Translation of "يفهموا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | That they may understand my speech , |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | In order that they may understand my speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | hat they may understand my words . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | That they may understand my Speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | That they understand my speech , |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | So they can understand my speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | so that they may understand my speech |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | That they may understand my saying . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | so that they may understand my speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | that they may understand my speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | That they may understand my speech . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | so that they may understand me . |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | ( That ) they may understand my word |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | so that they may understand my speech , |
| يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . | So they may understand what I say |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| أو ربما لم يفهموا كيف تعمل التجارة حقا. | Or maybe they did not understand how trade really works. |
| لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة. | for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. |
| واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه | But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They didn't understand that he spoke to them about the Father. |
| لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة. | For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. |
| واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه | But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They understood not that he spake to them of the Father. |
| ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري | Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. |
| ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي. | Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally. |
| ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد. | But they need to understand the challenges they face in building a new society. |
| ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم. | This implies that citizens need to understand the basic elements of government machinery. |
| ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية. | This is the country that scholars study when they want to understand financial crises. |
| ومن الصعب بالنسبة لهم أن يفهموا كيف قد تتم الأمور بأي شكل آخر. | It is difficult for them to understand how it could be any other way. |
| وفي السنين اللاحقة ، حاول العلماء أن يفهموا كيفية تحكم الDNA بعملية تصنيع البروتين. | In the following years, scientists tried to understand how DNA controls the process of protein production. |
| كانت النتيجة النهائية وخيمة على أبل، لأن المستهلكين لم يفهموا الفرق بين النماذج. | Consumers ended up confused because they did not understand the difference between models. |
| ويتعين على الجميع، وليس الساسة فحسب، أن يفهموا العواقب المترتبة على اختياراتنا الفردية والجمعية. | Everyone, not just policymakers, needs to understand the consequences of our individual and collective choices. |
| لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. | that 'seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.' |
| لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. | That seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. |
| ومن المهم أيضا للشباب أن يفهموا ويقدروا واقع العالم الذي يتجاوز حدود مجتمعاتهم المباشرة. | It is also important for our youth to understand and appreciate the realities of the world beyond their immediate communities. |
| لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به | Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them. |
| هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به | This parable spake Jesus unto them but they understood not what things they were which he spake unto them. |
| آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف . | Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea . |
| واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل | They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said. |
| آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف . | Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea, even at the Red sea. |
| واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل | And they understood none of these things and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. |
| وكانت البنوك التي أنشأت قروض الرهن العقاري تبيع محافظها الاستثمارية لمستثمرين لم يفهموا حقا ماذا كانوا يشترون. | The banks that originated mortgage loans sold their portfolios to investors who didn't really understand what they were buying. |
| وكما هو الحال بالنسبة للدول المعنية، ينبغي لهم أن يفهموا أن مجلس الأمن لن يتراجع عن مطالبه. | Like the States concerned, they must understand that the Council will not back down from its demands. |
| إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس. | Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished. |