Translation of "يناقش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية | The following themes will be discussed |
| آليكس تباروك يناقش كيف تهزم الأفكارالأزمات | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| المدون السوري يمان, يناقش حلقة العنف في فلسطين. | Syrian blogger Yaman discusses the 'cycle of violence' in Palestine. |
| لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. | Sami had no one to discuss his problems with. |
| المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة. | Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment. |
| وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين. | In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners. |
| () لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة. | The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. |
| إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. | Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. |
| يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة. | This article discusses the major developments in the history of programming languages. |
| يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي. | Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate. |
| يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية. | Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online. |
| إن مجلس الأمن يناقش استراتيجية الإنجاز منذ آب أغسطس 2003. | The Security Council has been discussing the Tribunal's completion strategy since August 2003. |
| وكان بوده أن يناقش هذه الادعاءات مع السلطات الإسرائيلية نفسها. | He would have liked to discuss such allegations with the Israeli authorities themselves. |
| ولا يناقش الكنيست الإسرائيلي موضوع الأسلحة النووية ولا يخصص لها الأموال. | Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it. |
| خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة. | Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post. |
| المدون الأردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده, في هذه التدوينة. | Jordanian Khalaf discusses traffic laws in his country in this post. |
| 30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا . | The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. |
| وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة. | Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below. |
| وسوف يناقش مشروع الاقتراح مع البلد مقدم الطلب والبلدان مصدر الهجرة. | The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration. |
| المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة. | Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections. |
| المدون زيد ناصر, من الأردن, يناقش الارهاب عبر الانترنت, في هذه التدوينة. | Zeid Nasser, from Jordan, discusses cyber terrorism in this post. |
| ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك | As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next? |
| Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة. | Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post. |
| المدون Eatbees يناقش الفروقات بين النظام الفضائي (أو غير العادل) المغربي والأمريكي. | Blogger Eatbees discusses the differences between the American and Moroccan justice (or injustice systems). |
| سوف يناقش اختصاص المحاكم واختصاص لجنة المنازعات العمالية في إطار المادة 15. | The competence of the court and the labour dispute committee will be further discussed under article 15. |
| المدون الاسرائيلي ديفيد بوغنير يناقش لماذا ليس ممكن تحقيق السلام مع الفلسطينيين الآن. | Israeli blogger David Bogner discusses why it's not possible to make peace with the Palestinians now. |
| يناقش Ask a Korean! ثقافة رهاب المثلية وردات الفعل تجاهها في كوريا الجنوبية. | Ask a Korean! discusses the homophobic culture and reaction in South Korea. |
| يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة . | Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post. |
| يناقش المدون المغربي محمد سعيد أحجيوج طرقا مختلفة لاستخدام تويتر لمتكلمي اللغة العربية. | Moroccan blogger Mohammed Saeed Hjiouij discusses different ways in which Twitter can be used for his Arabic language readers. |
| يناقش المدون المريد أن عملية تطرف الداغستانيين ترجع إلى الضغوط المجتمعية في المنطقة. | The blogger el_murid argues that the radicalization of Dagestanis is due to the social pressures of the region. |
| يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده | Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country |
| ومن الأهمية بمكان أن يناقش التكوين الجنساني لهذه الجمعيات في وقت مبكر أيضا. | It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well. |
| بينما وسيم انكليزي من ميسلون يناقش رحلته الأخيرة إلى سورية وما قد عنت إليه | ...While Wassim of Maysaloon discusses his recent trip to Syria and what it meant to him |
| يناقش إريك جوردي في مدونة شرق إثنيا تقريرا حديثا عن ملكية الإعلام في صربيا | Eric Gordy of East Ethnia discusses a recent report on media ownership in Serbia. |
| ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول. | For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States. |
| ومن المفترض أن يناقش مجلس الإدارة المسألة يوم الثلاثاء 19 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Governing Council was to discuss the matter on Tuesday, 19 October 2004. |
| 78 الرئيس قال إن الفريق العامل لم يناقش المسألة التي أثارها ممثل الولايات المتحدة. | The Chairman said that the issue raised by the representative of the United States had not been discussed by the Working Group. |
| 26, pp. 582 86 (1932) (يناقش الشارح أثر الحرب على معاهدة 1828 مع بروسيا). | Vol. 26, pp. 582 86 (1932) (commentator discussing the effect of war on the Treaty of 1828 with Prussia). |
| في اجتماعه مع الرئيس بوش، ي ت و ق ع أن يناقش الحريري (زعيم الأغلبية النيابية) الانتخابات الرئاسية القادمة. | Hariri, the head of the largest parliamentary bloc, is expected to discuss the upcoming presidential elections with President Bush during their meeting. |
| يناقش المدو ن الأردني بيطار وردام شك ه بتقد م النظام السياسي الديموقراطي الأردني في هذه التدوينة (عربي). | Jordanian blogger Batir Wardam discusses his skepticism with Jordan's democratic political progress in this post (Ar). |
| والحق أن المرء لابد وأن يكون حريصا في انتقاء الألفاظ حين يناقش هذه التصرفات الإسرائيلية. | You have to be careful with language when discussing Israeli actions. |
| في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| ومقال Kidwell Stalking the Elusive Computer Bug يناقش أصل مصطلح bug و debug بتفصيل أكبر. | Kidwell's article Stalking the Elusive Computer Bug discusses the etymology of bug and debug in greater detail. |
| ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة. | In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration. |
| يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة. | Alaa Kamal discusses the upcoming Human Rights Watch (HRW) annual report, that will be published over the next days. |