Translation of "يرضون" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Satisfied Settle Reprinted Salaried Pacified

  Examples (External sources, not reviewed)

وتختم قائلة هؤلاء الشباب لا يرضون بالفتات ولا يرضون بحالة الإحباط التي تصيب شعبهم.
And finally, she concludes These youth only agree to have big goals achieved, and they are not content with the frustration their people suffer from.
وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
They only consult to cast him down from his excellency they delight in lies they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.
ولكن أيا كان مدى عشقهم للمجتمع الدولي، فإن الفلسطينيين قد لا يرضون عن خطة تأتي من تحالف دولي تحت قيادة الولايات المتحدة.
Yet, no matter how enamored of the international community they may be, the Palestinians might not be happy with a plan that comes from a US led international alliance.
وفي المقابل نجد أن الحكومة وأهل النخبة في تايلاند يرضون لبلادهم أن تظل دولة ريفية محصنة ضد المنافسة العالمية في مجالات مثل العلوم والتكنولوجيا.
By contrast, Thailand s government and local elite seem content to remain a provincial country shielded from global competition in science and technology.
اليوم الترايثلون ذوق الناس الموت عشان يرضون بالصخونة لا يبه حرق التواير وايد ارحم،ساعة والسالفة تخلص هذا اللي تبونه سباق_الترايثلون محمد بوعيدة ( Bueida) December 6, 2014
Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. Is this what you want?
ومن جانب آخر هناك المحافظون الذين يمثلون فئة من الرجال الذين يتشبثون بعشقهم وولعهم بكل ما هو قديم، والذين حتى حين يقتنعون لأسباب قهرية بأن الإبداع قد يكون مفيدا، فإنهم يرضون به وفي أنفسهم العديد من الهواجس ونذر الشؤم .
On the other were conservatives, a class of men who cling with fondness to whatever is ancient, and who, even when convinced by overpowering reasons that innovation would be beneficial, consent to it with many misgivings and forebodings.
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
Yet when news of ( a daughter ) they had reserved for Ar Rahman comes to one of them , his face is blackened ( with shame ) , and he grieves in silence inwardly .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And if one of them is given the glad tidings of what he professes regarding the Most Gracious , his face blackens and he is mournful !
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And when any of them is given the good tidings of that he has likened to the All merciful , his face is darkened , and he chokes inwardly .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate , his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And if one of them is informed of the news of ( the birth of ) that which he set forth as a parable to the Most Beneficent ( Allah ) ( i.e. of a girl ) , his face becomes dark , gloomy , and he is filled with grief !
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious , his face darkens , and he suppresses grief .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
( They believe so although when ) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One , his countenance darkens and he is choked with grief .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One , his countenance becometh black and he is full of inward rage .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
When one of them is brought the news of what he ascribes to the All beneficent , his face becomes darkened and he chokes with suppressed rage , and says
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
Yet when one of them is given glad news of ( a daughter ) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly ( with gloom ) .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison , his face becomes dark , and he suppresses grief .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
When one of them is given the glad news of the birth of a daughter , which they believe to be the only kind of child that the Beneficent God can have , his face blackens with anger .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah , his face becomes black and he is full of rage .
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
When any of them is given the news of the very thing i.e. a female child which he himself has ascribed to the All Merciful , his face darkens and he is filled with grief
وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) .
When news is brought to one of them of ( the birth of ) what he sets up as a likeness to ( Allah ) Most Gracious , his face darkens , and he is filled with inward grief !

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية