Translation of "يطلق النار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف. | The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. |
| الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه. | The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg. |
| كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث. | Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting. |
| ويرى الجندي أن إطلاق النار لم من قبيل الصدفة، وذلك لأن المسافة كانت قريبة جد ا، وكانت الرؤية واضحة للغاية، ولكن لم يطلق النار بداية من الموقع الإسرائيلي. | In the view of the soldier, the shooting was no accident, because the range was too close and the visibility too good, but the fire did not come from the Israeli position, he said. |
| ومن بين الأمثلة الجيدة هنا ما إذا كان من حق صاحب أحد المتاجر أن يطلق النار على لصوص يفرون ببضاعته. | A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods. |
| وحكم على محمد جوندوجان، الذي تم تسجيله وهو يطلق النار على الجماهير، في البداية بـ 48 عام ا لقتله اثنين من المدنيين. | Mehmet Gündoğan, who was recorded while shooting on to the masses, was initially sentenced to 48 years for killing two civilians. |
| أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| فكانوا يقيدون وحشا مسكينا إلى شجرة، ويخدرونه حتى يظل ساكنا ، ثم يخفون أنفسهم حول مكمن الصيد الذي سوف يطلق منه الرجل العظيم النار. | They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
| حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا. | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| ذكرت تقارير بأن الرجل صيدلاني متقاعد ، وباع صيدليته عام 1994، ذكرت التقارير أيضا أنه قبل أن يطلق النار صرخ بأن ه لم يرد أن يورث ديونا لأطفاله . | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children . |
| بدأ سامي يطلق الن ار. | Sami started shooting. |
| في أن يطلق فكره . | He is also able to speak to anyone he desires. |
| فالرجل المسلم يطلق زوجته. | A Muslim male divorces her wife. |
| كان يطلق علي اسم اتشيرو. | He called me Ichiro. |
| وعادة ما يطلق عليه الأمازون. | It is usually called Amazonía. |
| هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. | They are the so called victims of war. |
| جد سامي عل مه كيف يطلق الن ار. | Sami's grandfather showed him how to shoot. |
| لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة. | The Dutch fired not a single shot. |
| 1842 1860 في التاسع و العشرين من مايو 1842 كانت فيكتوريا تستقل عربتها على طريق مول بلندن عندما صوب جون فرانسيس مسدسا عليها لكن المسدس لم يطلق النار و هرب فرانسيس. | 1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped. |
| ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات | Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination. |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
| عل م جد سامي حفيده كيف يطلق الن ار. | Sami's grandfather showed him how to shoot. |
| يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء. | Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr. |
| يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows. | Allows networks of synchronization, also called Dataflows. |
| يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية. | Tritium has also been released during nuclear weapons tests. |
| رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. | A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. |
| رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. | A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. |
| الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة. | The Israeli army shoots Palestinian ambulances. |
| الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل. | The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. |
| الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل. | The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people. |
| وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية . | A Kafkaesque pause, some might say. |
| وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج . | (My friend even calls his star sign that sign .) |
| وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية. | When cooked, it can release a very strong odor. |
| وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. | Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. | (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . | This in between situation is being called emergency plus . |
| كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| شعرت أنه من الضروري جدا ان يطلق الأفراد أصواتهم. | I felt it was extremely important to voice out the individuals. |
| قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين. | Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page |
| يطلق اسم رابرا أيضا على T 12 antitank gun. | Rapira is also a name for the T 12 antitank gun. |
| استخدم نظامهم فتيلا يطلق كهربي ا بمقدار 17.5 2 فولت. | Their system used a primer, electronically fired at 17.5 2 volts. |
| كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض. | It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin. |
| ولكن شدد الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل | But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go. |