Translation of "يسيئون إليكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
| باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم. | bless those who curse you, and pray for those who mistreat you. |
| باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم. | Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. |
| الإمرأة غير المسلحة في ظل انتشار السلاح بأيدي كثيرين ممن قد يسيئون استخدامه. | New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone. |
| واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم. | But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, |
| واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم. | But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you |
| (أ) ينبغي للدول أن تكفل عدم توفير قوانينها وممارساتها ملاذا آمنا للذين يسيئون استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies |
| وكثفت تلك الاتحادات أيضا جهودها في مجال المصالحة واقترحت على الحكومات المحلية عقوبات محددة لمن يسيئون معاملة المرأة. | They have also increased reconciliation efforts and proposed to local governments to strict punishment towards those who mistreat women. |
| فإذا ما ضبطوا وهم يسيئون السلوك، فإنهم كثيرا ما يلقوا معاملة قاسية بصورة خاصة من ق ـب ل المحاكم ووسائل الإعلام الشعبية. | If they are caught misbehaving, they are often treated with particular harshness by courts and the popular media alike. |
| والسبب الثالث الذي يجعل رجال الأعمال الغربيين يسيئون فهم الصين هو أن إعجابهم بالحكومة الصينية ليس أكثر من انعكاس لإحباطهم من حكوماتهم. | A third reason why Western businessmen get China wrong is that their admiration of the Chinese government is a reflection of their frustrations with their own governments. |
| والمحكمة تعبر عن التزام كل الدول الثابت والنهائي بكفالة أن يمثل أمام العدالة أولئك الذين يسيئون إلى كرامة البشر وضمير المجتمع الدولي. | It reflects the firm and irrevocable commitment of all States to bring to justice those who assault human dignity and the conscience of the international community. |
| إليكم هذا الأمر . | Here's the thing. |
| نحن نشتاق إليكم . | I call on Egyptians and Jordanians to visit us. |
| إليكم مجموعة مختارة | Here is a selection |
| وإذ يساورها بالغ القلق من أن دعاة العنصرية والتمييز العنصري يسيئون استخدام تكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، لنشر آرائهم البغيضة، | Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, |
| إليكم واحدة من نصائحهم | HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. |
| إليكم ما حدث بالفعل. | Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014 |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالمغتصبون السويديون العاديون ، وأولئك الذين يسيئون معاملة المرأة، يفترضون أن الشرطة قد لا تستجيب إذا د عيت. | On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called. |
| ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . | So we've handed out bracelets. Small is the new big. |
| إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
| إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب | Here is the video of the Tele Sur interview |
| إليكم بعض المقتطفات من المحادثة | Here are some excerpts from the conversation. |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| وانتم قد رفضتم اليوم الهكم الذي هو مخل صكم من جميع الذين يسيئون اليكم ويضايقونكم وقلتم له بل تجعل علينا ملكا. فالآن امثلوا امام الرب حسب اسباطكم والوفكم. | but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses and you have said to him, 'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands. |
| وانتم قد رفضتم اليوم الهكم الذي هو مخل صكم من جميع الذين يسيئون اليكم ويضايقونكم وقلتم له بل تجعل علينا ملكا. فالآن امثلوا امام الرب حسب اسباطكم والوفكم. | And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands. |
| إليكم قصتي لقد درست في الهند | A story I studied in India. |
| هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم. | Here I'm one person talking to you. |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| السفير دا روشا بارانهوس إليكم الكلمة. | Ambassador da Rocha Paranhos, you have the floor. |
| لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إليكم من السيد سردار ر. | I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 2 November 2005 addressed to you by Mr. Serdar R. Denktaş, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). |
| إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير. | Here's the thing, everybody loves a beautiful baby. |
| إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين | Here's what he did. He gathered his participants. |
| لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | ( The Pharaoh ) said ( to his nobles ) Your apostle who has been sent to you , is certainly mad . |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | Said Firaun , This ( Noble ) Messenger of yours , who has been sent towards you , has no intelligence ! |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | Said he , ' Surely your Messenger who was sent to you is possessed ! ' |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | Fir 'awn said verily your apostle who hath been sent unto you is mad . |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said Verily , your Messenger who has been sent to you is a madman ! |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | He said , This messenger of yours , who is sent to you , is crazy . |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | Pharaoh said to the audience This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad . |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | ( Pharaoh ) said Lo ! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman ! |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | He said , Indeed your messenger , who has been sent to you , is surely crazy ! |
| قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . | ( Pharaoh ) said ' Surely , the Messenger who has been sent to you is mad ! ' |