Translation of "يمكن عزوها ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
يمكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثمة آثار سمية معينة على عملية الإنجاب لا يمكن عزوها بشكل قاطع إلى ضعف الوظيفة الجنسية والخصوبة أو إلى آثار سمية على التنمية. | (2) UN Model Regulations pictogram colours |
| ويذكر العراق أنه، في المرحلة التي تلت عام 1991، لم تكن هناك ملاحظات أو تقديرات مستقلة لقيم الوظائف والموارد البيئية المفقودة أو المعطلة التي يمكن عزوها إلى وجود النفط في الترسبات المد ية . | Iraq states that, in the period since 1991, there have been no independent observations or assessments of lost or impaired ecological function and resource values that could be attributed to oil in subtidal sediments. |
| لذا يرى الفريق أن المعلومات التي قدمتها سوريا لا تشكل أساسا كافيا لتحديد نسبة الزيادة الحاصلة في عدد حالات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي والتي يمكن عزوها بشكل مباشر معقول إلى غزو العراق واحتلاله للكويت. | In the view of the Panel, the information submitted by Syria does not provide a sufficient basis for determining the proportion of the increase in the number of cases of respiratory diseases that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| لمعرفة آراء أخرى، نتصل بالأستاذة لورا مارتن (ل. م) . يمكن متابعة حسابها على تويتر laumartinm . | To get more views on the issue we spoke with Laura Martín ( laumartinm on Twitter). |
| ل غلوكوز لا يتكون بشكل طبيعي في الكائنات الحية, ولكن يمكن تصنيعه في المختبر فقط. | L Glucose does not occur naturally in higher living organisms, but can be synthesized in the laboratory. |
| وبينت ميزانيات عمليات حفظ السلام لأول مرة، أعداد الأفراد (من العسكريين والشرطة والموظفين المدنيين التي تشكل في المتوسط نسبة 69 في المائة من مجموع الموارد) التي يمكن عزوها إلى كل عنصر من العناصر على حدة. | For the first time, the budgets of peacekeeping operations have indicated how many personnel (military, police and civilian staff, comprising on average 69 per cent of total resources), are attributable to individual components. |
| باستخدام نهج ثلاثة مخطط ل هندسة البرمجيات ، وهناك ثلاثة مستويات من النماذج ER التي يمكن وضعها . | The three schema approach to software engineering uses three levels of ER models that may be developed. |
| فيما يخص الأدوات مفتوحة المصدر، يمكن ل KToon تحرير النواقل وتوليد SWF، ولكن بواجهة مختلفة جدا من ماكروميديا. | As for open source tools, KToon can edit vectors and generate SWF, but its interface is very different from Macromedia's. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| (ل) أشكال أخرى من النظام البديل للتحويلات، مثل الهوندي أو الحوالة يمكن مناقشتها هنا، إضافة إلى هذا، يمكن مناقشة طرائق عمل أخرى (النماذج الوصفية لغسل الأموال). | Canadian Bankers Association, Identity theft an old problem needing a new approach (unpublished), May 2003, p. 5. |
| ويقول أصحاب البلاغ إنه يمكن اعتبار صيغة الالتماس تحريضا على التمييز العنصري ، ويشيرون إلى قرار اللجنة في قضية ل. | They argue that the petition's wording can be regarded as incitement to racial discrimination , and refer to the Committee's decision in L.K. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
| 1979 جائزة ل. د. | 1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared) |
| (ل) العمل المتعلق بالألغام. | (l) Mine action. |
| ل. وم. ج. د. | France (application No. |
| 6 الفقرة 59 (ل) | Paragraph 59 (l) |
| حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية . | He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review . |
| مرة واحدة يتم الحصول على هذه الصورة وحفظها على وسيلة يمكن الاعتماد عليها ، وصورة يمكن تحليلها بشكل آمن عن الضرر منطقية و سوف ربما تسمح بكثير من نظام الملفات الأصلي ل إعادة بنائها . | Once this image is acquired and saved on a reliable medium, the image can be safely analyzed for logical damage and will possibly allow much of the original file system to be reconstructed. |
| كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم . | It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required. |
| (ل) وضع مقررات لأبناء الشعوب الأصلية بالتعاون مع حكومات أخرى على المستوى الإقليمي للاستفادة بأقصى ما يمكن من الاستخدام المستدام للموارد في هذا المجال | (l) Develop school curricula for indigenous peoples in cooperation with other Governments at the regional level in order to maximize the sustainable use of resources in this area |
| (ل ل) فيما يتعلق بالبند 14(ج) السيد و. كالين، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا | (nn) In connection with item 14 (c) Mr. W. Kälin, Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| 67 وقد سبق للفريق أن ذكر أن مسؤولية العراق عن الأضرار البيئية بموجب قرار مجلس الأمن 687(1991) ومقرر مجلس الإدارة 7 هي مسؤولية شاملة وتمتد إلى جميع الأضرار والخسائر المتصلة بالبيئة وأي آثار لهذه الأضرار يمكن عزوها مباشرة على نحو معقول إلى غزو العراق للكويت واحتلالـه لـها. | The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن عزوها - يمكن عزوها بالكامل - يمكن عزوها نيست - معيار يمكن عزوها - يمكن عزوها إلى نيست - جعل عزوها - يمكن ل - يمكن ترتيب ل - يمكن تصدى ل - كيف يمكن ل - يمكن الخضوع ل - يمكن ترتيب ل - كيف يمكن ل - يمكن استدعاء ل