Translation of "يشتهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم . | The Egyptians are famous for their jokes. |
| وهذا ما كان يشتهر به .. حسن الضيافة | That's what he's known for, his hospitality. |
| يشتهر الجندي توني فاكارو أيض ا بكونه أحد المصورين البارزين في الحرب العالمية الثانية. | Soldier Tony Vaccaro is also recognized as one of the pre eminent photographers of World War II. |
| يشتهر يوري ميليني داخل وخارج جواتيمالا بكونه مدافع عن حقوق الإنسان وعن حقوق السكان الأصليين. | Yuri Melini is known inside and outside Guatemala as a human rights and indigenous rights defender. |
| نيويورك ـ إن رؤساء البنوك المركزية حول العالم يشكلون ناديا قويا مترابطا يشتهر بالبدع والصيحات المستحدثة. | New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions. |
| يشتهر الفيلم بتسارعه الحذر مما يجعل المشاهد يركز على التركيب المرئي وتطور الشخصيات، كما يتميز أيضا ببنيته السردية غير المعتادة. | The film is noted for its careful pacing, which puts a focus on visual composition and character development, as well as for its unusual narrative structure. |
| يشتهر نادي هونكا إلى حد كبير في فنلندا بمشروعه الموسع بأكثر من 1000 من اللاعبين الشباب يلعبون في مختلف الفئات العمرية. | Honka is largely known in Finland for its extensive youth scheme with over 1000 young players playing in various age groups. |
| Lymantria dispar dispar الذي يشتهر باسم العثة الغجرية، والعثة الغجرية الأوروبية، والعثة الغجرية الأمريكية الشمالية، عبارة عن عثة من عائلة Erebidae ذات الأصل الأوروأسيوي. | Lymantria dispar dispar commonly known as the gypsy moth, European gypsy moth, and North American gypsy moth, is a moth in the family Erebidae that is of Eurasian origin. |
| الموسيقى والرقص هنالك رقصة يشتهر بها شمال اليمن تسمى البرعة وفيها يقوم الراقصون بعدة حركات متمايلة على أنغام المزمار بينما يحملون الخنجر اليمني الشهير (الجمبية). | Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. |
| ثورفالد يورغنسن (بالدنماركية Thorvald Jørgensen 27 يونيو 1867 15 مايو 1946) معماري دنماركي، يشتهر بتصميمه لقصر كريستيانسبورغ في كوبنهاغن، بعد أن كان قد د مر في حريق عام 1794. | Thorvald Jørgensen (27 June 1867 15 May 1946) was a Danish architect, most known for his design of Christiansborg Palace, the seat of the Danish Parliament, after it had been destroyed in a fire. |
| تطبيقا وي شات ولاين ليسا تطبيقات الرسائل الفورية الأكثر شهرة في روسيا، لكن المواطنين يستخدمونهما للتواصل مع عائلاتهم وأصدقائهم وزملائهم في آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا التي يشتهر فيها استخدامات هذه التطبيقات. | In Russia, WeChat and Line are not the most popular instant messengers, but nevertheless they're used by our citizens to communicate with relatives, friends, and colleagues in Central Asia and South East Asia, where these messengers are popular. |
| هواتزين (Hoatzin) ( Opisthocomus hoazin )، والذي يشتهر كذلك باسم Hoactzin أو Stinkbird أو Canje Pheasant، عبارة عن نوع من أنواع الطيور الاستوائية التي تعيش في المستنقعات والغابات النهرية والمانجروف في الأمازون ودلتا أورينوكو في أمريكا الجنوبية. | The hoatzin ( Opisthocomus hoazin ), also known as the stinkbird, or Canje pheasant, is a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the Amazon and the Orinoco Delta in South America. |
| سواء أكانت غرفة اجتماعات في باص الصغير كالتي لدينا في إحدى أبنيتنا في IDEO، أو في Pixar حيث يعمل المصممون في أكواخ خشبية وكهوف مزينة. أو في مجمع غوغل Googleplex، كما تعلمون، الذي يشتهر بملاعب كرة الشاطئ الطائرة الخاص به وحتى الهيكل العظمي الهائل لديناصور عليه طيور الفلامينغو الوردية. | So, whether it s this microbus meeting room that we have in one our buildings at IDEO or at Pixar, where the animators work in wooden huts and decorated caves or at the Googleplex, where it s famous for its beach volleyball courts, and even this massive dinosaur skeleton with pink flamingos on it. |
| يشتهر شكر بإنجازاته مع نادي غلطة سراي في إسطنبول وبكونه أحد نجوم المنتخب التركي الذي فاز بالمركز الثالث في بطولة كأس العالم 2002 في كوريا الجنوبية، وقد كان أيض ا أحد أعضاء حزب العدالة والتنمية الحاكم الذي ينتمي إليه الرئيس رجب طيب أردوغان حيث انتسب إليه بين عامي 2011 و2013. | Best known for his exploits with Istanbul club Galatasaray as well as being part of the Turkish national team that finished third in the World Cup in South Korea in 2002, Sukur was also a member of the President Recep Tayyip Erdogan's ruling AKP (Justice and Development Party) from 2011 to 2013. |
| وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة. | He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds. |