Translation of "يخترع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة | Woody Norris invents amazing things |
| بوب مارلي لم يخترع الرستافارس | Bob Marley did not invent Rastafarians. |
| اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا . | You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
| اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا . | Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
| كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة | Kevin Surace invents eco friendly drywall |
| لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش . | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
| لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش . | Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully. |
| دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية. | Now Rick Warren didn't invent this clever move. |
| جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط | James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it. |
| وكان لحتى ينس ينا صوت القذايف والرصاص، يخترع قصص يخب رنا ياها. | He would make up stories to keep us occupied from the sounds of mortars and bullets. |
| في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. |
| في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. |
| هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي. | This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition. |
| ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب | But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. |
| ولكن ما نوع الدور الذي يستطيع أن يضطلع به إن كوتشنر لم يخترع مبدأ حق التدخل . | But what kind of role? Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention. |
| توص ل علماء الرياضيات وسط إعجاب بالن فس إلى إضافة مثيرة للد هشة فحواها أن بإمكان الإنسان أن يخترع أشياء لا تعرفها الط بيعة. | Mathematicians got into self praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know. |
| لكنه لم يكن لم يخطر ببالي بتاتا أنه كان يجب أن يخترع وبأنه كان قد اخترع قبل 350 سنة فقط. | But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago. |
| بيد أن بوش لم يخترع السياسة الأحادية الأميركية ولم يكن السبب المباشر الذي أدى إلى نشوء الصدع الأطلنطي بين الولايات المتحدة وأوروبا. | To be sure, Bush reinforced both trends, but their real causes lie in objective historical factors, namely America s being the sole world power since 1989 and Europe s self inflicted weakness. |
| فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال، يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام | So as we were sunbathing, my best friend next to me says, Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe? |
| ن سبت الصورة الشائعة لويتني وهو يخترع محلج القطن لمقال كتب في موضوع في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر وطبعت ثانية في 1910 في مكتبة الأدب الجنوبي. | The popular image of Whitney inventing the cotton gin is attributed to an article on the subject written in the early 1870s and later reprinted in 1910 in The Library of Southern Literature. |
| بالقول، ليس ما هي الحالات، لكن ما هي أنواع المشاكل وما هي أنواع الاستراتيجيات، كيف تتعلمها، كيف يمكنك ربطها ببعضها، كيف لشخص مبدع حقا أن يخترع طريقة تفكير جديدة خارج الموارد المتاحة وهكذا دوليك. | Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth. |
| جدي الاول قال في احد المرات قبل ان يخترع سيارته ذات الموديل تي لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون, نريد احصنة اسرع اذا الاجابة عن السيارات الكثيرة ببساطة لن يكون ايجاد المزيد من الطرق. | My great grandfather once said before he invented the Model T, If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.' So the answer to more cars is simply not to have more roads. |
| اعترف مخترع لغة C بينجامين ستروتروب (Bjarne Stroustrup) بأن السيمولا 67 كان له التأثير العظيم لجعلة يخترع C , لتحقيق نوع من التحسينات في الإنتاجية التي تقدمها سيمولا لتسريع الحاسوبية الخام التي تقدمها لغات المستوى الأدنى مثل لغة البرمجة الأساسية المختلط (BCPL). | The creator of C , Bjarne Stroustrup, has acknowledged that Simula 67 was the greatest influence on him to develop C , to bring the kind of productivity enhancements offered by Simula to the raw computational speed offered by lower level languages like BCPL. |