Translation of "يكفر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| abouhussein7 لما شيخك يكفر المتظاهرين ويلقب الشيعة بالأنجاس ماتستغربش إنهم يقتلوا. | abouhussein7 When your clergyman says that the protestors are infidels and that the Shia are unchaste, don't be surprised when they are killed. |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | This is the commandment of God that is sent down to you . God will forgive the ills of those who fear Him , and increase their reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | This is Allah s command that He has sent down towards you and whoever fears Allah Allah will relieve his sins and bestow upon him a great reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is God 's command , that He has sent down unto you . And whosoever fears God , He will acquit him of his evil deeds , and He will give him a mighty wage . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you . And whosoever feareth Allah , He Will expiate his misdeeds from him , and will magnify for him his hire . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the Command of Allah , which He has sent down to you , and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him , He will remit his sins from him , and will enlarge his reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | This is the commandment of Allah that He has revealed to you . Whoever fears Allah , He will expunge his evil deeds and will richly reward him . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the commandment of Allah which He revealeth unto you . And whoso keepeth his duty to Allah , He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is Allah s ordinance , which He has sent down to you , and whoever is wary of Allah , He shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | Such is the command of Allah that He has sent down to you . Whosoever fears Allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the command of Allah , which He has sent down to you and whoever fears Allah He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | This is the command of God which He has revealed to you . God will expiate the evil deeds of those who fear Him and will increase their rewards . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the command of Allah which He has revealed to you , and whoever is careful of ( his duty to ) Allah , He will remove from him his evil and give him a big reward . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded . |
| ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . | That is the Command of Allah , which He has sent down to you and if any one fears Allah , He will remove his ills , from him , and will enlarge his reward . |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | Had it not been that all people would become one community ( of unbelievers ) , We might have given those who disbelieve in Ar Rahman roofs of silver for their dwellings and ( silver ) stairs for mounting , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not for that all people be on one religion , We would have made for the disbelievers of the Most Gracious , roofs and stairs of silver which they would climb . |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that mankind would be one nation , We would have appointed for those who disbelieve in the All merciful roofs of silver to their houses , and stairs whereon to mount , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that mankind would have become one community , We should make for those who disbelieve in the Compassionate roofs of silver for their houses and silver stair ways whereby they ascend . |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that all mankind would have become of one community ( all disbelievers , desiring worldly life only ) , We would have provided for those who disbelieve in the Most Beneficent ( Allah ) , silver roofs for their houses , and elevators ( and stair ways , etc. of silver ) whereby they ascend , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | Were it not that humanity would become a single community , We would have provided those who disbelieve in the Most Gracious with roofs of silver to their houses , and stairways by which they ascend . |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | Were it not that all mankind would become a single community ( and follow the same way ) , We would have provided for all those who disbelieve in the Merciful One silver roofs for their houses , and ( silver ) stairs on which to go up , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that mankind would have become one community , We might well have appointed , for those who disbelieve in the Beneficent , roofs of silver for their houses and stairs ( of silver ) whereby to mount , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | Were it not for the danger that mankind would be one community , We would have made for those who defy the All beneficent , silver roofs for their houses and silver stairways by which they ascend , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | If it were not that mankind would be one nation We would have made for whosoever disbelieves in the Merciful silver roofs upon their houses , and stairs toclimb , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And if it were not that the people would become one community of disbelievers , We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful for their houses ceilings and stairways of silver upon which to mount |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | Were it not for the fear that all people would become one in disbelief , We would have made for the disbelievers in the Beneficent God ceilings out of silver and ladders by which they would climb up , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that all people had been a single nation , We would certainly have assigned to those who disbelieve in the Beneficent Allah ( to make ) of silver the roofs of their houses and the stairs by which they ascend . |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | If it were not that all mankind might have become one community of disbelievers , We could have given all those who deny the Lord of Mercy , houses with roofs of silver , silver staircases to ascend , |
| ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون . | And were it not that ( all ) men might become of one ( evil ) way of life , We would provide , for everyone that blasphemes against ( Allah ) Most Gracious , silver roofs for their houses and ( silver ) stair ways on which to go up , |
| لذلك بهذا يكفر اثم يعقوب. وهذا كل الثمر نزع خطيته في جعله كل حجارة المذبح كحجارة كلس مكسرة. لا تقوم السواري ولا الشمسات | Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more. |
| لذلك بهذا يكفر اثم يعقوب. وهذا كل الثمر نزع خطيته في جعله كل حجارة المذبح كحجارة كلس مكسرة. لا تقوم السواري ولا الشمسات | By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. |
| ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه. | The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement. |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have sent clear signs to you , such as none can deny except those who transgress the truth . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have indeed sent down to you clear signs and none will disbelieve in them except the sinners . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | And We have sent down unto thee signs , clear signs , and none disbelieves in them except the ungodly . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | And assuredly We have sent down Unto thee evident signs , and none shall disbelieve therein save the transgressors . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | And indeed We have sent down to you manifest Ayat ( these Verses of the Quran which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions , etc . ) , and none disbelieve in them but Fasiqun ( those who rebel against Allah 's Command ) . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have revealed to you clear signs , and none rejects them except the sinners . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have sent down to you Revelations that clearly expound the Truth , and none but the disobedient reject them . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | Verily We have revealed unto thee clear tokens , and only miscreants will disbelieve in them . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have certainly sent down manifest signs to you , and no one denies them except transgressors . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | We have sent down to you clear verses , none will disbelieve them except the evildoers . |
| ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . | And We have certainly revealed to you verses which are clear proofs , and no one would deny them except the defiantly disobedient . |