Translation of "يكرهه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Hates Hated Hate Against Everyone

  Examples (External sources, not reviewed)

الرجل السوري يكرهه.
Syrian men hate him.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
Sami is convinced that everybody hates him.
تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.
تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا.
Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike.
حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر.
Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him.
فبروكسيل، عاصمة الاتحاد الأوروبي، ترمز إلى كل ما يكرهه الشعوبيون، سواء كانوا من اليمين أو اليسار.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.
لا تعمل هكذا للرب الهك لانهم قد عملوا لآلهتهم كل رجس لدى الرب مما يكرهه اذ احرقوا حتى بنيهم وبناتهم بالنار لآلهتهم.
You shall not do so to Yahweh your God for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
لا تعمل هكذا للرب الهك لانهم قد عملوا لآلهتهم كل رجس لدى الرب مما يكرهه اذ احرقوا حتى بنيهم وبناتهم بالنار لآلهتهم.
Thou shalt not do so unto the LORD thy God for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
شجع السود في جنوب أفريقيا على تشجيع فريق الرجبي الوطني سبرينغبوكس Springboks الذي كان يكرهه سابقا، عندما استضافت جنوب أفريقيا كأس العالم للرجبي عام 1995.
He encouraged black South Africans to get behind the previously hated national rugby team, the Springboks, as South Africa hosted the 1995 Rugby World Cup.
وكما كانت الحال في العام 2002 فإن الفائز بالانتخابات في العام القادم سوف يكون ذلك الناخب الذي يكرهه الناخبون أو يخشونه على نحو أقل من كراهيتهم أو خشيتهم لغيره.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less.
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
When they had cast ( their spell ) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify . God does not verily render the deeds of evil doers righteous .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Then , when they had cast , Moses said , ' What you have brought is sorcery God will assuredly bring it to naught . God sets not right the work of those who do corruption .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Then when they had cast down , Musa said that which ye have brought is magic , verily Allah will soon make it vain verily Allah setteth not right the work of the corrupters .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Then when they had cast down , Musa ( Moses ) said What you have brought is sorcery , Allah will surely make it of no effect . Verily , Allah does not set right the work of Al Mufsidun ( the evil doers , corrupts , etc . ) .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
And when they threw , Moses said , What you produced is sorcery , and God will make it fail . God does not foster the efforts of the corrupt .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Then when they had cast ( their staffs ) , Moses said ' What you have produced is sheer sorcery . Allah will certainly reduce it to naught .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
And when they had cast , Moses said That which ye have brought is magic . Lo !
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
So when they threw down their sticks and ropes , Moses said , What you have produced is magic . Indeed Allah will bring it to naught presently .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
And when they had cast , Moses said ' What you have brought is sorcery . Surely , Allah will render it as nothing .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
And when they had thrown , Moses said , What you have brought is only magic . Indeed , Allah will expose its worthlessness .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
When the magicians had thrown theirs , Moses said , What you have performed is magic . God will certainly prove it to be false He will not make the deeds of the corrupt people righteous .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
So when they cast down , Musa said to them What you have brought is deception surely Allah will make it naught surely Allah does not make the work of mischief makers to thrive .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
And when they had done so , Moses said , What you have wrought is mere sorcery . Surely , God will bring it to nothing .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
When they had had their throw , Moses said What ye have brought is sorcery Allah will surely make it of no effect for Allah prospereth not the work of those who make mischief .
ولكي يؤكد الصدر على رسالته هذه، فقد أرسل رجاله لشن هجمات على ميليشيا بدر ، فنجح في بغداد حيث يكثر أتباع المهدي، لكنه فشل في النجف حيث يكرهه أهلها بعد الدمار الذي لحق بهم على يده في العام الماضي ـ إلى أن ذ ب ح رجاله على أيدي القوات الأميركية.
To underline his message, Sadr sent his men to attack the Badr militia, succeeding in Baghdad, where the Mahdis are numerous, but failing in Najaf, where Sadr is hated after the destruction caused last year until his men were massacred by the Americans.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية