Translation of "يقل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Less Didn Least Hasn

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يقل جمال شيئا.
Jamal didn't say anything.
السيد وليام لم يقل الكثير.
Sir William did not say much.
لم يقل كل ما حدث.
No, it doesn't tell everything that happened.
لم يقل لي ولو كلمة واحدة.
She didn't say even one word to me.
لم يقل لي فاضل أي شيء.
Fadil told me nothing.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا.
No fewer than 50 passengers were killed.
لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
He has no less than three hundred books.
في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
In times of drought, there is lack of water in our villages.
واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.
ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا .
So are Pakistan s people.
عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.
Oman also had at least four landing craft.
والضرر الإيكولوجي الذي يواجهه العالم لا يقل أهمية.
The ecological damage that the world is facing is no less important.
غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Yet, there is another equally important dimension.
ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
Iranians expect to perform on par with China and India.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
But just as important as making decisions is explaining them well.
ويقدر عدد العقبان حاليا بما يقل عن 500 فرد.
The current population is estimated at less than 500.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
كامل الراتب البرلماني حاليا ( 1 مايو 2011) لا يقل عن 6335 شهريا ، وبالتالي فإن رئيس الوزراء الفنلندي يتقاضى ما لا يقل عن 14842 شهريا في المجموع.
The full parliamentary salary is currently (as of 1 May 2011) at least 6,335 a month, so the Finnish prime minister receives at least 14,842 per month in total.
ويرسل هذا الإخطار قبل ذلك التاريخ بما لا يقل عن ستة أسابيع، في حالة الدورة العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع، في حالة الدورة الاستثنائية.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting.
ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.
ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية.
Its Café des Artistes is as wonderful a French bistro as you will find.
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل.
B) The individual is at least age 18 years.
وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية.
At least nine victims received medical attention.
وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا .
At least 15 persons were detained by Makamba police.
1 ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم
(i) Small Arms Ammunition 14.5mm
ومن المتوقع أن يكون في الصين وحدها بحلول عام 2025 ما لا يقل عن 15 مدينة ضخمة ، وكل منها لن يقل تعداد سكانها عن 25 مليون نسمة.
By 2025, China alone is expected to have 15 mega cities, each with a population of at least 25 million.
ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية.
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting.
ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن ستة أسابيع في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع في حالة الدورة الاستثنائية.
Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting.
دوكو كل صباح نستقبل حوالي 400 مريضا ، ربما يزيد أو يقل.
DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
But international support is falling far below promised levels.
والتقليد الثاني، وهو الأقدم والذي لا يقل أهمية، فهو تقليد الحرية.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 .
Unemployment hovers at 20 .
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
But what did not happen might be as important as what did.
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية.
What the CIO should not do is almost as important.
ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
هو عمل يقل وصفه بالعنصري، ويقل وصف مرتكبه بـ الجنرال الأرعن .
This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found.
معظم السكان في أيرلندا الشمالية ما لا يقل عن المسيحية اسميا.
Most of the population of Northern Ireland are at least nominally Christian.
قتل سبعة من رجال الشرطة وما لا يقل عن أربعة عمال.
Seven police officers and at least four workers were killed.
ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا .
The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead.
وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي.
At least half of the immigrants were of Finnish origin.
تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة.
A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية