Translation of "يدوم طويلا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Waited Waiting Longer Live Taking Lasts Nothing Days Longer Does

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن أن يدوم طويلا.
It cannot last long.
ولابد أن وزراء مالية هذه البلدان أدركوا، برغم ابتهاجهم إزاء انخفاض تكاليف الاقتراض إلى مستويات قياسية في بلدانهم، أن هذا قد لا يدوم طويلا.
Their finance ministers, while euphoric at their countries record low borrowing costs, must have understood that it might not last.
فإن هذا لن يدوم طويلا ولكن، كما انجذب بعيدا عن السلام المكتشف حديثا له للمساعدة في مكافحة ضد القوات Shinnok، عندما وصلت كلمة له ان كان لا يزال على قيد الحياة غورو.
This would not last long however, as he was drawn away from his newfound peace to help fight against Shinnok's forces, when word reached him that Goro was still alive.
هل يدوم نجاح الأرجنتين
Can Argentina s Success Last?
ميراث يدوم لوقت أطول
A longer lasting legacy
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
But they will not work for long.
ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
But can this infatuation possibly last?
وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
He hoped that that trend would be sustained.
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
How long this inactivity will last is anyone s guess.
ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Thankfully, his reign won't last forever.
وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
Some thought this system would last forever.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
This tragic reversal of fortune must not stand.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
. That's really going to go a long way.
ولذلك لم يعيشوا طويلا.
And that's why they didn't live very long.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live long and prosper.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
This will take a lot of time.
ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
But how long will US private sector thrift last?
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I can't stay long today.
بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Sami began to grow his hair long.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
This may take time.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This, too, will take time.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Neither agreement lasted long.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
Latin America has come a long way.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Peace will take a long time.
كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين.
This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years.
وإلا فإن الاستقرار الذي حققته الأمم المتحدة في كوسوفو والمنطقة، لن يدوم.
Otherwise, the stability that the UN has brought to Kosovo, and the region, will not last.
وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
Economic deleveraging takes time.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 1945.
ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت .
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the agreement did not last long.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
It is therefore bound to be a long struggle.
وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
His stay in Germany, however, was short lived.
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل.
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية