Translation of "يخمد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون. | By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. |
| على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| (هـ) التمييز ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية، وبخاصة نمط الاضطهاد الذي لا يخمد للبهائيين، بما في ذلك استمرار الاحتجاز والحكم على بعضهم بالإعدام | (e) At the discrimination against persons belonging to religious minorities, in particular the unabated pattern of persecution of the Baha'is, including the continuing detention and the sentencing to death of some of them |
| ولا شك أن التعاون بين اليابان وروسيا والهند، إلى جانب يد المساعدة التي تمدها الولايات المتحدة، من شأنه يخمد أي احتمال لتحول الصين إلى مركز لآسيا، بل ومن شأنه أيضا أن يخلق الكابوس الاستراتيجي المطلب بالنسبة للصين. | Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China. |
| وهكذا فإن التدخل العسكري الامريكي في افغانستان هو الان بدون نهاية والقتال لم يخمد بل على العكس من ذلك فإن التصعيد الاخير لهجمات طالبان يشير الى ان موسم القتال الصيفي القريب سوف يكون من اشد تلك المواسم منذ بداية الحرب. | So America s military intervention in Afghanistan is now open ended and the fighting is not subsiding. On the contrary, the recent escalation of Taliban attacks indicates that the approaching summer fighting season will be among the most intense since the war began. |