Translation of "يشتعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا | يحدث شئ غريب |
| يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث. | A green light will be activated at the start of the speaker's statement an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes and a red light will be activated when the three minutes have elapsed. |
| فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يدي | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يدي | So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| فلما سمعتم الصوت من وسط الظلام والجبل يشتعل بالنار تقدمتم الي جميع رؤساء اسباطكم وشيوخكم | It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| فلما سمعتم الصوت من وسط الظلام والجبل يشتعل بالنار تقدمتم الي جميع رؤساء اسباطكم وشيوخكم | And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| أضف إلى هذا الأزمة المزمنة في شبه الجزيرة الكورية والصراع بشأن تايوان، والذي قد يشتعل مرة أخرى في أي وقت. | Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime. |
| وتظل البحرين تشكل نقطة اشتعال وتعاني العراق من عدم استقرار شديد وقد يشتعل الصراع المحتدم بين إيران وإسرائيل في أي وقت. | Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time. |
| والخوف من ان العنف الاثني في السنة الماضية يمكن ان يشتعل مجددا يمنع الاقليات من الشعور بالامان في وطن هو وطنهم ايضا. | Fear that last year's ethnic violence could be re ignited prevents minorities from feeling safe in a homeland that is also their own. |
| وكان صاحب الفكرة التي انتهت إلى شراء لويزيانا، كوسيلة لتجنب نزول القوات الفرنسية في نيو أورلينز، لويزيانا، حتى لا يشتعل صراع مسلح مع قوات الولايات المتحدة. | He was the originator of an idea that eventually became the Louisiana Purchase, as a way to avoid French troops landing in New Orleans, and possibly sparking armed conflict with U.S. forces. |
| كم تستطيع أن تستكر بعد أن يشتعل ضوء الوقود في سيارتك يسأل المدون اللبناني مارك, الذي يعطي وصلة تسمح للسائقين بمعرفة ما المسافة التي يمكن أن تقطعها سيارتهم بخزان وقود فارغ. | How far can you go after the gas light in your car comes on? asks Lebanese blogger Mark, who provides a link which allows drivers to check how far their cars can take them on an empty tank. |
| وحين يشتعل لهيب المعارك بين شقيقتها وزوج أختها في غرفتهما المستأجرة الضيقة، يتلاشى طموحها إلى الحصول على شقة من خلال العمل الجاد وتكوين أسرة مع فتاها الذين من المفترض أن يصبح زوجها قريبا . | When Guo overhears fights between her sister and brother in law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon to be husband, begin to fade. |
| فقد تكون مالي مستقرة الآن، ولكن بعد تعليق المتمردين الطوارق الانفصاليين في شمال البلاد لمشاركتهم في محادثات السلام للتو، فإن العديد من الخبراء يعتقدون أنها مسألة وقت فقط قبل أن يشتعل الصراع هناك من جديد وينتشر. | Mali may be stable for now, but, with the separatist Tuareg rebels in country s north having just suspended their participation in peace talks, many experts believe that it is only a matter of time before the conflict there reignites and spreads. |