Translation of "يشتريها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| وإذ تشجب معاملة البشر كسلع يقايضها أو يشتريها أو يبيعها المتجرون، ولا سيما المستغلون، | Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters, |
| والسلع التي تصدرها أوروبا تتضمن آلات، ومواد كيميائية، ومجموعة متنوعة من المنتجات الأخرى التي لا يشتريها المستهلك مباشرة. | The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly. |
| فالعامل الصيني ببساطة لا يستطيع أن يشتري نفس السلع والخدمات التي يستطيع نظيره في الاتحاد الأوروبي أن يشتريها. | A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. |
| ثم بعد ذلك تعرض للبيع بالمزاد حيث يشتريها الوكلاء من جديد ثم يعيدون بيعها إلى مهاجر غير مرخص آخر. | It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. |
| إنه لمن الأهمية بمكان أن يتمتع المستهلك بالثقة في سلامة المنتجات التي يشتريها، سواء كانت منتجة في الداخل أو الخارج. | Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad. |
| وهذه خسارة محاسبية كبيرة، ولكنها لا تغير من قيمة السلع الأميركية أو الاستثمارات في الأصول الأميركية التي قد يشتريها الصينيون بالتريليون دولار. | That is a big accounting loss, but it doesn t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars. |
| السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا . | Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. |
| ولكن ماذا عن المليار نسمة المتبقين من سكان الهند آنذاك ومن أين ستأتي الموارد اللازمة لتصنيع كل الأغراض التي سوف يشتريها هؤلاء المستهلكون الجدد | But what about India s other billion people? And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy? |
| وإذا كان البنك المركزي الأوروبي يعتزم المطالبة بوضع الدائن المفضل لأي سندات يشتريها، فربما كان من الأفضل له أن يشتري عددا قليلا للغاية منها. | Indeed, if the ECB intends to claim preferred creditor status for any bonds that it buys, it is probably best that it buy very few. |
| وتتعلم مع الوقت الكميات المناسبة (أو قد لا تتعلم، كأحد أصدقائنا الذي علينا ان نتجادل كل مرة حول كمية اللبنة التي يشتريها لمنزلنا كل مرة). | Or perhaps you never learn, like one of our friends who always misestimates the amount of labna we need for our household. |
| ومكمن الخطر هنا هو أن توفير قدر أكبر مما ينبغي من المعلومات أولا بأول عن الأوراق المالية التي يشتريها بنك الاحتياطي الفيدرالي والمؤسسات التي يساعدها من شأنه أن يزعزع استقرار الأسواق. | The risk here is that providing too much information in real time about the securities that the Fed is buying and the institutions that it is helping could destabilize markets. |
| فعندما يتعلق الأمر بمقارنة القوة الشرائية في السوق الدولية، يطرأ سؤال أكثر منطقية كم عدد السلع التي يستطيع المواطن الصيني أن يشتريها في الولايات المتحدة باستخدام الدخل الذي يكسبه في الصين. | When it comes to the comparison of purchasing power in the international market, a more sensible question is how many goods can a Chinese buy in the US using the income he earns in China? |
| بالنسبة للامريكين المعاصرين الذين يتعرضون لخيارات اكثر .. ولاعلانات اكثر وخيارات اكثر من اي مجموعة في العالم فان الخيار بالنسبة لهم هو جزء من شخصيتهم والتي تحدد بواسطة تلك المنتجات التي يشتريها الاشخاص | For modern Americans who are exposed to more options and more ads associated with options than anyone else in the world, choice is just as much about who they are as it is about what the product is. |
| أحمد بن وفاء متفاءل طبعا ، فقبل حقبة القذافي كان الدستور يكفل حرية التعبير وكانت تجرى سجالات فكرية ساخنة في عشرات الصحف اليومية قبل أن يختزلها القذافي في بضع صحف حكومية بائسة لا يشتريها أحد. | Ahmed I am optimistic of course, because prior to Gaddafi the constitution guaranteed the freedom of expression and there used to happen intense debates in the newspapers on a daily basis before Gaddafi put an end to all this and started public newspapers which no body would buy. You can also follow Ahmed on Twitter and on Facebook. |
| يتلخص اقتراحي في استخدام مرفق الاستقرار المالي الأوروبي وآلية الاستقرار الأوروبي لتأمين البنك المركزي الأوروبي ضد مخاطر القدرة على سداد الديون على أي أذون خزانة إيطالية أو أسبانية صادرة حديثا قد يشتريها من البنوك التجارية. | My proposal is to use the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM) to insure the European Central Bank against the solvency risk on any newly issued Italian or Spanish treasury bills that it may buy from commercial banks. |
| وتتفاقم المشكلة لأن شروط الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP لا تطبق على المنتجات المصدرة فحسب، بل تؤثر أيضا على المنتجات المحلية التي يشتريها تجار التجزئة التابعين للفريق العامل المعني بمنتجي التجزئة (EUREP) للسوق المحلية في البلدان النامية. | The problem is aggravated by the fact that EurepGAP requirements do not only apply to exported produce, but also impact locally sourced products acquired by EUREP retailers for the domestic market in developing countries. |
| ولأن المستهلك لا يهتم إلا بالسعر الإجمالي الذي يتعين عليه أن يدفعه للسلعة المكتملة في النهاية، ولأن كمية الوحدات التي يشتريها من السلعة المكتملة تعتمد على السعر الإجمالي فقط، فإن هذا يشجع الباعة الفرديين على المطالبة بأسعار عالية. | Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices. |
| 25 تسلم بأن التوزيع غير القانوني للمستحضرات الصيدلانية المحتوية على مواد خاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت مشكلة تزداد سوءا وبأن عدم مراقبة استعمال هذه المواد التي يشتريها عامة الناس، وبخاصة الأحداث، عبر الإنترنت، يمثل خطرا جسيما على الصحة على الصعيد العالمي | 25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health |
| فرغم أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافرون قد تكلفهم في الولايات المتحدة أقل مما قد تكلفهم في الخارج، إلا أن السعر الإجمالي للمنتجات الأميركية ما زال أعلى كثيرا من أن يسفر عن محو خلل التوازن التجاري الهائل بين الولايات المتحدة وبقية العالم. | Although the goods and services that travelers buy may cost less in the US than abroad, the overall price of American products is still too high to erase the enormous trade imbalance between the US and the rest of the world. |