Translation of "يدعون أنهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
ولكن عندما تلتمس العدالة عن الجرائم التي يرتكبها هؤلاء الذين يدعون أنهم يعملون باسم الدين فإن شرط المناقشة تتغير بالكامل.
But when justice is sought for the crimes of those who claim to be acting in the name of religion, the terms of the debate change.
وكآخرين، يود جحا أن لا يسمع الحجة القائلة حاول أن تفهم الحوار الأحمق بين الدمى الذي يدعون أنهم يحكموننا (يقصد اللبنانيين).
And like many others Jeha would like to be spared from trying to understand the idiotic dialog of the puppets who claim to rule us
وإذا فكرت في أعداد الناس الذين يدعون في استطلاعات الرأي أنهم يقومون بالبحث المنتظم عن الإباحية في صفحات الإنترنت، ستجد انهم قلة
And if you think about the number of people who claim in surveys to regularly look for porn on the Web, it's very few.
سبل الانتصاف المتاحة للأفراد الذين يدعون أنهم وقعوا ضحايا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Remedies available to individuals who claim to have been victims of acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
لا شك أنكم تتفقون معي حين أزعم أن أي مبدأ يصبح في ورطة كبرى عندما لا يفهم معناه والمغزى منه حتى أولئك الذين يدعون أنهم يدافعون عنه.
You know that a doctrine is in trouble when not even those claiming to defend it understand what it means.
مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف
Citizens for a Clean Economy
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
For many are called, but few chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
For many are called, but few are chosen.
اللعنة أيضا على هؤلاء الذين يدعون أنهم ملائكة, بينما الكل يعرف أنه يلزم على الأقل اثنين كي تكون هناك معركة, فمن الواضح أن أن كلاهما 8 أذار و14 أذار هم .
Also F those who try to pretend they re angels, while we know very well that it takes AT LEAST 2 to start a fight, so it s quite obvious that 8 March and 14 March are both a .
فالناس الذين يدعون أنهم سعداء أكثر ميلا إلى طول العمر، وأقل ميلا إلى الانتحار، أو إساءة استخدام المخدرات والكحوليات، وفرصهم في الترقي في وظائفهم أكبر، ويتمتعون بزيجات أطول أمدا، ويكونون صداقات أكثر قوة.
People who claim to be happy tend to live longer, commit suicide and abuse drugs and alcohol less often, get promoted more frequently by their employers, and enjoy more good friends and lasting marriages.
وجرت متابعة عدة حالات على أساس كل واحدة منها على حدة، بما في ذلك المحتجزون لأسباب أمنية والقصر والمحتجزون الذين يدعون أنهم يحملون جنسية أجنبية والذين يحتاجون إلى حماية خاصة، مثل المرضى والمسنين.
Several cases were followed up on an individual basis, including some relating to security detainees, minors, detainees claiming foreign citizenship and those in need of particular protection, such as the sick or elderly.
فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف.
They do not, on the whole, advocate violence.
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )
فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.
3 يجوز للجنة، خلال نظرها في البلاغ، أن تخطر الدولة الطرف بآرائها بصدد استصواب اتخاذ تدابير مؤقتة، باعتبارها مسألة ملحة، لتلافي احتمال وقوع ضرر لا يمكن إصلاحه للشخص أو الأشخاص الذين يدعون أنهم ضحايا الانتهاك المزعوم.
In the course of its consideration, the Committee may inform the State party of its views on the desirability, because of urgency, of taking interim measures to avoid possible irreparable damage to the person or persons who claim to be victim(s) of the alleged violation.
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining on pillows , in it they ask for fruits and drinks in plenty .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
wherein they recline , and wherein they call for fruits abundant , and sweet potions ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
wherein they shall recline , wherein they shall ask for abundant fruit and drinks ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Wherein , reclining , they call for plenteous fruit and cool drink ( that is ) therein .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining therein on couches , they will call for abundant fruits and drinks ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
in which they will recline , and call for abundant fruit and drink therein .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining within them , they will call therein for abundant fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining therein , calling therein for many fruits and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
They will be comfortably seated reclining , they will call for abundant fruit and drink
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.
الحشرات القليلة التي هي كشروت هي أنواع معينة من الجراد والجنادب التي لا تؤكل اليوم في معظم المجتمعات، نظرا لأنه غير معروف اي نوع هو المسموح به (باستثناء اليهود اليمنيين، الذين يدعون أنهم حافظوا على هذه المعرفة).
The few kosher insects are specific types of locusts and grasshoppers (see Kosher locust) which are not eaten today in most communities, since it is unknown which species is permitted (the exception being the Yemenite Jews, who claim to have preserved this knowledge).
1 يجوز تقديم البلاغات من قبل الأفراد أو مجموعات الأفراد الذين يدعون أنهم وقعوا ضحايا لانتهاكات للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، أو من قبل ممثليهم المعينين، أو من قبل أشخاص آخرين بالنيابة عن الضحايا المدعين وبموافقة هؤلاء الضحايا.
Communications may be submitted by individuals or groups of individuals who claim to be victims of violations of the rights set forth in the Convention, or by their designated representatives, or by others on behalf of an alleged victim where the alleged victim consents.
وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه
According to a Facebook page set up by supporters calling for his release
في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم.
In some products, they claim to remove toxins from the body.
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز.
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور.
Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور.
Ephraim also is like a silly dove without heart they call to Egypt, they go to Assyria.