Translation of "يصنف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يصنف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أي يصنف الناس
Married, single, unattached hiccupper.
فهو لا يريد أن يصنف باعتباره رئيسا لأفريقيا .
He doesn t want to be pigeon holed, after all, as the president of Africa.
يصنف النهر رسميا من الفئة الأولى من الحكومة اليابانية.
It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.
ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Listed individuals may fall within these categories.
وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
And I'm sure Ross can associate that with design.
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
يصنف بروس بيرينز البرمجيات (أو التكنولوجيا والتقنية بشكل عام) م م يزة، وغير م م يزة.
Bruce Perens categorised software (or technology in general) into differentiating, and non differentiating.
حيث يمكن للجميع ان يصنف لوحات مونيت من اجملها بوجهة نظره الى الاقل فالاقل
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
وهذه البيانات ليست مستمدة من الشركات المالية وحدها، ولم يصنف طاحون هذه الشركات حسب القطاع.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.
والمرأة تتعامل في الأغلب مع الطبخ والغسل والكواء، أو العمل الذي يصنف على أنه روتيني .
Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as routine .
5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية .
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.
من هنا فالانتحار بمساعدة الطبيب لا يصنف على أنه قتل رحيم من قبل الولاية الأمريكية أوريغون، حيث أنه قانوني بموجب قانون ولاية أوريغون للموت والكرامة، على الرغم من الاسم، فإنه لا يصنف قانونيا على أنه انتحار أيضا.
Physician assisted suicide is thus not classified as euthanasia by the US State of Oregon, where it is legal under the Oregon Death with Dignity Act, and despite its name, it is not legally classified as suicide either.
حيث تحضر مثلا ستة عناصر وي طلب من الشخص ان يصنف هذه العناصر تصاعديا بحسب اعجابه بها
You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.
ولكن لأكن صريحا الوصف يطول ويذكر أنه لا يصنف بالنوعية عالية الجودة تفاح الفولر مع ذلك
but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however.
العاصمة البولندية القديمة، كراكوف، يصنف من بين أفضل حفظا القوطية وعصر النهضة المجمعات الحضرية في أوروبا.
Poland's ancient capital, Kraków, ranks among the best preserved Gothic and Renaissance urban complexes in Europe.
فقط ثلث البالغين يصنف حالتهم الصحية بأنها جيدة أو جيدة جدا في البرتغال (كازمل وزملاءه 2004).
Only one third of adults rated their health as good or very good in Portugal (Kasmel et al., 2004).
في عنوان الشكل 2 1 1، تدرج كلمة للنقل بعد كلمة الفئة 1 يستعاض عن الإطار المعنون رفض متفجر غير مستقر بإطار عنوانه يصنف كمتفجر غير مستقر ويستعاض عن الإطار المعنون يقبل في الفئة 1 بإطار عنوانه يصنف كمتفجر
For CATEGORY 1B Amend the title to read as follows Presumed human reproductive toxicant .
وهو يصنف أنشطة الأمانة إلى ثلاث مجموعات تغطي مواضيع التنفيذ والتكيف والتكنولوجيا والعلم والآليات بموجب البروتوكول والخدمات.
It groups the secretariat's activities into three clusters around the topics of implementation adaptation, technology, science and mechanisms under the Protocol and services.
إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
5 أما فيما يتعلق بترتيب الأولويات، ي لاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات يصنف التوصيات ذات الأهمية القصوى كتوصيات رئيسية .
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.
وكان دستور 2007 يصنف تدخلات الدولة في الإعلام بأنها سوء استخدام السلطة ولكن الدستور الجديد لا ينتهج هذه اللغة.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. The new constitution does not include this language.
يصنف المخلوط في الفئة 1 استنادا إلى أدلة موثوقة وذات نوعية جيدة استمدت من التجارب التي أجريت على الإنسان.
The toxicological data should describe the mixture. If that information is not available, the classification under GHS and the toxicological properties of the hazardous ingredients should be provided.
أما القانون الثالث (القانون رقم 10 886 2004) فيضيف أحكاما إلى المادة 129 من قانون العقوبات لكي يصنف العنف المنـزلي كجريمة.
The third law (Law No. 10.886 2004) adds provisions to Article 129 of the Penal Code to typify domestic violence as a crime.
كما يصنف هذا القانون الحرس الثوري الإيراني باعتباره جماعة إرهابية، ويفرض المزيد من القيود على الصادرات إلى صناعة الطيران المدني في إيران.
It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry.
ومن جهة أخرى، إن كان يكفي البلد المصد ر إصدار شهادة، فإن هذا التدبير يصنف ضمن البند المقابل في الفصل 8 التدابير التقنية.
On the other hand, if a certificate issued by the exporting country is sufficient, this measure is classified under a corresponding item in Chapter 8 Technical Measures.
وبموجب هذا الأمر فإن كل ما يقوله أي محتجز يصنف باعتباره سرا ، ما لم يقرر ampquot الفريق المتميزampquot التابع لوزارة الدفاع خلاف ذلكampquot .
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.
و يصنف إلى ثلاثة أنواع كسر عادي (بسيط) هو الكسر الذي فيه البسط أصغر من المقام، أمثلة 10 6 ، 3 2 ، 5 4.
Examples of proper fractions are 2 3, 3 4, and 4 9 examples of improper fractions are 9 4, 4 3, and 3 3.
استعراضات أخرى تشمل Gameplayer، الذي حصل على لعبة 9 10، NZGamer، والذي يصنف اللعبة مع 9.2 10، Gamepro، الذين صنفوا في المباراة 4 5، معلنا انه من أكبر وأكثر وأفضل من الأول و تحسين بناء على الصيغة التي وضعتها سابقتها في كل شيء تقريبا ، والعاشر اللعب، والذي يصنف المقاومة 2 5 5 في الثناء.
Other reviews include Gameplayer, which rated the game 9 10, NZGamer, which rated the game with a 9.2 10, Gamepro, who rated the game 4 5, proclaiming it was bigger, bolder and better than the first and an improvement upon the formula set by its predecessor in almost every way , and X Play, which rated Resistance 2 a 5 5 in high praise.
يصنف ناميبيا أيضا كبلد العليا الأوسط الدخل من قبل البنك الدولي ، وتحتل المرتبة 87 من أصل 185 اقتصادا من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال .
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business.
فكرة ان نصنع مجتمعا.. فيه يصنف الجميع حرفيا ، الجيد في القمة ، و السيء في الحضيض ، و يتم عمل ذلك كما يجب بالضبط،ان هذا مستحيل.
The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible.
فاليابان لم تكن تقليديا دولة مهاجرين، وتحتل اليابان، وفقا للتقرير العالمي للتفاوت بين الجنسين الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي يصنف 136 دولة، المرتبة 105.
Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place.
افتتح دبي مول في 4 نوفمبر عام 2008 بعد تأجيل الافتتاح مرتين , ومع مايقارب 635 تاجر تجزئة يصنف كأكبر مجمع تجاري إطلاقا في تاريخ التجزئة.
Twice delayed, Dubai Mall opened on 4 November 2008, with about 635 retailers, marking the world's largest ever mall opening in retail history.
القانون رقم 17835 المؤرخ 23 أيلول سبتمبر 2004 الذي يصنف غسل الأصول المستمدة من الاتجار غير المشروع بالأسلحة والمتفجرات والذخيرة أو مواد إنتاجها بوصفه جريمة.
Act No. 17,835 of 23 September 2004 classifying the laundering of assets derived from illicit trafficking in weapons, explosives, ammunition or materials for their production as an offence
وفي الواقع يصنف تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998 هذه المعاملة بوصفها نظاما ضريبيا تفضيليا ضارا ممارسة ضريبية ضارة (انظر الفقرة 52 أعلاه).
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).
القانون رقم 24 2002 الصادر في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 والمتضمن للقانون الجنائي العسكري في مواده 157 إلى 160 التي يصنف الأفعال التالية أفعالا إرهابية
Articles 157 to 160 of Act No. 024 2002 of 18 November 2002 on the Military Penal Code defines the following as acts of terrorism
ومثالي المفضل لذلك .. وهو مثال لا يصنف عادة كاسطورة تقنية .. ولكنه يعد التقدم التقني الأكبر على مدى التاريخ هو رفع سوية صناعة البنسلين في الحرب العالمية الثانية
And my favorite example of that which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the Second World War.
ورسميا ، يشمل التعريف المعتمد في إطار النظم الإيكولوجية في الألفية جميع الأراضي التي يصنف مناخها بأنه جاف شبه رطب، أو شبه قاحل، أو قاحل أو قاحل جدا .
Formally, the MA definition encompasses all lands where the climate is classified as dry sub humid, semi arid, arid or hyper arid.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
هناك أيضا ماهو أغلى سعرا , والذي يصنف كروبوت لعبة مثل روبوت سوني آيبو Aibo ,وعلى اليمين يوجد روبوت شركة NEC وأسمته بابيرو PaPeRo, والذي لا أظن أنهم سيطلقونه في الأسواق
And then there's a higher price point sort of robot toys the Sony Aibo. And on the right there, is one that the NEC developed, the PaPeRo, which I don't think they're going to release.
ما زال المنتدى الاقتصادي العالمي يصنف اقتصاد الولايات المتحدة باعتباره الاقتصاد الأعظم قدرة على المنافسة على مستوى العالم، نظرا لمرونة سوق العمل، والتعليم العالي، والاستقرار السياسي، والانفتاح على الإبداع والتجديد.
The poor performance of Wall Street and America regulators has cost America a good deal in terms of the soft power of its economic model s attractiveness, but the blow need not be fatal if, in contrast to Japan in the 1990 s, the US manages to absorb the losses and limit the damage. The World Economic Forum still rates the American economy as the world s most competitive, owing to its labor market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation.
وقد قبلت وزارة الصح ة الوطنية كتي ب من أطباء نفس صينيين يصنف هوس الانترنت بأنه مرض عقلي، ومن المتوقع أن يتم تعميم هذا الكتيب قريبا جدا على جميع المشافي في الصين.
The national Ministry of Health has accepted a manual by Chinese psychologists which categorizes obsession with internet as a mental disease, and it is expected to turn into a guideline for all the hospitals in China very soon.
أول جهاز التي يمكن أن يصنف على أنه توربين بخاري فعال كان يزيد قليلا عن اللعبة، Aeolipile الكلاسيكي، ووصف في القرن الأول بواسطة البطل الروماني في الإسكندرية في مصر الرومانية.
History The first device that may be classified as a reaction steam turbine was little more than a toy, the classic Aeolipile, described in the 1st century by Greek mathematician Hero of Alexandria in Roman Egypt.
وفقا لتعداد 2009، فإن 70 من السكان هم من المسلمين، و26 من المسيحيين، و0.1 بوذيين، والباقي 0.2 (معظمهم من اليهود)، بينما يصنف 3 كغير مؤمنين، في حين 0.5 اختار عدم الرد.
Religion According to the 2009 Census, 70 of the population is Muslim, 26 Christian, 0.1 Buddhists, 0.2 others (mostly Jews), and 3 Irreligious, while 0.5 chose not to answer.
يصنف هذا التفاعل على أنه تفاعل بين حمض وقاعدة لويس، حيث أن ذرة النحاس تقوم بدور المستقبل للإلكترونات، في حين أن الإلكترونات باي لجزيئات الغاز، هي التي تقوم بدور المانح للإلكترونات.
This reaction can also be considered a reaction between a base and a Lewis acid with the copper atom in the electron receiving role and the pi electrons of the gas molecule in the electron donating role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصنف الفقراء