Translation of "100 عاما" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما.
As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years.
إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم ، بدلا من 100 عاما مضت ، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل
If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do?
ولكننا بالرغم من التقدم المحرز نعلم أنه حسب الاتجاهات الحالية، لن يتم بلوغ العديد من الأهداف الإنمائية للألفية لفترة 100 عام أو 150 عاما.
But despite the progress made, we know that, judging by present trends, many of the Millennium Development Goals (MDGs) will not be achieved for 100 or 150 years.
لماذا تمكن نيلسون من الوصول إلى التكنولوجيا المتطورة ، مثل الهواتف المحمولة ، ولكن ليس لديها إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا عمرها 100 عاما لتوليد ضوء كهربائي في المنزل
Why is it that Nelson has access to a cutting edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100 year old technology for generating electric light in the home?
وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما.
The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20.
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.
وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0).
The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0).
المرجع السابق، ص 100، مع التعليق (الصفحات 100 106).
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.
كانت الضحيتين رجل 48 عاما وامرأة عمرها 52 عاما، وكلاهما من شانغهاي.
The two victims were a 48 year old man and a 52 year old woman, both from Shanghai.
100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم
A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired.
العمر 65 عاما
Age 65 years
ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور.
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
دلتا 100
Ilford Delta 100
كوداك 100
Kodak Tmax 100
ستون عاما على تشردنا
The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora.
كان عمره 73 عاما.
He was 73.
وأمضى هناك 14 عاما.
He spent 14 years there.
القرار 55 100
RESOLUTION 55 100
القرار 62 100
RESOLUTION 62 100
القرار 59 100
RESOLUTION 59 100
القرار 58 100
RESOLUTION 58 100
القرار 60 100
RESOLUTION 60 100
القرار 61 100
RESOLUTION 61 100
القرار 56 100
RESOLUTION 56 100
القرار 57 100
RESOLUTION 57 100
حيث يستوعب 100.
The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers.
في الهوت 100.
on the Hot 100.
نوفا سكوتيا 100
Prince Edward Island 97
ألف المجموعة 100
100 series
ووفقا لنتائج تعداد السكان لسنة 2001، فإن العمر المتوقع عند الولادة بالنسبة للإناث هو 78 عاما، وبالنسبة للذكور 77.9 عاما، ويمثل ذلك زيادة كبيرة على معدلات سنة 1974، حيث كان العمر المتوقع 69 عاما بالنسبة للإناث و 65 عاما بالنسبة للذكور.
According to the results of the 2001 census, the life expectancy for a female at birth is 78 years, while for a male it is 77.9 years, showing a considerable increase from 1974, when it was 69 years for females and 65 years for males.
خمسون عاما من التردد المناخي
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
اجتماعيا 45 عاما من ماذا
Social 45 years of what?
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
كان متوسط العمر 33 عاما.
The median age was 33 years.
واستغرق بناء التلسكوب 15 عاما.
Dr. J.A.
الرقم القياسي هو 67 عاما.
The record is 67 years.
1 محمد قنديل ( 16 عاما)
Mohamad Kandeel (16 years old) 2.
بلال وكيد الشاعر ( 17 عاما)
Bilal Waked Al Shaer (17 years old)
ومنذ الأول من تموز يوليه 2003، أصبح السن الإجباري للتقاعد 63 عاما للرجل و 58 عاما للمرأة.
Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women.
ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما.
He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years.
صرفت 100 دولار اليوم.
I spent 100 dollars today.
100 موجز المعلومات 175
Summary of the information 159 101.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية