Translation of "ينهي لسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ينهي
Finalizing
قر ر سامي أن ينهي حياته.
Sami decided to end his life.
أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
Sami wanted to finish the job.
تشاجرت لسبب تافه.
I was involved in a petty argument.
حدث هذا لسبب.
This happened for a reason.
لم يتصو ر سامي أن ينهي حياته هكذا.
This is not how Sami envisioned his life ending.
اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has mysteriously gone missing.
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
Everything happens for a reason.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
For some reason you guys are just really slow.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Here, money is given for not any specific reason.
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who restrains
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What is your opinion regarding him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What thinkest thou ? He who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Bethinkest thou him who forbiddeth ,
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) seen him ( i.e. Abu Jahl ) who prevents ,
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who prevents ?
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Did you see him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Hast thou seen him who dissuadeth
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Tell me , he who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What do you think ? Have you seen he who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen the one who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen the one who prohibits
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen one who prevents
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Seest thou one who forbids
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
Presidents employ such language for good reason.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
وإذ ينهي اجتماع القمة هذا أعماله، فإننا نعتبر وثيقته الختامية مصدرا للتشجيع.
As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome.
6 سبتمبر هجوم مضاد فرنسي بريطاني في المارن ينهي التقدم الألماني نحو باريس.
A French and British counterattack at the Marne ends the German advance on Paris.
ولكنها ستستفيد هي الأخرى من اتفاق ينهي دوامة إنتاج المواد الانشطارية الخطيرة والمكلفة.
But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
For your fellowship in the gospel from the first day until now
شخص يستطيع أن ينهي المواجهة المجنونة مع كوبا و التي تستمر منذ 45 عاما .
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.
ومن شأن ذلك أن ينهي بطريقة حاسمة النهج الانفرادي في تسوية المنازعات والمسائل الدولية.
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.