Translation of "يقابل ويساعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شي يقابل أوباما | When Xi Meets Obama |
| كان سامي يقابل العاهرات. | Sami was seeing prostitutes. |
| فرانسوا هولاند يقابل العالم | François Hollande Meets the World |
| سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية. | The police allowed Fadil to confront Dania. |
| كان سامي يقابل نساءا في حياته. | Women came into Sami's life. |
| رب ما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى. | Maybe he came here to see Layla. |
| لم يقابل سامي قط مسلما في حياته. | Sami had never met a Muslim in his life. |
| ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. | The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. |
| ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. | The system helps facilitate separation and recycling of waste. |
| ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
| عثمان رياز وبريستون ريد عازف غيتار شاب يقابل بطله | Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero |
| لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
| ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. | This private sector recovery is helping government finances. |
| هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار. | The show is to educate and keep language alive. |
| ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما. | The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system. |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| أخبر سامي ليلى أن ه انتظر حياته كل ها كي يقابل فتاة مثله. | Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. |
| ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة. | Income measured in PPP helps to avoid this problem. |
| ويساعد شهر رمضان كذلك على تنمية الشعور بالو حدة بين جماعة المسلمين. | The month of Ramadan also helps build a feeling of unity among the Muslim community. |
| رو). أيضا طلبت حكومة مقاطعة كاترينبرج نطاقا بالروسية بما يقابل (كاترينبرج. رو). | The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. |
| يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين. | The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan. |
| ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية. | The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions. |
| وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث. | All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. |
| وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد. | Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union. |
| ويساعد البحث الاستكشافي على تحديد أفضل تصميم للبحث، وطريقة جمع البيانات وتحديد المواضيع. | Exploratory research helps determine the best research design, data collection method and selection of subjects. |
| ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. | This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. |
| ويساعد المكتب وكيل الأمين العام أيضا بصفته مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية. | The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account. |
| وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. | The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. |
| لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. | For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. |
| لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. | For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. |
| وهذا من شأنه أن يكفل حاملي السندات ويساعد في إعادة تمويل المؤسسات المالية المعنية. | This bails in the bondholders and helps to recapitalize the financial institution in question. |
| ويساعد الدفاع القوي أيضا في ضمان تقاسم الفوائد المترتبة على الأمن عبر مختلف البلدان. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| يتحرر النيتروجين عندما يموت النبات، مما يجعله متوافرا للنباتات الأخرى ويساعد في تسميد التربة. | When the plant dies, the fixednitrogen is released, making it available to other plants and this helps to fertilize the soil. |
| مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين. | Like the PTTs, each team is assisted by an IPLO and anywhere from 1 6 local interpreters. |
| أرجو من كل من يشاطرني الر أي أن ينشر هذه الر سالة ويساعد في إيصالها إلى الإيرانيي ن. | To all those who feel the same, share this message and help it reach the Iranian people. |
| تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية. | Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability. |
| ويساعد هذا الصندوق أولياء الأمور على تسديد رسوم التسجيل و أو الملابس الخاصة واللوازم والمعدات. | The KRF helps parents with the cost of registration fees and or special clothing, supplies and equipment. |
| ويساعد نشرها، وإن كانت محدودة عدديا، في إعادة الثقة بما في ذلك في الشرطة السودانية. | Their deployment, even if limited in number, helps restore confidence, including in the Sudanese police. |
| ونؤمن بان هذا المركز سيعزز الثقة بالمنطقة ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر. | We believe that centre will boost confidence in the region and help realize the early establishment of an early warning system. |
| HFGhaleb الراديو الألماني بيتريقوا على مرسي وبيقولوا إنه للأسف هيضطر يقابل ست مش محجبة ويسمع رأيها النهاردة. | HFGhaleb The German radio is making fun of Morsi and say that he would unfortunately have to meet a woman who doesn't wear that hijab and listen to her opinions. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة) | But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)? |
| ويساعد البرنامج المتكامل لبرامج دعم الريف النساء الريفيات في التغلب على الحواجز في سبيل الفرص الاقتصادية. | The integrated programme of the RSPs helps rural women in overcoming barriers to economic opportunity. |
| وعلى هذا فإن ما يبديه أي من الشعوب الأفريقية أو الآسيوية من شهوة إلى إراقة الدماء لا يقابل بنفس الجدية التي يقابل بها ما نجده من نفس الشهوة لدى أي شعب أوروبي ـ أو أي من الشعوب ذات البشرة البيضاء. | The bloodlust of an African or Asian people is not taken as seriously that of a European or other white people. |
| يقابل جاك وجوليت كيت بالصدفة فيتفرقا، حيث تواصل جوليت الطريق إلى العاصفة بمفردها، بينما يهتم جاك بكيت. | Jack and Juliet come across Kate and they split up Juliet continues for the Tempest alone, as Jack minds Kate. |
