Translation of "يلقي الشكوك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا.
Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country.
كان سامي يلقي خطابا في القسم.
Sami was giving a speech in class.
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع.
Elijah Zarwan sheds light on the issue.
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger.
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
Optimism has given way to doubt.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
But uncertainties abound.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
But doubts are growing.
يجب أن نقلل من الشكوك.
We ought to reduce the uncertainty.
وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية.
If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his speech she was all ears.
عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.
فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
Such doubts are understandable.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.
He was supposed to give a series of lectures in Qatar.
هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة.
The Colorful Revolution paints the government building this evening, also.
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.
فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم.
He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin.
ستساورهم الشكوك قليلا، وسأتحدث عن ذلك لاحقا.
They can be a little skeptical I ll come back to that.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.
يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام.
tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam.
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
What will this mean for social policy?
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
It would be natural to suspect us of bias.
شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية.
The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.
Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل.
Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do.
ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة.
Then there are strategic suspicions.
كما تواجه الشركات قدرا عظيما من الشكوك وعدم اليقين.
What kinds of power plants will be acceptable in the future? Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Barroso needs to respond to all these doubts.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Two factors help to explain current European uncertainties.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Three events incited these doubts.
كما يظل تطور الصين داخليا محاطا بالعديد من الشكوك.
China s internal evolution also remains uncertain.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
This could only increase suspicion and distrust.