Translation of "يشير التهابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات. | Report on a case of a child with inflammatory croup. |
| التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال. | Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases. |
| شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. | Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. |
| قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. | Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. |
| أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية. | It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors. |
| تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور. | Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males. |
| لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة. | Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections. |
| وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية | For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| يشير عزيز | Aziz notes |
| لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ). | It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections. |
| يمكن غزو الأنسجة اللينة من ورم تسبب الألم عن طريق تحفيز التهابات أو الميكانيكية nociceptors، أو تدمير الهياكل المحمولة مثل الأربطة والأوتار والعضلات والهيكل العظمي. | Invasion of soft tissue by a tumor can cause pain by inflammatory or mechanical stimulation of pain sensors, or destruction of mobile structures such as ligaments, tendons and skeletal muscles. |
| قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين. | Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults. |
| وكما يشير تقرير | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة. | Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة | And in another tweet, Dr Al Khalifa noted |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. | who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers |
| يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. | He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| وهو يستهدف خمس أمراض رئيسية هي (التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال والملاريا والحصبة وسوء التغذية) وهي مسؤولة عن أكثر من 70 في المائة من أسباب الوفاة والاستشارات المتعلقة بالأطفال دون سن الخامسة. | It is targeted at five major diseases (acute respiratory infection, diarrhoea, malaria, measles, and malnutrition), which account for more than 70 per cent of deaths and medical consultations for children under five years. |
| ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر. | But a fifth difference points in the other direction. |
| يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم. | The annual report clearly demonstrates that progress. |
| غير أنه أعرب عن أسفه إزاء تواصل ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأطفال ما دون الخامسة، ويعود ذلك أساسا إلى أسباب يمكن الوقاية منها أو علاجها مثل التهابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال، والملاريا وداء السل. | He regrets, however, that infant and under five mortality rates remain high, largely as a result of preventable or treatable causes, such as acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and tuberculosis. |
| ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي. | The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery. |
| وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. | That points towards reliance on the ECB. |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي | The Bribr Manifesto states that the project is apolitical |
| يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه. | Refers to compass correction by Fourier series. |
| ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة. | It does not specifically refer to the mechanism or cause of death. |
| الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه. | Waterlogging refers to the saturation of soil with water. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the replacement of one regime with another. |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
| وإذ يشير إلى مقرره 6 م أ 9، | Recalling its decision 6 CP.9, |
| وإذ يشير إلى المقرر 12 م أ 2، | Recalling decision 12 CP.2, |
| (أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه. | He refers to international jurisprudence to support this claim. |
| (أ) يشير صاحب الشكوى إلى قضيتي شلبي وهماني. | a The complainant refers to the Chalabi and Hamani cases. |
| بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير. | There are however signs of change. |