Translation of "1812" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
| تدور أحداث الرواية في يوركشاير في الفترة 1811 1812، خلال فترة الكساد الصناعي الناتجة عن الحروب النابليونية وحرب 1812. | The novel is set in Yorkshire in the period 1811 12, during the industrial depression resulting from the Napoleonic Wars and the War of 1812. |
| افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| السابع من سبتمبر أيلول، 1812 معركة بورودينو. | September 7, 1812 Battle of Borodino. |
| كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون. | The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars. |
| نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا. | Reconstruction of a historical 1812 era military parade, in St. Petersburg, Russia. |
| كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. | December 1812 last French troops are expelled from Russia. |
| 2001 عضو مؤسسة لتقديم الخدمات العامة في أمستردام (أ سست عام 1812). | 2001 Member of a foundation for public services in Amsterdam (founded in 1812). |
| كانت كندا (العليا والسفلى) الجبهة الرئيسية لحرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا. | The Canadas were the main front in the War of 1812 between the United States and Britain. |
| ابن لم يـ سمى (29 سبتمبر 1812 16 أكتوبر 1812) يوزفينه (21 أكتوبر 1813 يونيو 19، 1900) تزوجت من كارل أنطون، أمير هوهنتسولرن (7 سبتمبر 1811 2 يونيو ، 1885) في 21 أكتوبر 1834. | Unnamed son (29 September 1812 16 October 1812) Josephine (21 October 1813 19 June 1900) married Karl Anton of Hohenzollern Sigmaringen (7 September 1811 2 June 1885) on 21 October 1834. |
| كان مورات مفيدا أيضا خلال الحملة على روسيا (1812) وفي معركة لايبتزيغ (1813). | Murat was equally useful in Napoleon's invasion of Russia (1812) and in the Battle of Leipzig (1813). |
| بدا امرسون الدراسة الابتدائية في المدرسة اللاتينية في بوسطن في 1812 حين كان في التاسعة. | Emerson's formal schooling began at the Boston Latin School in 1812 when he was nine. |
| أسس ألكسندر الأول امبراطور روسيا مصرف فنلندا في 1 مارس عام 1812 في مدينة توركو. | History The Bank of Finland was established on 1 March in 1812 in the city of Turku by Alexander I of Russia. |
| وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. | He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. |
| ملازم روبرت ديل ( 1812 1820 يوليو 18531 ) أول مستكشف أوروبي عبر ممر دارلينج في أستراليا الغربية . | Lieutenant Robert Dale (1812 20 July 18531) was the first European explorer to cross the Darling Range in Western Australia. |
| واختلفت كذلك ممارسة الولايات المتحدة في أعقاب حرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا عن الرأي التقليدي. | United States practice at the conclusion of the War of 1812 between the United States and Britain also differed from the traditional view. |
| فإذا كانت القوميات الست قد ظلت محايدة طيلة حرب 1812، كما فعلت خلال الحرب الثورية، فإنه ليس هناك أي سبب يجعل أيا من الدول المتناحرة في عام 1812 ترغب في تغيير مركز القوميات الست وبالتالي إغضابها ودفعها إلى القيام بأعمال عدائية . | If through the War of 1812 the Six Nations remained neutral, as they had through the Revolutionary War, there was no reason why either of the contending nations in 1812 should desire to change the status of the Six Nations and thereby anger and drive them into hostilities. Ibid. at 72. |
| وفي عام 1812 أصبح الجزء الجنوبي من ولاية لويزيانا الاقليمية بما فيها نيو اورلينز مقر دولة لويزيانا. | The southernmost part of territorial Louisiana, including New Orleans, became the state of Louisiana in 1812. |
| ذكرت بأن اسمه كاسبار، وقد ولد في 30 أبريل 1812 وبأن والده، الخيال من الفوج السادس، كان ميتا . | It stated that his name was Kaspar, that he was born on 30 April 1812 and that his father, a cavalryman of the 6th regiment, was dead. |
| إتيان لويس مالس ـ (23 يوليو 1775 ـ 24 فبراير 1812) هو ضابط ومهندس وفيزيائي وعالم رياضيات فرنسي. | Étienne Louis Malus (23 July 1775 24 February 1812) was a French officer, engineer, physicist, and mathematician. |
| كانت لاورا سيكورد(نيى إنجيرسول 13 سبتمبر أيلول 1775 17 أكتوبر تشرين الأول 1868) بطلة في حرب 1812. | Laura Secord ( Ingersoll 13 September 1775 17 October 1868) was a Canadian heroine of the War of 1812. |
| وذهب جون كوينسي أدامز إلى القول إن معاهدة 1783 بين بريطانيا العظمى والولايات المتحدة لم تلغ بحرب 1812. | John Quincy Adams argued that the Treaty of 1783 between Great Britain and the United States had not been annulled by the War of 1812. |
| الرئيس الأمريكي جيمس ماديسون يطلب من الكونغرس إعلان الحرب على المملكة المتحدة وذلك في ما عرف باسم حرب 1812. | 1812 War of 1812 The U.S. President James Madison asks the Congress to declare war on the United Kingdom. |
| هذا مع استمرار الكسندر الأول انتزاع فنلندا من مملكة السويد الأضعف في 1809 وبيسارابيا من العثمانيين في عام 1812. | This continued with Alexander I's wresting of Finland from the weakened kingdom of Sweden in 1809 and of Bessarabia from the Ottomans in 1812. |
| السلسلة الوسطى (النقوش من 48 إلى 64) تسجل آثار المجاعة التي ضربت مدريد (1811 1812) قبل تحررها من فرنسا. | The middle series (plates 48 to 64) record the effects of the famine that hit Madrid in 1811 12, before the city was liberated from the French. |
| بين عامي 1800 1945 في عام 1813، كجزء من حرب 1812، انتهت معركة يورك بسيطرة القوات الأمريكية على المدينة ونهبها. | 1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces. |
| بني حصن وينشستر في نفس البقعة خلال حرب 1812، ولكنه كان أكبر حصن امتد إلى الجنوب على طول نهر أوغليز. | Fort Winchester was built on the same spot during the war of 1812, but it was a larger fort that extended southward somewhat along the Auglaize River. |
| خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812, سكان موسكو حرقوا المدينة بالكامل وخرجوا منها, فيما كانت قوات نابوليون تقترب في 14 سبتمبر. | During the French invasion of Russia in 1812, the Muscovites burned the city and evacuated, as Napoleon s forces were approaching on 14 September. |
| موشي (موزس) هس (21 يناير أو يونيو 1812 6 أبريل 1875) هو فيلسوف و اشتراكي يهودي ألماني، وأحد مؤسسي الصهيونية العمالية. | Moses (Moshe) Hess (January or June 21, 1812 April 6, 1875) was a German French Jewish philosopher and socialist, and one of the founders of Labor Zionism. |
| سبق أن أقيمت المناسبة في السابع من يناير كانون الثاني في قصر القيصر (الآن هو متحف)، الذي احتلته قوات نابليون عام 1812. | The first event was already held on January 7 at the Tsaritsyno palace (now a museum and memorial grounds), which Napoleon's troops occupied in 1812. |
| ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية. | It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War. |
| وبعد قرنين من طرد القوات الفرنسية من موسكو في عام 1812، نجح بوتن في جعل معبود الجماهير الفرنسي يرغب في أن يصبح مواطنا روسيا. | Two centuries after French troops were run out of Moscow in 1812, Putin has succeeded in making a French popular idol want to be Russian. |
| في تدوينة أخرى، نشرت مدونة الحرب الوطنية 1812 جدولا زمنيا للأحداث الرئيسية في الحملة الروسية، التي من ضمنها احتلال موسكو، وانسحاب الجيش الفرنسي الكبير | In another post, Patriotic War of 1812 Blog provided a timeline of the major events of the Russian Campaign, including the occupation of Moscow, as well as the Grande Armee's retreat |
| لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية. | US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II. |
| لقد سميت للكابتن اليعازر D. وود ، المهندس لجيش الجنرال وليام هنري هاريسون ، الذي بنى فورت ميغز في حرب 1812، مقاطعة وود هو جزء من توليدو متروبوليتان. | The county was named for Captain Eleazer D. Wood, the engineer for General William Henry Harrison's army, who built Fort Meigs in the War of 1812. |
| انتهت حرب 1812 بين بريطانيا والولايات المتحدة، ووق عت الدولتان المعاهدة في مدينة غنت في بلجيكا في 24 ديسمبر 1814، ثم صد قتا عليها في 17 فبراير 1815. | The Treaty of Ghent (), signed on December 24, 1814 in the city of Ghent, was the peace treaty that ended the War of 1812 between the United States and Great Britain. |
| المجموعة الثانية, اللوحات من 48 إلى 64 تصف بالتفصيل المجاعة التي عصفت بمدريد من أغسطس 1811 إلى ما بعد أن حررت جيوش ويلنغتون المدينة في أغسطس 1812. | Famine The second group, plates 48 to 64, detail the effects of the famine which ravaged Madrid from August 1811 until after Wellington's armies liberated the city in August 1812. |
| ونشر راش، الموقع على إعلان الاستقلال وأستاذ النظرية الطبية في جامعة بنسلفانيا، 5 كتب في سلسلة من الاستفسارات والملاحظات الطبية، التي تتعلق آخرها بالأمراض العقلية (عام 1812). | ) medical theory at the University of Pennsylvania, published 5 books in a series of Medical Inquiries and Observations, the last being concerned with The Diseases of The Mind (1812). |
| في السابع من سبتمبر 1812 لحق الجيش الفرنسى بالجيش الروسى الذى كان قد حصن نفسه في التلال المحيطة ببلدة صغيرة تسمى بورودينو تقع غرب موسكو بحوالى ٧٠ ميلا. | On 7 September the French caught up with the Russian army which had dug itself in on hillsides before a small town called Borodino, seventy miles west of Moscow. |
| وقد تم قمع كلتا الثورتين بسهولة، وتم تصنيف الاضطرابات السياسية على أنها تأتي ضمن العملية السياسية العامة في العالم الإسباني مما أدى إلى صدور الدستور الإسباني لعام 1812. | Both revolts were easily suppressed and the political unrest was subsumed into the general political process in the Spanish world that led to the Spanish Constitution of 1812. |
| 71 وفي التحكيم في قضية مصائد أسماك ساحل شمال الأطلسي، زعمت الحكومة البريطانية أن حقوق الولايات المتحدة فيما يتعلق بمصائد الأسماك، بمقتضى معاهدة 1783، قد سقطت نتيجة لحرب 1812. | In the North Atlantic Coast Fisheries Arbitration the British Government contended that rights of the United States in respect of fisheries, by virtue of the Treaty of 1783, had been abrogated as a consequence of the war of 1812. |
| في تدوينة نشرت في أواخر شباط فبراير، قامت مدونة النشرة اليومية 1812 2012، بطرح نقاش حول مناسبة أقيمت في وقت قريب في جنوب موسكو كما عرفت بمناسبات أهم ستعقد لاحقا | In a post last February, 1812 2012 LiveJournal blog discussed an earlier event in southern Moscow and identified even grander events to come |
| قال الكاتب المجهول أن الصبي و ضع في عهدته وهو رضيع في 7 أكتوبر 1812 وقد علـ مه القراءة والكتابة والدين المسيحي، لكنه لم يسمح له قط بقطع خطوة واحدة من بيتي . | The anonymous author said that the boy was given into his custody as an infant on 7 October 1812 and that he instructed him in reading, writing and the Christian religion, but never let him take a single step out of my house . |
| 30 ونرحب باقتراح مدينة قادش استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات في عام 2012، الذي سيصادف احتفال هذه المدينة باعتماد أول دستور إسباني في قادش في عام 1812. | We welcome the offer of the city of Cádiz to host the Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2012, which will coincide with the city's commemoration of the adoption of the first Spanish Constitution in Cádiz in 1812. |
| بعد حرب البربر الأولى (1801 1805)، وجدت الولايات المتحدة أن تركيزها قد انتقل إلى علاقتها التي كانت تسوء مع بريطانيا العظمى حول التجارة مع فرنسا، والتي بلغت ذروتها في حرب 1812. | Background After the First Barbary War (1801 1805), the U.S. found its attention diverted to its worsening relationship with Great Britain over trade with France, which culminated in the War of 1812. |