Translation of "يغضب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Pissed Angry Upset Gets

  Examples (External sources, not reviewed)

فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
Obama can rage and weep.
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
The term makes a lot of corporate types nervous.
لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قط في حياته.
Sami doesn't look like a person who has never been angry.
ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور.
But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour.
ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
الذي يغضب مدونة Nido جدا , هو انعدام التعاطف مع معاناة عبدالله من قبل المدونين والناشطين.
What is infuriating Nido most, however, is the total lack of empathy from bloggers and online activists to Abdulla's plight.
قب لوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
Give sincere homage to the Son , lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
قب لوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
إذ بدا انه يحاول إمساك العصا من المنتصف وكان مترد دا بين أن يرضي النو اب أو يغضب جمهور الناخبين.
It seemed that he was trying to hold the stick from the middle, hesitating between pleasing the MPs or upsetting the constituents.
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
فحتى لو كانت امرأة محترمة خارجة مع عائلتها, فإنهم يلحقونها ويتحرشون بها, مما يغضب العائلات, وبدوره يتسبب في عدم سماح بعض الرجال لعائلاتهم بالخروج.
Even if a respectable women is out with her family or alone, they followed around and harassed. This makes families angry, and in turn causes men to now not allow their families to go out.
يغضب العنصريون بشدة عندما تحول شخصية خيالية مثل هيرميوني لشخصية ذات بشرة سوداء لكنهم لا يمانعون تبييض أشخاص حقيقيين حسن ا الرومي لم يكن رجل أبيض.
Racists get so mad when a FICTIONAL character eg hermione is made black but they're fine whitewashing REAL PEOPLE???
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Even before them the people of Noah , ' Ad , the mighty Pharoah ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them , the people of Nooh had denied , and the tribe of A ad , and Firaun who used to crucify .
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Cried lies before them the people of Noah , and Ad , and Pharaoh , he of the tent pegs ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them there have belied the people of Nuh and the ' Aad , and Fir 'awn the owner of the stakes .
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them ( were many who ) belied Messengers , the people of Nuh ( Noah ) and ' Ad and Fir 'aun ( Pharaoh ) the man of stakes ( with which he used to punish the people ) ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them the people of Noah denied the truth as did Aad , and Pharaoh of the Stakes .
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them the people of Noah , Ad , and Pharaoh of the tent pegs gave the lie ( to the Messengers )
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
The folk of Noah before them denied ( their messenger ) and ( so did the tribe of ) A 'ad , and Pharaoh firmly planted ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them Noah s people impugned their apostle and so did the people of Ad , and Pharaoh , the Impaler of his victims ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them the nations of Noah , Aad and Pharaoh , and he of the tentpegs belied ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
The people of Noah denied before them , and the tribe of ' Aad and Pharaoh , the owner of stakes ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
The people of Noah , Ad and the dominating Pharaoh had rejected Our revelations .
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
The people of Nuh and Ad , and Firon , the lord of spikes , rejected ( apostles ) before them .
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them the people of Noah denied the truth , as did the ' Ad and Pharaoh of the Stakes ,
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
Before them ( were many who ) rejected messengers , the people of Noah , and ' Ad , and Pharaoh , the Lord of Stakes ,
إنه لمن الخطأ أن يغضب الأوروبيون من الصين لأن ربطها لعملتها بالدولار الأميركي كان سببا في رفع قيمة اليورو في مقابل أغلب العملات في أسواق صرف العملات الأجنبية.
Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.
واما انا فاقول لكم ان كل من يغضب على اخيه باطلا يكون مستوجب الحكم. ومن قال لاخيه رقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا احمق يكون مستوجب نار جهنم.
But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whoever shall say to his brother, 'Raca !' shall be in danger of the council and whoever shall say, 'You fool!' shall be in danger of the fire of Gehenna.
واما انا فاقول لكم ان كل من يغضب على اخيه باطلا يكون مستوجب الحكم. ومن قال لاخيه رقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا احمق يكون مستوجب نار جهنم.
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
عاد الجاكيت الأزرق لأغيد ولم يغضب، كانت هذه إحدى فوائد السجن الطويل، وسامحت الشام على ما مررت به عند سماع صوت أمي على الهاتف من أمام مبنى شام سنتر بعد خروجي.
It was one of the benefits of my long imprisonment. I forgave Damascus too, for the agony I experienced whilst there after hearing my mother s voice on the phone for the first time after my release, standing in front of the Sham Center building.
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And they were admitted to Our grace . Verily they were among the doers of good .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
and We admitted them into Our mercy they were of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We caused them to enter into our mercy , verily they are of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them to Our Mercy . Verily , they were of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy . They were among the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy , for they were of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We brought them in unto Our mercy . Lo ! they are among the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them into Our mercy . Indeed , they were among the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them to Our Mercy , for they were of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy . Indeed , they were of the righteous .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We encompassed them in Our mercy they were righteous people .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We caused them to enter into Our mercy , surely they were of the good ones .