Translation of "يفر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يوم يفر المرء من أخيه .
Man will fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On that day man will run away from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
upon the day when a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day whereon a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
That Day shall a man flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
The Day when a person will flee from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
on the Day when each man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the day when a man fleeth from his brother
يوم يفر المرء من أخيه .
the day when a man will evade his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day each person will flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day a man will flee from his brother
يوم يفر المرء من أخيه .
it will be such a day when a person will run away from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
The day on which a man shall fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day a man shall flee from his own brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
That Day shall a man flee from his own brother ,
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
ومرة أخرى كان العنوان الرئيسي رئيس تونس يفر مذعنا لرغبة المحتجين .
The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters.
فعلى سبيل المثال، يفر الشباب الآن من بلدانهم بسبب هويتهم الجنسية.
For instance, today young people flee their countries because of their sexual identity.
هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
أحداث 17 مارس الجيش الأحمر يسحق تمرد كرنشتات، وعدد من البحارة يفر إلى فنلندا.
March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion and a number of sailors flee to Finland.
كان يمكن لسقراط أن يفر من أثينا وحكم الاعدام, لكنه فضل أن يبقى ويشرب السم.
Socrates could have escaped Athens and the death sentence, but he chose to stay and drink the poisonous cup.
سول ــ يقول المثل القديم إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإن كلاهما سوف يفر منك .
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
يفر آلاف الأفغانيون من العنف المتزايد وعدم الاستقرار والفقر في أفغانستان أمل ا في مستقبل وحياه أفضل.
Thousands of Afghans flee increasing violence, instability and poverty in Afghanistan in the hope of a better life and future.
وكان لزاما عليه أن يفر من البلاد، الأمر الذي مهد الطريق أمام التحول الديمقراطي الذي نتج عنه مؤخرا انتخاب إيلين جونسون سيرليف.
He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf.
وهذه من غير ريب محاولة لتحويل الانتباه عن جرائم فوجيموري التي استمر في ارتكابها منذ عام 1990 وحتى عام 2000 قبل أن يفر إلى اليابان.
This is doubtless an attempt to deflect attention from Fujimori's own crimes perpetuated from 1990 to 2000, before he fled to Japan.
أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011. ومرة أخرى كان العنوان الرئيسي رئيس تونس يفر مذعنا لرغبة المحتجين .
The second front page is from Saturday, January 15, 2011. The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters.
فذهب شاول عن جانب الجبل من هنا وداود ورجاله عن جانب الجبل من هناك وكان داود يفر في الذهاب من امام شاول وكان شاول ورجاله يحاوطون داود ورجاله لكي ياخذوهم.
Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul for Saul and his men surrounded David and his men to take them.
فذهب شاول عن جانب الجبل من هنا وداود ورجاله عن جانب الجبل من هناك وكان داود يفر في الذهاب من امام شاول وكان شاول ورجاله يحاوطون داود ورجاله لكي ياخذوهم.
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
فكيف تسنى له أن يشرف على مثل هذا الازدهار الهائل الذي شهدته سوق الأوراق المالية في البرازيل ت ـرى هل نستطيع أن نقول إن البرازيليين أكثر تحمسا مما ينبغي وهل آن الأوان كي يفر المستثمرون الأجانب بأموالهم من البرازيل
Are Brazilians too exuberant? Might it be time for foreign investors to pull their money out?
ففي وقت الأزمات بصورة خاصة ـ ومن المعروف أن الانخفاض الحاد في واردات الولايات المتحدة يعني أزمة أشد وطأة بالنسبة للصادرات الآسيوية والأوروبية، من تلك الأزمة التي ستعاني منها الولايات المتحدة ـ يعد الدولار عملة يفر المرء إليها وليس منها.
Especially in times of crisis and a sharp fall in US imports would imply a much more severe crisis for Asian and European exporters than it would for the US the dollar is a currency that you run to, not from.
إن الإمبراطورية المتدهورة ديموغرافيا والتي تتألف من الرأسماليين المقربين، والتي يفر منها الأكثر موهبة والأفضل تعليما ــ نحو ثلاثين ألفا رحلوا عن روسيا في العام الماضي وحده ــ من غير المرجح أن تشكل تحديا استراتيجيا حقيقيا سواء بالنسبة للولايات المتحدة أو الصين.
A demographically declining empire of crony capitalists, from which the most talented and educated flee some 300,000 left Russia last year alone is hardly likely to be a serious strategic challenger to either the United States or China.
وفي كل يوم يمر، يفر من البلاد حوالي 3000 مواطن، وكثيرا ما يخاطرون بأرواحهم أثناء عبورهم نهر ليمبوبو الذي تعج مياهه بالتماسيح ـ وهو النهر الذي ذكرهكيبلنغ في روايته كيف أصبح للفيل خرطوم ـ ثم تسلقهم للسياج الحدودي لكي يدخلوا إلى أراضي جنوب أفريقيا.
About 3,000 people flee the country every day, often risking their lives when crossing the crocodile infested Limpopo River celebrated in Kipling s tale of How the Elephant Got Its Trunk and scaling a border fence to enter South Africa.
13 وفي رد الحكومة على هذه الاتهامات، ذكرت أن السيد بارك يونغ تشول، وهو مدعى عليه شريك في قضية السيد شوا، دخل الصين بصورة غير قانونية من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ثم قام بالاتصال بالسيد يونغ هن شوا وحاول من خلالـه أن يفر سرا إلى جمهورية كوريا.
In its reply, the Government stated that Mr. Park Yong chol, a co defendant in the applicant's case, entered China illegally from the Democratic People's Republic of Korea, made contact with Yong Hun Choi and tried, through him, to escape clandestinely to the Republic of Korea.