Translation of "ينص تحديدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي | Specifically, subsection (1) states |
| في مجال الرعاية الصحية والمستشفيات الاستفادة HICS (مستشفى نظام قيادة الحوادث) الذي ينص على هيكل وتنظيم في سلسلة محددة تحديدا واضحا للقيادة مع المسؤوليات المحددة لكل قسم. | In the healthcare field, hospitals utilize the Hospital Incident Command System (HICS) which provides structure and organization in a clearly defined chain of command. |
| وبشكل أكثر تحديدا | Gibraltar |
| الي ماذا تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
| الي ما تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
| لكن في حالتي تحديدا | But in my particular case, |
| وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
| يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
| وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا. | Such crimes would have to be carefully defined. |
| ينص على أن | It states that |
| وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. | More specific information will depend on the complexity of the procurement. |
| و يمكن العائق تحديدا ي سمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل | And the specific barrier called the galactosyl, or gal epitope. |
| فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا. | The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel. |
| و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي | Two of the commitments refer specifically to |
| وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات. | It was only recently that my Office began to receive some information. |
| (ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
| وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية. | I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States. |
| والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا. | Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it. |
| باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا | Building space based systems specifically to support disaster management |
| اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها. | The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision. |
| 1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا | 1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to |
| 48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا. | The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. |
| ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له. | In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. |
| (ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون. | (h) Any other duties required of it by law. |
| 74 ينبغي أن ينص القانون على | The law should provide that |
| تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. | She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| واستهدفت هذه المبادرات تحديدا النساء الضعيفات من قبيل ربات الأسر المعيشية والأرامل. | Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives. |
| واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية. | Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women. |
| هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا. | There is a vital need for better focused farm specific climate change information. |
| ينص الإعلان على أن جميع الدول الأعضاء | The Declaration calls upon all Member States to |
| ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها | Also provides for both protective and punitive measures, namely |
| 76 ينبغي أن ينص القانون على أنه | The law should provide that |
| ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضا على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها. | Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice. |
| ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| 4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا | To that end, delegations are invited to address specifically the following questions |
| ويظل استنباط البيانات لدعم البرامج الموجهة تحديدا لمساعدة الأسر والأطفال المحرومين يشكل تحديا. | The generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge. |
| وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن. | Mandates should be clearly defined and time bound. |
| علاوة على ذلك، لم يتم إحياؤها تحديدا بموجب معاهدات السلام أو في إطارها. | Moreover, they were not specifically revived by or under the treaties of peace. |
| رابعا، وخلافا لما سبق، فإن بعض المعاهدات البيئية تسري تحديدا خلال النزاع المسلح(). | Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict. |
| ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية. | This Act establishes an Australian Protective Service. |
| ينص على منع وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال | Punishes the financing of terrorism and money laundering |