Translation of "يصرخون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كان هناك مدر سون يصرخون.
There were teachers yelling.
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.
There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم .
They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم .
They cried, but there was none to save them even unto the LORD, but he answered them not.
الناجون تحت كلية Canapé Vert يصرخون لمساعدتهم على الخروج!
People still alive under College Canapé Vert are screaming for help to get them out ...
كان الجميع يصرخون ويبكون حتى معل منا. كنت خائفة جد ا.
It is because of his look that I am afraid of Mathematics.
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
They cried with a loud voice, saying, Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب.
Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب.
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna Blessed is he that cometh in the name of the Lord
إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، أطلقوا سراح نلسون مانديلا!
It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela!
ج. هاوتري عن أسلاف هؤلاء الناس أثناء أزمة الكساد الأعظم إنهم يصرخون النار!
As R.G. Hawtrey said of such people s predecessors in the Great Depression, they are crying Fire!
فهؤلاء المهربون حيوانات، يصرخون في الناس ويسرقونهم ويضربونهم عندما صعودهم إلى متن القارب.
They scream at people, steal from them and hit them when they get on board.
ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني.
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصن ا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل.
they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني.
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصن ا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل.
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم
Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.
حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David! they were indignant,
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David they were sore displeased,
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.
والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا لابن داود. مبارك الآتي باسم الرب. أوصنا في الاعالي.
The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا لابن داود. مبارك الآتي باسم الرب. أوصنا في الاعالي.
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David Blessed is he that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest.
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging that he might know wherefore they cried so against him.
وكان سكان المنطقة يصرخون قائلين لبوتن الذي كان محافظ الإقليم فاليري شانتسيف برفقته إن أحدا لم يحاول حتى إنقاذنا .
No one even tried to save us, they wailed to Putin, who was accompanied by the regional governor, Valery Shantsev.
هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري.
Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision.
فيكون علامة وشهادة لرب الجنود في ارض مصر. لانهم يصرخون الى الرب بسبب المضايقين فيرسل لهم مخلصا ومحاميا وينقذهم.
It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.
وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا .
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
فيكون علامة وشهادة لرب الجنود في ارض مصر. لانهم يصرخون الى الرب بسبب المضايقين فيرسل لهم مخلصا ومحاميا وينقذهم.
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا .
Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together.
لا أحب السياسيين من أي حزب عندما يصرخون القضايا ملفقة ضدي وهذه مآمرة في كل مرة يواجهون نوعا من الترهيب السياسي.
I just don't like politicians from every party crying out the cases against me are false and conspiracy every time they suffer political intimidation.
فالمتظاهرون يصرخون مطالبين بالعدالة لضحايا مذابح الإبادة الجماعية في عام 1971 والتي أدت إلى انفصال منطقة شرق باكستان سابقا عن باكستان.
The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan.
كان الناس يقتلون الآخرين من أجل حماية ماو ، وحتى أولئك الذين أعدموا كانوا يصرخون وهم في طريقهم إلى الموت عاش الرئيس ماو .
People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death.
ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا.
The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.'
ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا.
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them ye shall not diminish ought thereof for they be idle therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.