Translation of "يقظة دائمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يقظة - ترجمة : يقظة - ترجمة : يقظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن مكافحة هذه الظاهرة المتعددة الأبعاد تتطلب يقظة دائمة وإجراء فعالا من المجتمع الدولي.
Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community.
هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباها .
In that case, the West will need to be ever more vigilant.
ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.
وأمكن بفضل يقظة المجتمع الدولي والحكومات المتضررة حماية الأطفال من الاستغلال والاتجار.
Thanks to the vigilance of the international community and affected Governments, children have been protected against exploitation and trafficking.
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.
وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية.
In particular, piracy and armed robbery at sea require vigilance at the subregional, regional and international levels.
ومع أن مكافحة هذه الممارسات تتطلب يقظة لا هوادة فيها، فإن الحكومة حققت تقدما في هذا المضمار.
While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress.
أثبت هيغوتشي نفسه سيدا كبيرا في مجال المؤثرات الخاصة الياباني مع الفلم الأخير، غاميرا 3 يقظة إيريس في 1999.
Higuchi proved himself to be a top master in the field of Japanese special effects with the final film, ' in 1999.
لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان
I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman?
وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد.
More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.
وهذا يفس ر الاهتمام الحاد البادي في مسائل تكوينه وعدد مقاعده وفئاتها دائمة وغير دائمة للأعضاء الجدد.
That would explain the sharp interest being shown in the issues of its composition, number of seats and categories permanent and non permanent of new membership.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.
A rivet is a permanent mechanical fastener.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Austria as permanent neutral
وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه
And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe.
ومع ذلك، يتعين على الحكومة وقوات الأمن الدولية أن يظلا على يقظة بالغة في مواجهة جميع مصادر الترهيب والعنف ضد الناخبين والمرشحين.
Nevertheless, the Government and the international security forces must remain extremely vigilant with regard to all sources of intimidation and violence against voters and candidates.
ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية.
In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But it does not have to be that way.
وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
The Iranian women's movement has always shown resistance...
هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
There are 15 permanent commissions, or committees.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة.
The Institute has a bureau and a permanent secretariat.
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
هناك من يقولون لنا إن مخاوفنا إزاء احتمالات حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق غير مبررة، لأن شيئا كهذا لم يحدث قط، ولأن الحكومات يقظة.
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.
وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة.
It now promises to make those tax cuts permanent.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
We strongly support the creation of new permanent seats.
الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة
Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Planning to secure permanent facilities continued.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Planning is under way to secure permanent facilities.
13 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تصميم مبنى الأمم المتحدة الموحد الجديد غرفة اجتماعات كبيرة دائمة وقاعة متعددة الأغراض دائمة
13. Requests the Secretary General to include a permanent large conference room and a permanent multi function hall in a design of the new United Nations consolidated building
تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.
في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور.
Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقظة - يقظة - صرخة يقظة - يقظة السائق - جهود يقظة - ضد يقظة - أكثر يقظة - يقظة رجل - صرخة يقظة - تبقى يقظة - كان يقظة