Translation of "يضيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد.
So it's over the baby, illuminating a single patient.
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.
فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي.
Let the brightness of that light illuminate but not blind.
لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي.
For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي.
For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways.
وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه.
His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
Yea, the darkness hideth not from thee but the night shineth as the day the darkness and the light are both alike to thee.
حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه.
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه.
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Save him who stealeth the hearing , and him there followeth a flame gleaming .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except one who steals a hearing , and is followed by a visible projectile .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
save him who may eavesdrop , and then a bright flame pursues him .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Save him who stealeth the hearing , and them doth a clear flame pursue .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
except someone who may eavesdrop , whereat there pursues him a manifest flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
except for those who stealthily try to listen to the heavens , but who are chased away by a bright flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
But he who steals a hearing , so there follows him a visible flame .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
but if anyone eavesdrops , he is pursued by a bright flaming fire .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
But any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) .
ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة.
Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence.
كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه .
There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines.