Translation of "يرددون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يرددون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف .
elmundoes they've been chanting this for a year and a half...
أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة.
Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader.
فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات.
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras.
لكن الى متى سيظل هذا قائما هل حسم الناس بالفعل قرارهم بخصوص مرشحهم الرئاسي ام انهم فقط يرددون ماتريدهم الصحافة ان يعتقدوه
But how solid is this? Have people made up their minds, or are they just saying what the press tells them they should be thinking?
كل من أتحدث لهم في مجال الفنون يرددون كلمات أدريان ريتش، والتي كتبت في أحلام لغة مشتركة ، نحن في دولة ليس لديها، لا لغة، ولا قانون.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws.
رغم كل ذلك، كان كل وزراء المالية الأميركيين، بداية من روبرت روبين أثناء ولاية كلينتون ، يرددون ترنيمة ampquot الدولار القوي يصب في مصلحة أميركاampquot كلما س ـئ لوا عن قيمة الدولار.
Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that a strong dollar is good for America whenever they were asked about the dollar s value.
المقطع التالي تم التقاطه في حماة حيث ارتكب الجيش السوري مذبحة في 10,000 مواطن عام 1982 لسحق ثورة الإخوان المسلمين، يمكنك سماع المتظاهرين يرددون حرية و نضحي بأرواحنا ودمائنا من أجل درعا .
The following video was taken in Hama where in 1982 the Syrian Army massacred around 10,000 people to squash a Muslim Brotherhood uprising and you can hear protesters chanting Freedom! and we sacrifice our souls and blood for Daraa.
ولكن إذا سألت أنصار الحكومة لماذا لا يوجد بديل لتلك التخفيضات الهائلة في الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب، فلن تتلقى إلا إجابات مشوشة وغير متماسكة. أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
But if you ask the government s supporters why there is no alternative to mammoth cuts in government spending and increases in taxes, they sound confused and incoherent. Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
15 وظل بعض المشاركين يرددون باستمرار أن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة ليس مجرد إجراء يتعين وضعه، وإنما هو حق له صلة بحق الشعوب الأصلية في تقرير مصيرها وبتطبيق المعاهدات المبرمة معها وإعمال حقوقها في الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية الخاصة بها.
A number of participants consistently stated that the principle of free, prior and informed consent encompassed not only a procedure to be elaborated, but also a right associated with indigenous peoples' right to self determination, treaties and indigenous peoples' rights to lands, territories and natural resources.
والواقع أن القائمين على لجنة المناخ التابعة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة يرددون نفس المزاعم، مصرين على أن ارتفاع كفاءة استخدام الطاقة من الممكن أن يقلل من استهلاك الطاقة بنسبة قد تصل إلى 30 ـ الأمر الذي يجعل من تحسين الكفاءة علاجا فع الا لتغير المناخ.
The United Nations climate panel and the International Energy Agency both echo this sentiment, insisting that higher energy efficiency could reduce energy consumption by up to 30 making improved efficiency an effective remedy for climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرددون الرهبان