Translation of "ينظرون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
They look at us differently.
ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ...
They look at the same world and they say...
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
So they're looking at me really odd.
لذا قمنا بفحص عقولهم و هم ينظرون إلى صورة عشاقهم وفحصناها وهم ينظرون إلى صور عادية و أحترنا بين الحالتين
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
They spot something else other than the moon.
ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي .
Then I noticed two guys and a little boy looking at me.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في .
I can count all of my bones. They look and stare at me.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
The righteous see it, and are glad and the innocent laugh them to scorn.
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في .
I may tell all my bones they look and stare upon me.
وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت.
It is seen as a long saga full of surprises.
وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads.
وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا.
Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones.
كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
There s no other word to describe it.
ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
It is perceived as a model of civility.
وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
They regarded returning as their patriotic duty.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى.
Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.
كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.
فهم ينظرون إلى الدولة باعتبارها علمانية مستغر بة متهاونة تدلل الأقليات.
They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism.
ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة.
The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity.
ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة.
But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time.
والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , watching .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
upon couches gazing
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining on couches , looking on .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , looking ( at all things ) .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , looking on .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
resting on couches , looking around .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On couches , gazing ,
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
observing , as they recline on couches .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
( reclining ) upon couches they will gaze ,
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , they shall gaze
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
seated on couches and gazing around in wonder .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On Thrones ( of Dignity ) will they command a sight ( of all things )
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.
إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل الانتقال لرؤوسهم، أليسوا كذلك
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Most donors see giving as personally rewarding.