Translation of "ينطق بكلمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم ينطق أحد.
No one spoke.
وأدلى الرئيس بكلمة.
The Chairman spoke.
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .
أدلى رئيس اللجنة بكلمة.
The Chairman of the Committee spoke.
وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
Job again took up his parable, and said,
وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
Moreover Job continued his parable, and said,
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
هل تسمح لي بكلمة معك
May I have a word with you?
لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.
For it is sanctified through the word of God and prayer.
لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.
For it is sanctified by the word of God and prayer.
لم يتلف ظ سامي و لو بكلمة.
Sami didn't say a word.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
A statement was also made by the observer for Canada.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة.
The representative of the Syrian Arab Republic spoke.
فم الصد يق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق .
The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
فم الصد يق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق .
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة
You also have to respect all the other religions
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب .
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب .
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word admissible with the word permissible .
هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة
Is there anyone who can pronounce this word?
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.
فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.
فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Neither does he speak of his own will .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
And he does not say anything by his own desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor speaks he out of caprice .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
And he speaketh not of his own desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak of ( his own ) desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor doth he speak of ( his own ) desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of his own desire
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak from his own inclination .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
He does not speak out of his own desires .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his own desire .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he say ( aught ) of ( his own ) Desire .