Israel stayed in Shittim and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab

Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she with them .

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray.

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down yes, they worship.

They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith and he maketh it a god they fall down, yea, they worship.

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'

And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, like the house of Ahab did, and also have slain your brothers of your father's house, who were better than yourself

But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself

Who do not invoke any god apart from God , who do not take a life which God has forbidden except for a cause that is just , and do not fornicate and any one who does so will be punished for the crime ,

And those who do not worship any other deity along with Allah , and do not unjustly kill any living thing which Allah has forbidden , nor commit adultery and whoever does this will receive punishment .

who call not upon another god with God , nor slay the soul God has forbidden except by right , neither fornicate , for whosoever does that shall meet the price

And those who call not unto anot her god along with Allah and slay not any soul which Allah hath forbidden , save in justification , and commit not fornication . And Whosoever shall do this , Shall incur the meed .

And those who invoke not any other ilah ( god ) along with Allah , nor kill such life as Allah has forbidden , except for just cause , nor commit illegal sexual intercourse and whoever does this shall receive the punishment .

And those who do not implore besides God any other god , and do not kill the soul which God has made sacred except in the pursuit of justice and do not commit adultery . Whoever does that will face penalties .

who do not invoke any god but Allah nor kill a soul , which Allah has forbidden , unjustly , nor commit adultery . He who does this shall be punished for his sin ,

And those who cry not unto any other god along with Allah , nor take the life which Allah hath forbidden save in ( course of ) justice , nor commit adultery and whoso doeth this shall pay the penalty

Those who do not invoke another deity besides Allah , and do not kill a soul whose life Allah has made inviolable , except with due cause , and do not commit fornication . ( Whoever does that shall encounter its retribution ,

who do not call upon another god with Allah , nor slay the soul which Allah has forbidden except by right who do not fornicate , for he who does this shall face punishment

And those who do not invoke with Allah another deity or kill the soul which Allah has forbidden to be killed , except by right , and do not commit unlawful sexual intercourse . And whoever should do that will meet a penalty .

who do not worship idols besides God , nor without a just cause murder a soul to whom God has granted amnesty , who do not commit fornication , for those who do so have committed a sin

And they who do not call upon another god with Allah and do not slay the soul , which Allah has forbidden except in the requirements of justice , and ( who ) do not commit fornication and he who does this shall find a requital of sin

those who never invoke any other deity besides God , nor take a life which God has made sacred , except with the right to do so , nor commit adultery . Anyone who does that shall face punishment

Those who invoke not , with Allah , any other god , nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause , nor commit fornication and any that does this ( not only ) meets punishment .