Translation of "يظن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن لن يظن أحفادي أنني جاهلة .
I can read and write.
لا يظن توم أن ماري في البيت.
Tom doesn't think that Mary is at home.
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
Tom thinks Mary should apologize to John.
ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
That person thinks that my cat lives on the tree.
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not think they will be raised ( to life ) again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
What ! Do they not expect that they will be raised ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do those not think that they shall be raised up
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Imagine such men not that they shall be raised up ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Think they not that they will be resurrected ( for reckoning ) ,
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do these not know that they will be resurrected ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realise that they will be raised to life
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not know that they will be resurrected
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not think that they will be resurrected
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realize that they will be resurrected
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do not these think that they shall be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do such people not realize that they will be raised up ,
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not think that they will be called to account ?
يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.
Dan thinks that I shouldn't even write this.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا إرفعوا أياديكم.
How many of you think that's Kiki and that's Buba? Raise your hands.
كم منكم يظن أن هذه بوبا، تك كيكي ارفعوا أيديكم.
How many of you think that's Buba, that's Kiki? Raise your hands.
يظن علي أن هناك شيء غير جيد في ذلك أيضا
But Ali thinks there is a negative aspect to this too حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات ..
ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
For let that man not think that he will receive anything from the Lord.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئ ا.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
وكانت فعالة جدا البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا
Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word.
ahmedj_85 يظن الجنرال وكتيبته الألكترونية أنه بقرصنة حسابات النشطاء والتضييق عليهم سيحجبون الحقيقية .
ahmedj_85 The general and his electronic unit think that they will veil the truth by hacking activists' accounts and intimidating them.... hack us and we will activate new accounts which will expose and uncover who you are !!
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he will be left alone to himself , free ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man assume that he will be let loose ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
What , does man reckon he shall be left to roam at will ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Deemest man that he is to be left uncontrolled ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord ( Allah ) on him ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he will be left without purpose ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he will be left alone , unquestioned ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Thinketh man that he is to be left aimless ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does the human think he will be left to roam at will ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he will be left neglected ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
For you , the human being of such behavior , will certainly deserve it .
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Does man think that he is to be left to wander without an aim ?