | When do you get up in the holidays? |
| وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. | Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. |
| انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . | I'm looking forward to your visit during summer vacation. |
| 2 2 ونتيجة لسوء المعاملة، لزم صاحب الشكوى الفراش لعدة أيام. | 2.2 As a result of the ill treatment the complainant had to stay in bed for several days. |
| وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية . | I delighted in going to his farm during the summer vacation. |
| وتهدف ميزانية أوباما المقترحة أيضا إلى زيادة الضرائب على الشركات، وإنهاء العطلة الضريبية على الرواتب الحالية، بفرض 2 ضريبة إضافية على كل من يتقاضى راتبا. | His budget would also increase taxes on corporations, and would end the current payroll tax holiday, imposing an additional 2 tax on all wage earners. |
| إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة. | Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. |
| شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة. | Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. |
| اللوحة من تصميم وسام الجزائري روح العطلة تراتيل، شجرة عيد الميلاد، والزينة | Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments |
| 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. | 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. |
| ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت. | Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location. |
| استونيا يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي. | Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami. |
| انتهاء العام الدراسي مع الجميع في الشرق الثانوية نتطلع إلى العطلة الصيفية ( ما هو الوقت ). | Plot The school year ends with everyone at East High School looking forward to summer vacation ( What Time Is It ). |
| في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالبا تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى. | On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events. |
| ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. |
| بينما تبدو العطلة دائما إجبارا على داغستان تبقى الوحدة أمر هام دون أدنى شك لصالح المنطقة. | While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region. |
| إذ كيف يمكن نسيان يوم 2 تشرين الأول أكتوبر ولم يمر سوى أيام على اختفاء 58 طالب. | Echoing the memorial services on the anniversary itself, Twitter users have spent the week promoting the hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( October 2 Won't Be Forgotten ), sustaining the public conversation about the tragedy, which even after 46 years feels eerily recent for Mexicans, following the mysterious disappearance of almost five dozen students in Guerrero. |
| والأونسيترال ومؤسسة التحكيم الألمانية و أيام بيترسبيرغ للتحكيم 2005 (كولونيا وبيترسبيرغ، ألمانيا، 2 5 آذار مارس 2005) | (nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005) |
| ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. | These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. |
| بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009). | 4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009). |
| غادر فيصل العراق مرة أخرى في 2 أيلول منتقلا إلى مناخ أبرد في جنيف حيث توفي بعد 5 أيام. | Faysal left Iraq again on 2 September seeking a cooler climate in London where he died 5 days later. |
| وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله. | The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005. |
| لا شك أنه من الصعب أن نعتبر الكتب المنشورة لأساتذة الاقتصاد عن أزمة الكساد الأعظم من قراءات العطلة الصيفية. | Of course, books by economics professors about the Great Depression hardly a summer holiday make. |
| كما يحتفل بيوم السيدة غوادالوبي شفيعة المكسيك في 12 ديسمبر ويعتبر من قبل العديد من المكسيكيين العطلة الدينية الأهم. | The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country. |
| عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة. | When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present. |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة. | Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences. |
| 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة، قبل الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل | 2. Also decides that, prior to the fifty seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days |
| وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى. | On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon. |
| وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى الإثباتات طوال أيام المحاكمة الاثنين والثلاثين. | On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. |
| 2 وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء. | In the same resolution, the Economic and Social Council further decided that the Forum should hold a high level ministerial segment for two to three days, as required. |
| 2 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission |
| لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
| ت رى هل كان ليسمح لنفسه بالقيام بمثل هذه العطلة في حين تلتهم مدينته الحرارة الشديدة والضباب الدخاني السام كلا بكل تأكيد. | Would he have allowed himself such a vacation while his city was being ravaged by heat and toxic smog? Of course not. |
| 2 3 وفي عام 1995، عندما كان صاحب الشكوى يقضي إجازته في بنغلاديش اختطفه أنصار للحزب القومي البنغلاديشي واحتجزوه لمدة أربعة أيام. | 2.3 In 1995, while on holidays in Bangladesh, the complainant was kidnapped by followers of BNP and held for four days. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |
| عدد أيام | Vehicle days |
| سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess. |
| الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه. | The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself. |
| طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام. | Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |