Translation of "يمكن أن تكون مرة أخرى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن أن أحاوله مرة أخرى. | I may give it another try. |
| ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى. | Maybe that will be the case again. |
| 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
| وإن وفده يخشى أن ذلك يمكن أن يمتد ليشمل كيانات أخرى مثل اللجنة الخاصة، وعليه فإنه يدين مرة أخرى هذه البيانات. | His delegation feared that that might spread to other entities, such as the Special Committee, and once more condemned those statements. |
| ولكن مرة أخرى يتعين علينا أن نتذكر أن هذه التكاليف سوف تكون استثمارا في نظام نقدي عالمي أكثر استقرارا . | But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system? |
| وكررنا التأكيد مرة تلو أخرى على أن المشاكل التي نواجهها لا يمكن حلها على أساس ازدواجية المعايير. | Time and again, we have repeated that the problems that we face cannot be solved on the basis of double standards. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| يشرفني مرة أخرى أن تكون روحي معكم في هذا الاجتماع في حين ما زال جسدي محبوس ا في السجن. | I'm honored again to have my soul with you in this meeting while my body is still locked in jail. |
| وعلى الرغم من أن هذه الصفقات يمكن أن تكون استجابة مشروعة للمتطلبات الاقتصادية، فإنها يمكن أن تهدد المنافسة وحقوق المستهلكين في حالات أخرى. | While such transactions may be a legitimate response to economic needs, they may, in other instances, threaten competition and the rights of consumers. |
| وقد قالا إن الأرض فريدة، وأنه لا يمكن أن تكون هناك أي أنظمة عالمية أخرى. | They argued that the Earth is unique and that there can be no other systems of worlds. |
| وعلينا مسؤولية وواجب بدء حوار يمكن أن يعيد مرة أخرى الأمل والتفاؤل القائم على التفاهم المشترك والاحترام المتبادل. | We have the responsibility and duty to develop a dialogue that can once again bring hope and optimism based on mutual understanding and respect. |
| ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى. | Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again? |
| أريد أن أراك مرة أخرى. | I want to see you again. |
| أتمنى أن أراك مرة أخرى. | I hope to see you again. |
| يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة. | Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. |
| لذلك ، أعتقد أن فك رموز هذا يمكن على الأرجح أن يوفر إجابات لمعظم البلدان المتقدمة بما في ذلك الولايات المتحدة ، وربما يمكن لشعبي ة أوباما أن ترتفع مرة أخرى. | So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again. |
| وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى. | It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. |
| عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى. | You must not come to meet me again. |
| هل أستطيع أن آتي مرة أخرى | May I come again? |
| لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى. | I'll never be able to love you again. |
| وتغتنم إسرائيل هذه الفرصة لكي ت علم المجتمع الدولي مرة أخرى بأنها تعتقد اعتقادا راسخا بأن قعود السلطة الفلسطينية عن النهوض بالتزاماتها بمكافحة الإرهاب يمكن أن تكون له عواقبه على مستقبل عملية السلام في المنطقة. | Israel takes this opportunity to once again advise the international community of its firm belief that the Palestinian Authority's failure to live up to its obligations to act against terrorism could carry ramifications for the future of the peace process in the region. |
| يمكن أن تكون إله إنتقامي و تخرج وتستولي. لأنه يمكنك فعل ذلك، أن تذهب وتهاجم في سباقات أخرى ذكية. | You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races. |
| ولا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. فبالاستعانة ببعض التفكير الخل اق والهندسة المؤسسية يصبح بوسعنا أن ننقذ الرأسمالية من نفسها ــ مرة أخرى. | It doesn t have to be this way. With some creative thinking and institutional engineering, we can save capitalism from itself once again. |
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| وإذا رجعنا مرة أخرى، إلى هنا، وإذا تتبعناهم بهذا الشكل يمكنكم أن تروا مرة أخرى أن سرعة التنمية مختلفة بشكل كبير جد ا، في حين أن البلدان تتحرك في بسرعة بناء على معدل المال والصحة، ولكن يبدو أنه يمكنك التحرك بسرعة أكبر حين تكون في حالة صحية جيدة أكثر منك حين تكون ثريا أولا | And if we move back again, here, and we put on trails on them, like this, you can see again that the speed of development is very, very different, and the countries are moving more or less in the same rate as money and health, but it seems you can move much faster if you are healthy first than if you are wealthy first. |
| ولكن هل تكون الغ ل بة لمثل هذا الصمت والإهمال مرة أخرى إذا تجددت الحرب الأهلية في السودان | Will such silence and neglect prevail again if civil war is renewed in Sudan? |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى. | But Belgrade again failed to respond. |
| ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible. |
| ومن الممكن أن تكون هذه إشارة إلى أن الوقت قد حان لتحويل اليسار مرة أخرى، ثم يتعقب خط الوجهة 168 حتى يصل تقاطع WONT. | That would be the signal that it was time to turn left again, and track the 168 degree course line to the WONT intersection. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| يمكن للحصبة أن تكون خطيرة . | Measles can be quite dangerous. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| والقيود الجغرافية في سنغافورة يعني أن القوات المسلحة السنغافورية يجب تخطط للرد بشكل كامل هجوم، لأنها يمكن أن لا تقع مرة أخرى وإعادة المجموعة. | The geographic restrictions of Singapore mean that the SAF must plan to fully repulse an attack, as they can not fall back and re group. |
| ومن الضروري أيضا الإشارة مرة أخرى إلى أن المدنيين المشردين داخليا وممن يعيشون في مخيمات يمكن أن يبقوا عرضة لمواجهة انتهاكات خطيرة لحقوقهم الإنسانية. | It is also important to reiterate that internally displaced civilians living in camps can continue to face serious human rights violations. |
| أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف . | I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently. |
| سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى. | So we re back to work. You guys are going to get back to work again. |
| ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى. | That cannot be allowed to happen again. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير. | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تقع مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى