Translation of "يوفر التدريب" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
This would provide better clarity on the issue of protection training.
كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها.
The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula.
وهذا المشروع، المدعوم بصندوق خاص، يوفر موارد لتشييد دور حضانة نهارية، وشراء أدوية، وإتاحة التدريب.
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.
43 بالإضافة إلى التدريب (في الموقع وعلى الإنترنت)، يوفر اليونيتار موقعا على الشبكة لفائدة مديري الديون في البلدان النامية.
In addition to training (on site and online), UNITAR provides a website for the benefit of developing country debt managers.
وفي إطار هذا المشروع، سوف يوفر التدريب بالدرجة الأولى للمدربين ولـ 300 من الموظفين المدنيين، كما ستوضع استراتيجيات للتدريب.
In the framework of the project, training will be provided primarily to trainers and 300 civil servants, and training strategies will be drawn up.
يوفر الموقع الدليل كامل ا بصيغة بي دي إف (pdf) أو مقسم ا إلى فصول، وكذلك مواد التدريب، والمراجع والمعلومات المؤسساتية تحديد ا لبلدان اللغة البرتغالية.
The website provides the complete manual in pdf format or divided into chapters, as well as training material, bibliographical references and institutional information specifically aimed at countries with Portuguese as an official language.
587 يوفر برنامج التعليم العالي تمويلا للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية لمساعدتهم في الحصول على فرص التدريب التي لا تغطيها أنظمة المساعدات الاجتماعية عادة .
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
والمعهد الوطني للشباب والرياضة، الذي يوفر التدريب للأطر الرياضية، مفتوح أمام الجنسين معا، والتخصص الوحيد الذي يقتصر على النساء في هذا المعهد هو الاقتصاد الأسري .
The National Institute for Youth and Sports, where sports coaches are trained, is open to both men and women. The only branch of the institute which is open to women only is home economics .
وقال إنه بينما لا يوفر التدريب أو التعليم إجابة لجميع المشاكل، فيمكن أن يساعدا على إعداد قوة عمل مدربة تدريبا حسنا يمكنها أن تقدم حلولا متعددة الأطراف تتسم بوحدة الهدف.
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
ومع ذلك فمن الصحيح أيضا أن مثل هذا التدريب لا يوفر الأساس الكافي لمعالجة التساؤلات الأكثر تجريدا ولكنها تشكل أهمية بالغة والتي ينبغي لها أن توجه وترشد عملية صنع السياسات واتخاذ القرار على مستوى العالم
It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making. For example
التدريب
C. Training
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money
73 إن تطوير الهياكل الأساسية لا يوفر الأساس للأنشطة التكنولوجية فحسب، بل يوفر أيضا فرصة للتعلم في مجال التكنولوجيا.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت.
This computer saves a great deal of time.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides medical equipment and doctor training.
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
That could provide a loophole for mercenaries.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
The present report offers a road map to that end.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
4 التدريب والبحث
Training and research
التدريب المهني (المتخصص)
Professional (specialized) training
التدريب علي القيادة
Leadership Training
مواد التدريب والتوجيه
Training and guidance material
التدريب نشر الاتفاقية
Training dissemination of the Convention
التدريب ونشر الاتفاقية
Training and dissemination
التدريب ونشر الاتفاقية
Dissemination and training
6 مسائل التدريب.
Training issues.
خامسا التدريب الأكاديمي
Academic training
التدريب والدورات الدراسية
Training and courses