Translation of "يكرس حياتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم | Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. |
| فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. |
| فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
| ظلت عازبة طيلة حياتها. | She remained single all her life. |
| لقد كر ست حياتها للموسيقا. | She devoted her life to music. |
| خشيت ليلى على حياتها. | Layla feared for her life. |
| قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها. | Layla killed Sami to save her life. |
| فقدت ليلى منزلها و حياتها. | Layla lost her house and her life. |
| كانت ليلى تعيش حياتها فقط. | Layla was just living her life. |
| كانت ليلى تخشى على حياتها. | Layla was afraid for her life. |
| من المؤكد أنه سيصحح حياتها. | It would correct her life that's for sure. |
| وقد تغير تقريرها خلال حياتها. | Her account changed throughout her life. |
| أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
| كان لدي ليلى رجل في حياتها. | Layla had a man in her life. |
| توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها. | Layla pleaded for her life. |
| ستقضي ليلى بقي ة حياتها خلف القضبان. | Layla will spend the rest of her life behind bars. |
| لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها. | Layla wore hijab all her life. |
| ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة. | A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model. |
| فقد كان يكرس قدر مفرط من الوقت لمعالجة الوظائف الشاغرة، وكذلك لتدريب الموظفين الجدد. | An inordinate amount of time has been devoted to dealing with vacancies, as well as to the training of new staff. |
| أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها. | Layla shot Sami to save her life. |
| ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها. | Layla made some terrible decisions in her life. |
| كانت ليلى تتوس ل من أجل إعتاق حياتها. | Layla was pleading for her life. |
| ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. | She started her career as a TV actress. |
| الحيوانات المائية هي حيوانات, قد تكون من شعبة الفقاريات أو اللافقاريات, تقضي معظم فترات حياتها أو فترة حياتها بالكامل في الماء. | An aquatic animal is an animal, either vertebrate or invertebrate, which lives in water for most or all of its life. |
| وهذا بلا شك يشكل استثمارا هائلا كان من الممكن أن يكرس للعديد من الاستخدامات البن اءة. | By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses. |
| وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل. | Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. |
| بدأت ليلى تقص على سامي بعض قصص حياتها. | Layla began to tell Sami some of the stories of her life. |
| تقضي قضاعات البحر 90 من حياتها في الماء. | Sea otters spend more than 90 of their lives in water. |
| قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها. | Sami has given Layla everything in life. |
| في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها. | In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life. |
| هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي ! | This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life. |
| انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة | The long hours that followed turned her life upside down. She tweets |
| تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها. | She does him good, and not harm, all the days of her life. |
| تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها. | She will do him good and not evil all the days of her life. |
| ويتعين أن يحظى الأمين العام بالسلطة والمرونة لإدارة المنظمة ولكي يكرس الموارد حيث تشتد الحاجة إليها. | The Secretary General has to have the authority and flexibility to manage the Organization and to devote resources to where they are most needed. |
| وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس الوزراء في عام 2004 قرارا يكرس حق المرأة في العمل كقاضية. | Moreover, a decision adopted by the Council of Ministers in 2004 highlighted the right of women to be appointed to the office of judge. |
| وتريد تقديم شيء ما فى حياتها وسألتنى سؤال بيسط | And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question. |
| تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري. | Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell. |
| لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. | Layla has never seen a camel in her life. |
| ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة ش ف ق حياتها المهنية. | The presidency of the EU would mark the twilight of her career. |
| ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها. | She regretted deeply when she looked back on her life. |
| تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها . | Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well. |
| تعيش الحشرات المائية أجزاء من دورة حياتها في الماء. | Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water. |
| وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة. | On her 117th birthday, she said that her life seemed short. |