Translation of "يقاتلون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأطفال يقاتلون | Children fighting |
| إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا | They are fighting for a fundamentally different future. |
| حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون. | Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. |
| وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو. | Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy. |
| كان تقسيم المقاتلين مع بداية عام 1942 كالتالي رابطة الدول البريطانية (الكومنويلث البريطاني) والولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي كانوا يقاتلون ضد ألمانيا وإيطاليا الكومنويلث البريطاني والصين والولايات المتحدة يقاتلون ضد اليابان). | By the beginning of 1942, the major combatants were aligned as follows the British Commonwealth, the United States, and the Soviet Union were fighting Germany and Italy and the British Commonwealth, China, and the United States were fighting Japan. |
| إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، أطلقوا سراح نلسون مانديلا! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| ذلك أنهم في البداية رفضوا السياسات التي يقاتلون الآن من أجل الإبقاء عليها. | After all, they initially rejected the very policies that they are now fighting to preserve. |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe fight in the way of God and those who do not , only fight for the powers of evil so you should fight the allies of Satan . Surely the stratagem of Satan is ineffective . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | The believers fight in the way of God , and the unbelievers fight in the idols ' way . Fight you therefore against the friends of Satan surely the guile of Satan is ever feeble . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | These who believe fight in the way of Allah and those who disbelieve fight in the way of the devil . Fight then against the friends of Satan verily the craft of Satan is ever feeble . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe , fight in the Cause of Allah , and those who disbelieve , fight in the cause of Taghut ( Satan , etc . ) . So fight you against the friends of Shaitan ( Satan ) Ever feeble indeed is the plot of Shaitan ( Satan ) . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who have faith fight in the way of Allah , while those who disbelieve fight in the way of taghut ( Satan ) . Fight , then , against the fellows of Satan . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols . So fight the minions of the devil . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who have faith fight in the way of Allah , and those who are faithless fight in the way of fake gods . So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | The unbelievers fight for the cause of the Satan . So fight against the friends of Satan for the evil plans of Satan are certainly weak . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe fight in the way of Allah , and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan . Fight therefore against the friends of the Shaitan surely the strategy of the Shaitan is weak . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | The believers fight for the cause of God , while those who reject faith fight for Satan . Then fight the allies of Satan Satan 's scheming is truly weak . |
| الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين | Those who believe fight in the cause of Allah , and those who reject Faith Fight in the cause of Evil So fight ye against the friends of Satan feeble indeed is the cunning of Satan . |
| تم تقسيم الفرقة لوحدات صغيرة من أربعة رجال، ثلاثة يقاتلون مرتجلين والرابع يهتم بالخيول. | Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses. |
| وفي فيتنام كان الجنود الأميركيون، وكثير منهم من ذوي البشرة السوداء، غالبا لا يفهمون لماذا يقاتلون. | In Vietnam, US soldiers, many of them black, often did not understand why they were fighting. |
| خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
| ي تهم بعضهم بالانضمام إلى أو بدعم المتمردين الانفصاليين الذين يقاتلون من أجل استقلال كشمير أو ضمها لباكستان. | According to the authorities, the demographic poses security risks as they engaged in violent protests against the police. |
| فهم يقاتلون في المقام الأول من أجل حق شعوبهم في سوء إدارة شؤونهم على الطريقة التي تحلو لهم. | They are fighting, after all, for their peoples right to (mis)manage their affairs in their own way. |
| ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين يقاتلون من أجل الحرية في الخارج. | She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers fighting for freedom abroad. |
| بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش | Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra |
| كان يقدر عدد الأجانب الذين يقاتلون مع داعش في سوريا والعراق حوالي 12 ألف ا في يونيو حزيران 2014. | The estimated number of foreigners fighting with ISIS in Syria and Iraq was about 12,000 in June 2014. |
| الأطباء الذين لا يقاتلون ، الفنانون ، الطلاب ، الرجال الذين يرفضون أن يرفعوا الأسلحة ، اولئك أيضا يتم إستبعادهم من طاولات المفاوضات . | The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. |
| إن المتشددين الدينيين الجدد، الذين يقاتلون باسم ربهم، لا يقلون تعصبا وتطرفا وتزمتا عن الفاشيين، والنازيين، والشيوعيين في العقود الماضية. | The new religious militants, fighting in the name of their particular and peculiar God, seem as fanaticized as the Fascists, Nazis, and Communists of earlier decades. |
| لقد أضيف إلى صور جنود الولايات المتحدة وهم يقاتلون في العراق، صورا أخرى وهم يسلمون معونات الإغاثة إلى ضحايا الكارثة. | The images of US soldiers battling in Iraq have been supplemented by images of America s military delivering relief to disaster victims. |
| بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا. | It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria. |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Indeed Allah likes those who fight in His cause , positioned in rows , as if they were an edifice fortified . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | God loves those who fight in His way in ranks , as though they were a building well compacted . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks , as though they were a structure well compacted . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Verily , Allah loves those who fight in His Cause in rows ( ranks ) as if they were a solid structure . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | God loves those who fight in His cause , in ranks , as though they were a compact structure . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Lo ! Allah loveth them who battle for His cause in ranks , as if they were a solid structure . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks , as if they were a compact structure . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building . |
| إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . | Indeed , Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a single structure joined firmly . |