Translation of "يغفل شيئا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
But this misses two obvious points.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
But this view misses the point.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Moreover, this line of defense misses the point.
من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
وبهذا البتر والتهميش لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجارية، يغفل جوردون عن عمليتين جوهريتين.
In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.
و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
21 واعترف بأن التشريع الداخلي لايزال يغفل التصدى بشكل مرض للقضايا التي تتناولها المادة 5.
He acknowledged that domestic legislation still failed to address article 5 issues in a satisfactory manner.
ليس لأنه لم يكن جميلا أو شيئا من هذا القبيل بل لأنه يغفل الشيء الذي لا يفهمه أكثرية الطلبة عن الأحياء الذرية، وهو أن لماذا هناك أية احتمالية على الإطلاق لشكلين معقدين بأن يجدا بعضهما بالطريقة الصحيحة تماما بحيث يندمجا معا ويتم تحفيزهما
Not because it wasn't beautiful or anything, but because it misses the thing that most students fail to understand about molecular biology, and that is why is there any probability at all of two complex shapes finding each other just the right way so they combine together and be catalyzed?
63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه.
The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.
بيد أن هذا التمييز يغفل الحقيقة الأكثر أهمية وهي أن جودة السياسات تشكل أهمية أكبر كثيرا من مستوى التنمية الاقتصادية.
But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
علاوة على ذلك، ينبغي للمرء ألا يغفل الظروف المحلية التي يجب أخذها في الاعتبار في برامج بناء السلام بعد الصراع.
Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas.
من كندا، الكاتبة غوين داير، في صحيفة فانكوفر الأسبوعية المجانية Straight. com، تناقش بأن الاشارة إلى دين القاتل يغفل قضايا خطيرة
In Canada, writer Gwynne Dyer, at Vancouver weekly free paper Straight.com, argues that pointing out the murderer's religion overlooks some very serious issues
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
6 وقال إن التركيز الرئيسي للمجتمع الدولي كان في الماضي يميل إلى أن ينصب على من يرتكبون المخالفات، وكان يغفل عن الضحايا.
The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms.
هل قالت شيئا
Did she say something?
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
اشرب معي شيئا
Have a drink with me.
أنا قلت شيئا.
I said something.
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
لم أقول شيئا
Why would I say anything?
لم تأكل شيئا.
You haven't eaten anything.
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?
يريد شيئا باردا.
He wants something cold.
نسيت ليلى شيئا.
Layla forgot something.
قل شيئا بالعربي ة.
Say something in Arabic.
قال سامي شيئا.
Sami said something.
فعل سامي شيئا.
Sami did something.
لا أخشى شيئا.
I fear nothing.
يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا.
We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
انت لا تفقه شيئا.
You don't know anything.
هل تريد شيئا آخر
Would you like anything else?
لم لا يفعلون شيئا
Why don't they do something?
ل م ل م يقولوا شيئا
Why didn't they say something?
لم يقل جمال شيئا.
Jamal didn't say anything.
لم يفعل فاضل شيئا.
Fadil did nothing.
لم يجد فاضل شيئا.
Fadil found nothing.
لم يكن يعرف شيئا.
He didn't know anything.
اكتشف سامي شيئا مخيفا
Sami made a frightening discovery.
توم رأى شيئا غريبا.
Tom saw something strange.
اكتشف سامي شيئا مقلقا.
Sami made an alarming discovery.
اشتم كلب سامي شيئا.
Sami's dog smelt something.
كان سامي ينتظر شيئا.
Sami was waiting for something.