Translation of "يهلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك. | He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed. |
| شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك. | A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish. |
| شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم. | A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity. |
| من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك. | He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك. | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم. | A false witness shall perish but the man that heareth speaketh constantly. |
| عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد. | When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. |
| عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد. | When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth. |
| قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية. | That every one who believes in him may have eternal life. |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And so that Allah may purify the believers , and destroy the disbelievers . ( Forgive them their sins , if any . ) |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | and that God may prove the believers , and blot out the unbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And that Allah may test ( or purify ) the believers ( from sins ) and destroy the disbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | So that God may prove those who believe , and eliminate the disbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And that Allah may prove those who believe , and may blight the disbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | test the faith of the believers , and deprive the unbelievers of ( His ) blessings . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth . |
| وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . | Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith . |
| لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. | that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. | That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. | His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. | For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. |
| هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار | Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. | And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. | For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it. |
| هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار | Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. | For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. | For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. |
| اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه . | But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath. |
| هكذا تصنع بكم بيت ايل من اجل رداءة شركم. في الصبح يهلك ملك اسرائيل هلاكا | So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. |
| اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه . | But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath. |
| هكذا تصنع بكم بيت ايل من اجل رداءة شركم. في الصبح يهلك ملك اسرائيل هلاكا | So shall Bethel do unto you because of your great wickedness in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. |
| لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان. | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان. | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. | For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. |
| بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم. | Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.' |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. | For whosoever will save his life shall lose it but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. |
| بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم. | Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. |