Translation of "يزيد أضعاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وي سمح للمستوطنين الإسرائيليين باستهلاك سنوي يزيد بمقدار 6 أضعاف عن استهلاك الفلسطينيين(7).
Israeli settlers were allowed a yearly consumption that was 6 times more than that of the Palestinians.7
وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.
اليوم، لا يزيد دخل الفلاح السنوي عن سدس دخل ساكن المدينة، ومع ذلك فهو يتحمل ثلاثة أضعاف ما يتحمله ساكن المدينة من ضرائب.
Today, a farmer's annual income is only one sixth that of an urban dweller's, but he has to pay three times more in taxes.
أضعاف
Doublets
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
ففي عام 1980 كان متوسط الدخل في الولايات المتحدة يزيد قليلا عن ثلاثة أضعاف نظريه في المكسيك، وكانت نسبة التفاوت بين سنغافورة وإندونيسيا 5.3 إلى واحد.
In 1980, average income in the US was a little more than three times that of Mexico, the gap between Singapore and Indonesia was 5.3 to one, and the difference between Spain and Morocco 3.5 to one.
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
Its value had trebled.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Come winter, three times as many people die.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .
He earns three times more than me.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Furthermore, we have a very young population.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين .
And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others.
لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
I have four times more CDs than you do.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
He earns three times more than I do.
وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.
الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك.
Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل.
You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did.
كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.
This was 10 times the yield of traditional rice.
وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918.
The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.
وزاد عدد الشكاوى الفردية الواردة إلى أكثر من ثلاثة أضعاف في الأعوام الخمسة الماضية، فبلغ أكثر من 500 3 في عام 2001 وما يزيد على 000 5 في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997.
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years, from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004.
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا.
And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا.
We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
The extent of protected areas will triple within five years.
وزاد عدد شكاوى الأفراد الواردة أكثر من ثلاثة أضعاف في السنوات الخمس الماضية (فبلغ ما يزيد على 500 3 شكوى في عام 2001 وأكثر من 000 5 شكوى في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997).
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years (from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004).
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية.
In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.
ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه.
The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined.
ولمضاعفة قوة المعالجة لأربعة أضعاف نقوم بمضاعفة الأداء (من 1 وحتي 2.105).
So for quadrupling the processing power we only doubled the performance (from 1 to 2.105).
فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة.
Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health.
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان الع قد الماضي.
The number of States parties to treaties has tripled over the past decade.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
كل فرد في أميركا الشمالية يستخدم 22.3 أضعاف الأرض بقدر ما هو بنغلاديش.
Eachinhabitant of North America uses 22.3 times as much landas a Bangladeshi.
هذا هو ما يقرب من أربعة أضعاف الأجر في الوظائف الأخرى المتاحة لهم.
This is roughly four times the wage of other jobs available to them.
وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ.
China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date.
يكتب يزيد المقرن
Yazeed Al Mogren writes