Translation of "يقوده الى الجنون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذا فكل شئ يقوده المعلمون | So it's all been teacher driven. |
| ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة. | This will not end well. |
| نماذج من الجنون | Models of Madness |
| وعلى الرغم من ذلك تحول هذا الحدث الى اللاشيء لاشئ بالمرة سقوط منطاد جوي لااكثر يقوده رجل اصلع يشق الجو كي يأكل | And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... |
| وهذا هو الجنون بعينه. | That is crazy. |
| فالآن هوذا يد الرب عليك فتكون اعمى لا تبصر الشمس الى حين . ففي الحال سقط عليه ضباب وظلمة فجعل يدور ملتمسا من يقوده بيده . | Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season! Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand. |
| فالآن هوذا يد الرب عليك فتكون اعمى لا تبصر الشمس الى حين . ففي الحال سقط عليه ضباب وظلمة فجعل يدور ملتمسا من يقوده بيده . | And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness and he went about seeking some to lead him by the hand. |
| أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضا فضولية الى حد الجنون. إذا خلال 22 عاما كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة. | I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how to do a lot of new things. |
| ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات. | But the BJP led coalition lost that election. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء | Which would drive you mad and make you go on quell |
| أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون | Olivier is nearly worried by the craze |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج ! | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون | So how can we stop this madness? |
| لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. | So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. |
| ولكن حتى يكون السلام مستداما يجب أن يمتلكه شعب البلد وأن يقوده. | But for peace to be sustainable, it must be owned and driven forward by the people of the country. |
| وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة. | The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. |
| الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. | Many politicians are eager accomplices to this lunacy. |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| وسوف يتفاقم هذا الوضع نتيجة للأخطار التي تترافق مع الاقتصاد العالمي الذي يقوده القطاع المالي. | This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector. |
| اكتشف في 31 آذار مارس 2005 من ق بل فريق علمي يقوده مايكل بروان (Michael Brown). | Makemake was discovered on March 31, 2005, by a team led by Michael Brown, and announced on July 29, 2005. |
| مندفعا مميزا كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي | He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship. |
| أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته . | One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten. |
| لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون. | So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness. |
| لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Who is distracted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | That who among you was insane . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is the demented . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the afflicted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the demented . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which one of you is crazy . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the afflicted by a devil . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you has been afflicted by insanity . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is a prey to madness . |
| والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي . | Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady. |
| والواقع أن ذلك يدفعني إلى الجنون ، اسمحوا لي أن أغير القليل من الواقع هنا. | Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here. |
| وعلى هذا فمن الجنون أن ت ـح ـج م الحكومات الأوروبية عن دعم منظمة حلف شمال الأطلنطي. | European governments, therefore, are crazy not to support NATO. |
| واشنطن ـ في شهر يناير كانون الثاني الماضي بدت كينيا وكأنها تنزلق إلى الجنون. | WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. |
| ولهذا السبب فإن إضافة الجنون إلى قائمة الأمراض العقلية المألوفة تزامنت مع ظهور القومية. | That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism. |