Translation of "ينشأ استحقاق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استحقاق - ترجمة : استحقاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استحقاق الأرملة
Widow's benefit
استحقاق التقاعد المؤجل
Deferred retirement benefit
استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Divorced surviving spouse's benefit
1 ينشأ ما يلي
There shall be established
1 ينشأ ما يلي
There shall be established
أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
There is an even more complex question.
ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي.
Previous loans came due, while cash flow needs grew.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته.
But order will not emerge on its own.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
A second lesson follows from this.
ولا يمكننا قبول فكرة عدم استحقاق بلدنا لتواجد حقيقي للأمم المتحدة فيه.
We cannot accept the notion that our country is undeserving of the substantive presence of the United Nations.
ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية.
It is called a glioma because it arises from glial cells.
1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص
There shall be established two sub accounts under the Special Account
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة.
International orders emerge either by consensus or through force.
وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين .
There is no possible dialogue between them.
وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما
There shall be established two sub accounts under the special account
1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما
The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account.
يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد.
The Committee is concerned that the board has not yet been established.
52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول.
Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.
لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب.
For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.
لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ.
What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy.
والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.
من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية.
In this process they become enveloped in a layer of peritoneum.
1 (مادة جديدة) ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الإداري
1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account
1 ينشأ حساب خاص لأغراض تمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية.
Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy.
لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلا عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء.
To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women.
ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
Hence their impulse to believe in unseen forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينشأ - ينشأ - استحقاق - استحقاق - استحقاق - نزاع ينشأ - ينشأ النزاع - ينشأ نزاع - كما ينشأ - ينشأ الحق - ينشأ الشك - ينشأ مع