Translation of "يضم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا . | We are looking for a house with a garage. |
| التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
| (ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
| ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان . | It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16) |
| (ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
| المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
| كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
| يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
| (هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. | (e) Create an international community of energy statisticians. |
| (ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
| كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. | NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not. |
| وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. | The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. |
| ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان. | We believe that an expanded Security Council must include Japan. |
| وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس. | The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President. |
| (ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني. | Commanderb (12 posts) |
| وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور. | Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves. |
| ولا يضم بنك اليابان سوى امرأة واحدة في مجلسه السياسي. | The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board. |
| كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام. | Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year. |
| كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار. | It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center . |
| هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات. | This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate. |
| هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات . | This is to ensure that each distributed location has the same data. |
| وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة. | It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government. |
| وتشمل المباني الجديدة منـزلا يضم ست غرف للنوم، ومخزنا، وسجنا. | New buildings include a six bedroom house, a warehouse and a prison facility. |
| وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة . | Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women. |
| يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط. | The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity. |
| اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية. | Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop. |
| يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة. | The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum. |
| وفي حزيران يونيه 2004، كان اتحاد المدرسين يضم 121 1 عضوا. | As of June 2004 the Vanuatu Teachers Union had 1,121 members. |
| والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. | It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. |
| فهو يضم جوانب كثيرة، منها الجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية. | It embraces many facets, including the security, political, economic, social and humanitarian facets. |
| 55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية | The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school |
| فريق المعلمين يضم أوربي بادهوري, وبينو دالوي الذين اختيروا بعملية اختيار مضنية . | The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process. |
| ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين | But can they manage an executive branch employing millions? |
| ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. | In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. |
| يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. | The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups. |
| كان لنا اقتراح من حركة عدم الانحياز يضم استراتيجيات، وما إلى ذلك. | We had a NAM proposal combining strategies, and so on. |
| يضم سباق الترشح لمنصب أمين عام الأمم المتحدة الآن امرأتين من أمريكا اللاتينية. | There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations. |
| تم الانتهاء من عملية بنائه في عام 1986 وكان يضم الجامعة الإسلامية الدولية. | The mosque was completed in 1986, and used to house the International Islamic University. |
| وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . | Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. |
| وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة. | An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries. |
| (ج) يضم وحدة الدعم الانتقالي ووحدة التحليل والدعم السياسيين ومكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية. | Public Information |
| هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة. | This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns. |